Перевод extinct с английского на русский

He resurrected an extinct species of mushroom that now bears his name.

Он возродил вымерший вид гриба, который теперь носит его имя.

Desmatochelys is an extinct genus of sea turtles belonging to the family Protostegidae.

Desmatochelys - вымерший род морских черепах, принадлежащих к семейству Protostegidae.

According to a 1995 classification, there are seven of them (including one that is extinct).

Согласно классификации 1995 года, из них выделяется 7 языков (в том числе один вымерший).

This is an extinct, exceedingly rare language.

Это вымерший, крайне редкий язык.

Looking around, leaders like this seem to be an extinct species.

Оглядываясь вокруг, нам кажется, что такие лидеры - это вымерший вид.

Only if Kek demons weren't extinct.

Особенно, если учесть, что все демоны Кек вымерли.

You knew the Lycans were not extinct.

То есть, знал, что ликаны не вымерли.

The dinosaur went extinct, and so shall you.

Динозавры вымерли, вымрете и вы.

Very valuable... given they're extinct.

Очень ценных, учитывая, что они вымерли.

And, of course, they're all but extinct.

Но, конечно, все они вымерли.

I thought the chicken was extinct.

Я думал, курицы уже исчезли.

It is estimated that over 99.9% of all species that ever lived are extinct.

По оценкам специалистов 99,9 процентов всех видов, когда-либо существовавших на Земле, уже исчезли.

The hunting lasted until the Ming Dynasty, when the pearl oysters were nearly extinct in the area.

Добыча продолжалась до династии Мин, когда жемчужные устрицы почти исчезли в этом районе.

I thought the chickens were extinct.

Я думал, курицы уже исчезли.

20 per cent of freshwater species are extinct, threatened or endangered globally.

20 процентов всех пресноводных рыб уже исчезли или в целом находятся под угрозой исчезновения.

In the first half of the 20th century Nemrut was wrongly classified as an extinct volcano.

В первой половине ХХ века Немрут ошибочно классифицировался как потухший вулкан.

Waxy complexion, yellow teeth, extinct look.

Восковой цвет лица, жёлтые зубы, потухший взгляд.

Turrell began work in 1972 on possibly the largest piece of land art thus far, reshaping the earth surrounding the extinct Roden Crater volcano in Arizona.

Террелл начал работу в 1972 над возможно крупнейшим лэнд-артом настоящего времени, изменив землю, окружающую потухший вулкана Кратер Родена в Аризоне.

The park contains two active volcanoes (Tungurahua and Sangay), one extinct volcano El Altar (Kapak Urku), and ecosystems ranging from tropical rainforests to glaciers.

На территории парка находятся два действующих вулкана (Тунгурауа и Сангай) и один потухший (Алтар); его экосистемы изменяются от влажных тропических лесов до ледников.

Since 2008, scientists believe that this formation is an example of an eroded, ancient, and extinct fumarole.

Начиная с 2008 года учёные считают, что это образование является примером разрушенных, древних, и исчезнувших фумаролов.

Revival of now extinct indigenous languages is extremely complex.

Возрождение исчезнувших языков коренных народов является чрезвычайно сложным мероприятием.

The reappearance of extinct sensitive species in a chemically recovered locality will vary depending on the type of organism.

Появление исчезнувших чувствительных видов водоемах с восстановленным химическим составом будет меняться в зависимости от вида организма.

The number of extinct or endangered animal species and plant varieties is growing.

Растет число видов животных и растений, исчезнувших и подверженных угрозе исчезновения.

number of extinct species of animals and plants;

Количество исчезнувших видов животных и растений;

That's one of the biggest reasons sharks are becoming extinct.

Это - одна из главных причин, почему акулы вымирают.

Biological networks change, chemical balances change, species go extinct, ecosystems unravel, and new ones emerge.

Биологические сети меняются, химические равновесия тоже, виды вымирают, одни экосистемы разрушаются, другие появляются.

The variety selected against, becomes rare, maybe extinct.

Остальные виды становятся редкими, возможно, даже вымирают.

We're all supposed to have these candlelit vigils and eat mud and not drive cars and turn our central heating down to save it because it's going extinct.

Похоже, нам всем придется нести дежурство при свечах, питаться тиной, не водить автомобили и выключить центральное отопление, чтобы сохранить ее, потому что они вымирают.

Species go extinct all the time.

Различные биологические виды постоянно вымирают.

He died without male issue in 1633 and the Baronetcy was extinct, but was recreated on 26 September 1642 for his brother and heir Brocket Spencer.

Титул баронета пресекся, но затем 26 сентября 1642 года был восстановлен для его брата и наследника Брокета Спенсера.

The last unconfirmed report of a Choiseul pigeon was in the early 1940s, and the species is considered extinct.

Последнее неподтверждённое сообщение о находке вида было в начале 1940-х годов, после чего вид был признан исчезнувшим.

A species is extinct when the last existing member dies.

Вид является исчезнувшим, если вымирает последний из его представителей.

If you had asked whether or not we would actually be able to revive an extinct species, I would have said, pipe dream.

