| And the second time he came in, we changed the fairing. | Во второй раз он пришел, и мы сменили обтекатель. |
| A small space, an air fairing, exists between the turbine and the base. | Между турбиной и основанием существует небольшое пространство - обтекатель воздуха. |
| A fairing is configured in the form of a heat-resistant aerostatic shell, the rigidity of which is provided by the superatmospheric pressure of a light gas or heated air. | Обтекатель выполняют в виде термопрочной аэростатической оболочки, жесткость которой обеспечивается избыточным давлением легкого газа или нагретого воздуха. |
| Intended to compete with other sport-tourers such as the Honda VFR, the ST Ducatis had a full fairing, a large dual seat and a relaxed riding position for both rider and pillion. | Данная серия была разработана чтобы конкурировать с другими спорт-туристами, такими как Honda VFR и т. д. Данные мотоциклы имеют полный пластиковый обтекатель, большое двухместное сиденье и расслабленную посадку как для водителя так и для пассажира. |
| It took up the entire fairing of a rocket just to launch it. | Чтобы его запустить, понадобился целый головной обтекатель ракеты. |
| RKK Energia produces the Block DM-SL upper stage, whilst the payload fairing is produced by Boeing. | РКК «Энергия» производит разгонный блок ДМ-SL (3-ю ступень), а головной обтекатель производится компанией «Боинг». |
| On your screen, action will start from the successful firing of the last stage of the launch vehicle "Energiya" ("Energy") and "Polyus" fairing separation in accordance with the flight plan. | На Вашем экране сначала успешно отработает последняя ступень ракеты-носителя "Энергия" и с "Полюса" (в соответствии с циклограммой выведения) будет сброшен головной обтекатель. |
| The wider the blades, the larger the fairing distances between them, wherein without the fairing, an air lock is created, decreasing the efficiency of the turbine. | Чем шире лопасти, тем больше обтекатель расстояний между ними, причем без обтекателя создается воздушная пробка и снижается эффективность турбины. |