| So, as her guardian and your master, what do you think of my behaviour, Miss Eyre? | Итак... Что вы думаете о моём поведении как её опекуна и вашего хозяина, мисс Эйр? |
| Is that true, Jane eyre? | Это правда, Джейн Эйр? |
| Does miss eyre require a present? | Для мисс Эйр требуется подарок? |
| You're lucky, miss eyre. | Вам повезло, мисс Эйр. |
| Jane eyre will not be overwhelmed. | Джейн Эйр не потеряет голову. |
| So you returned to gateshead half knowing that you wouldn't find the old lady repentant or forgiving or in the least bit pleased to see Jane eyre, and this is how things transpired. | Так вы поехали в Гейтсхед наполовину уверенной, что не найдёте в старой леди раскаяния или всепрощения, или хотя бы малейшей радости от встречи с Джейн Эйр, и так и случилось? |
| Jane Eyre? Don Quixote? | "Джейн Эйр", "Дон Кихот"? |
| These are Jane Eyre's fingers. | Это пальцы Джейн Эйр. |
| Are you fond of presents, Miss Eyre? | Любите подарки, мисс Эйр? |
| We shall see, Miss Eyre. | Посмотрим, мисс Эйр. |
| All right. So, Jane Eyre? | Итак, Джейн Эйр. |
| Jane Eyre, sir. | Джейн Эйр, сэр. |
| Why, it's Miss Eyre! | О, это мисс Эйр! |
| Miss Eyre! Come here. | Мисс Эйр... подойдите сюда. |
| Come, Miss Eyre... | Пойдёмте, мисс Эйр. |
| You were mistaken, Jane Eyre. | Ты ошибалась, Джейн Эйр. |
| (Labored breathing) why do you hate Jane eyre so? | Почему вы так ненавидите Джейн Эйр? |
| Now, she provided me with such an exact description of the mysterious Jane eyre to relieve me of any doubt. | И она снабдила меня таким точным описанием таинственной мисс Джейн Эйр, что у меня не осталось сомнений. |
| It appears that the king intended this eyre to be a punishment, and used the forest law because it was solely dependent on the king's will rather than being based in customary law. | Вероятно, этот эйр был назначен лично королём и использовал лесное право, поскольку оно зависело исключительно от короля, а не основывалось на обычных законах. |
| You were mistaken, Jane eyre. | Кому вы пишете, мисс Эйр? |
| The Eyre family used the Castle as a holiday home. | Семейство Эйр использовало замок как дом отдыха. |
| Hepburn sensed that she needed to leave Hollywood, so she returned east to star in a theatrical adaptation of Jane Eyre. | Хепбёрн почувствовала, что ей нужно покинуть Голливуд, так она вернулась на восток в театральную адаптацию «Джейн Эйр». |
| In 1936, while she was touring Jane Eyre, Hepburn began a relationship with entrepreneur Howard Hughes. | В 1936 году, во время турне со спектаклем «Джейн Эйр», Хепбёрн начала встречаться с предпринимателем Говардом Хьюзом. |
| I've got Jane Eyre for a lover, anyway. | У меня все равно была "Джейн Эйр" вместо любовника. |
| It's like Jane Eyre asking to be called Mrs Rochester. | Все равно что называть Джен Эйр "миссис Рочестер". |