| When the marks fade, the Nogitsune's grip over you will return. | Когда эта метка исчезнет, вернётся власть Ногитцунэ над тобой. |
| You... everything you've accomplished, will fade from memory. | Ты, всё, что ты сделал, исчезнет из памяти. |
| And then over time, it'll fade altogether. | А со временем и он исчезнет. |
| I was hoping it would fade. | Я надеялся, что это исчезнет. |
| The chaos will fade and harmony will reign. | Хаос исчезнет, и воцарится гармония. |
| The stigma of that tape will fade at exactly the right time. | Клеймо от этой записи исчезнет в точности в нужное время. |
| Your infatuation will fade and you will find others to love. | Твоё увлечение исчезнет, и ты найдёшь другую любовь. |
| You understand that my love will never fade. | Ты понимаешь, что моя любовь никогда не исчезнет. |
| And my mark on you will never fade. | И моя метка на тебе никогда не исчезнет. |
| And it won't fade, you have to wipe it off. | И это само собой не исчезнет, нужно стереть. |
| And everything about Senna... will fade from our memories. | И все что связанно с Сенной исчезнет из нашей памяти. |
| Your mark will fade eventually, and then we'll see who's laughing. | Твоя метка исчезнет со временем, и тогда посмотрим, кто будет смеяться последним |
| Alternatively, if Europe is unable to resolve the Ukraine crisis with diplomacy, its global influence, and that of Russia, will surely fade. | С другой стороны, если Европа будет не в состоянии разрешить кризис в Украине с помощью дипломатии, ее глобальное влияние, безусловно, исчезнет, что в равной степени справедливо и для России. |
| Without either, confidence in the peace process and the transitional administration will fade, opening the door for Taliban and other anti-Government forces. | Без этого исчезнет доверие к мирному процессу и переходной администрации, что поможет движению «Талибан» и другим неправительственным силам. |
| You'll help me because if we don't complete the Harvest, our access to magic will fade for good, which doesn't bode well for your family. | Ты поможешь мне потому, что если мы не завершим Жатву, наша возможность колдовать исчезнет навсегда, что плохо скажется на твоей семье. |
| Our power will fade for good. | И наша сила исчезнет навсегда |
| Nothing of him that doth fade but doth suffer a sea-change but doth suffer a sea-change into something rich and strange. | Он не исчезнет будет он лишь в дивной форме воплощен. будет он лишь в чудной форме воплощен в нечто дивное и невиданное. |
| It will fade eventually, of course. | В конечном итоге, конечно же, эффект исчезнет. |
| The doctor says there will be a scar but it will fade. | Доктор сказал, что будет шрам, но со временем исчезнет. |
| and this song will fade out | И эта песня постепенно исчезнет |
| yes this song will fade out | да, эта песня постепенно исчезнет |
| this song will fade out | И эта песня постепенно исчезнет |
| They focus too much on their initial responses to changes in their lives and overlook how quickly the pleasure of a new car, a pay increase, or a move to sunnier climes will fade, leaving them no happier than before. | Они слишком много внимания уделяют своей первоначальной реакции на изменения в своей жизни и упускают из виду, насколько быстро исчезнет удовольствие от нового автомобиля, повышения зарплаты или переезда в регионы с более солнечным климатом, оставив их не более счастливыми, чем они были до этого. |