Примеры в контексте "Extinguishing - Тушения"

• тушения
• тушение
• гасить
• тушить
• огнетушащий
• гашение
• пожаротушения

Released fluids and water used for extinguishing fires are collected in tunnel drainage systems and at their portals.
Вода и другие жидкости, используемые для тушения пожаров, стекают в водосборные системы туннелей и собираются у их порталов.

It shall be possible to discharge the water used for extinguishing fires to the outside rapidly and directly.
Должна быть обеспечена возможность быстрого сброса воды, используемой для тушения пожара, непосредственно наружу.

In extinguishing the fire, one of the guards was slightly injured.
Во время тушения пожара один из охранников был легко ранен.

The invention relates to fire-fighting engineering, to processes and facilities for extinguishing large-scale forest, peat, soil, industrial and traffic accident fires.
Изобретение относится к противопожарной технике, к технологии и оборудованию тушения крупномасштабных лесных, торфяных, почвенных, промышленных и транспортных пожаров.

The present foam-forming composition for a heat-resistant foam for preventing and extinguishing forest fires and peat fires comprises aluminium oxychloride, a surfactant, triethanolamine and water.
Пенообразующий состав термостойкой пены для профилактики и тушения лесных и торфяных пожаров, включает оксихлорид алюминия, поверхностно-активное вещество, триэтаноламин и воду.

What do you do, apart from extinguishing the fire?
Что вы делаете, помимо тушения пожара?

Both options as prototype models were tested successfully in Afghanistan; In submarines, systems of non-toxic extinguishing in the compartments were successfully tested.
Оба этих варианта в виде опытных экземпляров испытаны успешно в Афганистане; в) подводная лодка - успешно испытаны системы нетоксичного тушения в отсеках.

During the commotion of the guards and hostages extinguishing the fire, Stojanović entered the toilet and escaped through the window.
Воспользовавшись неразберихой во время тушения пожара, Стоянович заскочил в туалет и выпрыгнул в окно.

To solve current and future problems regarding forest fire protection it is necessary to constantly enhance and standardise forecasting, detection and extinguishing activities and improve legal regulations.
З. С целью решения текущих и будущих проблем в области охраны лесов от пожаров необходимо постоянно улучшать и стандартизировать методы прогнозирования, обнаружения и тушения пожаров и совершенствовать соответствующие законодательные нормы.

What is the most appropriate fire-fighting equipment for extinguishing a fire in a fuse box?
Какое огнетушащее средство лучше всего подходит для тушения пожара в электрическом распределительном щите?

For effective cooling and extinguishing the fire, the fire fighters have to approach the tank up to 50 m; this is within the 100 % lethality danger zone of the BLEVE.
Для эффективного охлаждения и тушения огня пожарные должны приблизиться к цистерне на расстояние до 50 м; это расстояние входит в зону опасности BLEVE со 100-процентным исходом.

After the start of the fire, it is assumed that a response time of 75 minutes or 105 minutes is needed before an effective cooling and extinguishing of the fire can take place.
Предполагается, что после начала пожара период времени, необходимого для эффективного охлаждения и тушения огня, составляет 75 минут или 105 минут.

The system comprises a nitrogen generator on the basis of hollow gas-distributing fibres or an asymmetric membrane and a receiver 3, which generator is intended for forming a stock of highly concentrated nitrogen necessary for extinguishing fire when objects stored in a room catch fire.
Комплекс включает генератор азота на основе полых газоразделительных волокон или асимметричной мембраны и ресивер З, предназначенный для формирования запаса высококонцентрированного азота, необходимого для тушения пожара при возгорании объектов, хранящихся в помещении.

The problem addressed in said invention is to increase the efficiency of the fire-extinguishing method, to reduce extinguishing times and also to increase the versatility of the method, i.e. to enable use of various specialized fire-extinguishing devices.
Задачей, решаемой в данном изобретении, является повышение эффективности способа тушения пожара, сокращение сроков тушения, а также повышение универсальности способа, то есть возможность использования различных специализированных устройств для тушения пожара.

[Firefighter Dies While Extinguishing Blaze]
[Пожарный погибает во время тушения пожара]

FOAM-FORMING COMPOSITION FOR PREVENTING AND EXTINGUISHING FOREST FIRES AND PEAT FIRES
ПЕНООБРАЗУЮЩИЙ СОСТАВ ДЛЯ ПРОФИЛАКТИКИ И ТУШЕНИЯ ЛЕСНЫХ И ТОРФЯНЫХ ПОЖАРОВ

FIRE-EXTINGUISHING SOLUTION AND METHOD FOR EXTINGUISHING A FIRE WITH THE AID OF SAID SOLUTION
ОГНЕТУШАЩИЙ РАСТВОР И СПОСОБ ТУШЕНИЯ ПОЖАРА С ПОМОЩЬЮ ЭТОГО РАСТВОРА

FIRE-EXTINGUISHING BINARY CHEMICAL CONDENSATION COMPOSITION AND A DEVICE FOR EXTINGUISHING FIRES
ОГНЕТУШАЩИЙ БИНАРНЫЙ ХЕМОКОНДЕНСАЦИОННЫЙ СОСТАВ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ТУШЕНИЯ ПОЖАРОВ

The invention also relates to methods for fire-proofing materials and for extinguishing a combustion source, which are based on the use of the present fire retardant.
Также предложены способы огнезащитной обработки материалов и тушения очага горения, основанные на применении заявленного антипирена.

The OPAS was an early pioneer in the use of aircraft for the discovery and extinguishing of forest fires.
ПВСО было первым, кто использовал самолеты для обнаружения и тушения лесных пожаров.

The inventions relate to fire-prevention equipment, and specifically to fire-extinguishing binary chemical condensation compositions for extinguishing fires of inflammable gases, liquids and solid materials, and to devices which enable the use thereof.
Изобретения относятся к противопожарной технике, а именно, к огнетушащим бинарным хемоконденсационным составам для тушения пожаров горючих газов, жидкостей и твердых материалов и к устройствам, обеспечивающим их применение.

Fire-fighting foams with fluoro-surfactants are very effective for extinguishing liquid fuel fires at airports and oil refineries and storage facilities.
Огнегасящие пены с фторсодержащими ПАВ эффективно используются для тушения при возгорании жидкого топлива в аэропортах и на нефтеперерабатывающих заводах и складах.

After extinguishing with difficulty a fire in his ship, he sailed to Greenland, where he exchanged commodities with the Inuit peoples on 8 July.
После трудного тушения пожара на своём корабле он на двух судах отплыл в Гренландию, где обменивался товарами с инуитами 8 июля.

They shall be suitable for fire categories A, B and C and for extinguishing a fire in an electrical installation of up to 1,000 V.
Они должны быть пригодными для тушения пожаров класса А, В и С, а также пожара на электрической установке, функционирующей под напряжением до 1000 В.

The extinguishing substance may neither be halon nor contain a product which is likely to release toxic gases, such as carbon tetrachloride during use.
10-3.3 Вещество для тушения не должно быть галлоном или содержать продукты, которые могут выделять при использовании токсичные газы, такие, как тетрахлорид углерода.