Если бы меня спросили, сможем ли мы дать новую жизнь исчезнувшим видам, я бы ответил: «Несбыточные мечты».

So, the stomach contents - turns out there was wine sediment in the mix, made from a very rare, almost extinct French grape called carmenere.

Так, в содержимом желудка среди прочего обнаружился винный осадок образованный очень редким, практически исчезнувшим французским сортом винограда "карменер"

Reckon they can take a bit of a day-trip, and find an animal that has been written off as extinct.

Думают, что проведут в лесу день и встретят животное, которое считается исчезнувшим.

I am almost extinct - I'm a paleontologist who collects fossils.

Я почти вымер - я, палеонтолог, который собирает ископаемые.

They look very similar, but the Carolina Parakeet is extinct.

Они выглядят очень похоже, но Каролинский попугай, вымер.

I thought your clan was extinct.

Я думал, что твой клан вымер.

Majorcan hare, Lepus granatensis solisi - This subspecies is probably extinct nowadays or at least very rare.

Lepus granatensis solisi - этот подвид, вероятно, вымер или, по крайней мере, очень редок.

In any case, the dodo was probably extinct by 1700, about a century after its discovery in 1598.

В любом случае, додо, вероятно, вымер к 1700 году, примерно в течение столетия после его открытия в 1598-м.

Feared extinct, back in its natural habitat.

Боялся вымирания, но всё равно вернулся к старым привычкам.

But in fact that's not why they went extinct.

Но на самом деле это не есть причина их вымирания.

The only way to keep my species from going extinct is to find my father.

Единственный способ сохранить мой вид от вымирания это найти моего отца.

However, many restaurants in Vanuatu have stopped serving this dish as the crab is at risk of becoming an extinct species.

Тем не менее, многие рестораны на островах перестали предлагать это блюдо, так как краб находится на грани вымирания.

Efforts to prevent the species from becoming extinct have had modest success.

Усилия направленные против вымирания вида имеют низкий успех.

Coastlines underwater, a million species extinct.

Береговые линии смывают водой, миллион видов особей вымерло.

Humanity's gone extinct because we destroyed the environment, and the planet's been overrun by evolutionary aberrations.

Человечество вымерло из-за разрушения окружающей среды, планету заполонили эволюционные абберации.

The bad news, however, is that after 10,000 years of Wraith culling, sudarian society is essentially extinct.

Тем не менее, плохая новость, что после 10000 лет нападений Рейфов, Сударианское общество по существу вымерло.

I mean, 99.9% of every species that has ever existedhas now gone extinct.

Ведь 99,9% видов, существовавших раньше, сейчас вымерло.

Goldthread - An herb that's been extinct for 200 years.

Коптис - растение, которое вымерло 200 лет назад.

In fact, all life is extinct.

На самом деле вся жизнь вымерла.

Found only in our tri-county area, it is nearly extinct.

Которая водится только в нашей местности, и почти поголвно вымерла.

Many surviving species have critically low population numbers, the most seriously endangered being the cream-coloured giant squirrel, last sighted in 1995 and now possibly extinct.

Многие выжившие виды имеют критически низкую численность популяции, наиболее серьезным под угрозой исчезновения является ситуация с кремовой белкой, которая в последний раз была замечена в 1995 году и теперь, возможно, вымерла.

But the Taarakian race is extinct.

Но раса тааракианцев вымерла.

Our kind is practically extinct.

Наша раса практически вымерла.

Wolves have to breed with many packs to keep from becoming extinct.

Потому что волкам нужно скрещиваться со многими стаями, чтобы не вымереть.

So according to the theory of evolution, they should have already been extinct millions of years ago.

Так, в согласии с теорией эволюции, они должны были вымереть миллион лет назад.

Manny, I just heard you're going extinct.

Мэнни, я только что слышал, что ты должен вымереть.

You're afraid I'm the meteor that'll make you go extinct.

Вы боитесь, что я как раз тот метеорит, из-за которого Вы можете вымереть.

My father always talked about how an entire species will go extinct while others, no more unique or complex, will change and adapt in extraordinary ways.

Мой отец всегда говорил о том, что весь вид может вымереть, в то время как, другие, не такие уникальные или сложные, изменятся и адаптируются удивительнейшими способами.

It was spoken in Venezuela at one time and is now probably extinct there.

Сикиана был разговорным в Венесуэле в одно время, и в настоящее время, вероятно, исчез там.

The indigenous people interviewed by this expedition largely believed that the pigeon was extinct in 1929.

Коренные жители, опрошенные этой экспедицией, во многом полагали, что голубь исчез в 1929 году.

Though possibly extinct in the wild, but has been cultivated.

Хотя вид, возможно, исчез в дикой природе, он выращивается в культуре.

Colonialism is certainly not extinct, and today it threatens to survive in different forms.

Колониализм не исчез, и сегодня он стремится выжить во многих формах.

Third, colonial domination, since colonialism was virtually extinct and had not been defined with precision.

В-третьих, колониальное господство, поскольку колониализм исчез и поскольку нет его точного определения.