Fairing - Обтекатель

Словосочетание
Перевод

nose fairing
носовой обтекатель

Предложение
Перевод

A small space, an air fairing, exists between the turbine and the base.
Между турбиной и основанием существует небольшое пространство - обтекатель воздуха.

A fairing is configured in the form of a heat-resistant aerostatic shell, the rigidity of which is provided by the superatmospheric pressure of a light gas or heated air.
Обтекатель выполняют в виде термопрочной аэростатической оболочки, жесткость которой обеспечивается избыточным давлением легкого газа или нагретого воздуха.

The wind propeller is provided with a front fairing.
Ветроколесо снабжено передним обтекателем.

During braking, hot air enters the shell of the fairing or the central body via special air inlet pockets with valves.
При торможении горячий воздух поступает внутрь оболочки обтекателя или центрального тела через специальные воздухозаборные карманы с клапанами.

How is he fairing these days?
Как он выкручивается в последнее время?

If the space plane is a reusable module from a space transportation vehicle, then the nose fairing panels cover the docking assembly in the insertion and reentry stages.
Если космоплан является многоразовым модулем транспорт- ного космического корабля, то створками головного обтекателя на этапах выведения и спуска закрывают стыковочный агрегат.

The bottom panel of the fairing is also displaced and lies compactly against the underside of the middle part of the body of the space plane.
Нижняя створка об- текателя также смещена и компактно прижата к низу средней части корпуса космоплана.

A lattice of additional blades, the concave sides of said blades facing the flow, is provided at the outlet of the impeller, said lattice extending from a fairing to the lower rim and being connected to the main blades.
На выходе из рабочего колеса от обтекателя и до нижнего обода выполнена соединённая с основными лопастями решётка дополнительных лопастей, обращённых вогнутой стороной к потоку.

The wider the blades, the larger the fairing distances between them, wherein without the fairing, an air lock is created, decreasing the efficiency of the turbine.
Чем шире лопасти, тем больше обтекатель расстояний между ними, причем без обтекателя создается воздушная пробка и снижается эффективность турбины.

Very smart move, fairing to fairing in the chicane.
Толково, обтекатели трутся в шикане.

It took up the entire fairing of a rocket just to launch it.
Чтобы его запустить, понадобился целый головной обтекатель ракеты.

However, there may be some parts that will be released for unavoidable reasons, such as a fairing left in GTO during a dual payload mission.
В то же время может происходить отделение некоторых деталей по неизбежным причинам, таким, как сохранение на ГПО одного из обтекателей во время полетов КА с двойной полезной нагрузкой.

For example, flight compartment view during takeoff and landing in contrast to the production aircraft will be done by downward deviated nose fairing using TU-144 ac actuators; canopy design is similar to that of TU-144 a/c.
Например, обзор из кабины экипажа при взлете и посадке, в отличие от серийного самолета, будет осуществляться при помощи отклоняемого вниз носового обтекателя с использованием механизмов самолета Ту-144, конструкция фонаря кабины аналогична конструкции все того же Ту-144 и др.

Moto-ST motorcycle racing, Motorcycle stands, subframes Fairing & exhaust brackets and more.
Сайт про мотоциклы Восход и не только. Форумы.