Примеры в контексте "Far-fetched - Надуманный"

Перевод

Примеры

Примеры: Far-fetched — Надуманный

• This is a nightmare scenario, but it is not far-fetched.

  Это кошмарный сценарий, однако он отнюдь не надуманный.

• This is not a far-fetched scenario, and its realization would play havoc with the budgets of many indebted eurozone member states.

  Это совсем не надуманный сценарий. Его реализация может вызвать хаос в бюджетах многих задолжавших странах зоны евро.

• Claudia Puig USA Today was less enthusiastic and wrote, Hellboy's special effects don't offer much of anything new, its far-fetched plot leaves a bit to be desired, and there is plenty that flat-out doesn't make sense.

  Клаудия Пуиг из газеты USA Today сказала: «В спецэффектах фильма нет ничего нового, его надуманный сюжет оставляет желать лучшего, а некоторые моменты не имеют смысла.

• In its otherwise positive review, Digital Spy's Morgan Jeffery suggests that "the resolution to the 'Scandal' case is perhaps a little too far-fetched".

  В своём положительном отзыве Морган Джеффри из Digital Spy говорит, что «финал "Скандала" слегка надуманный».

Другие варианты перевода слова far-fetched

• Неправдоподобно
• Притянуто за уши
• Притянутым за уши
• Притянута за уши
• Искусственным
• Является надуманной
• Правдоподобна
• Уж и надумано
• Притянутый за уши