| so either you're planning an exotic vacation, or this professor is somewhere in central America? | Я так понимаю, ты либо планируешь экзотический отпуск, либо этот профессор в Центральной Америке? |
| At the lessons in our workshop you will be able to make any flower - exotic, bright and unique! | На занятиях в этой мастерской Вы сможете создать совершенно любой цветок - экзотический, яркий и неповторимый! |
| Her modeling pursuits led her to Paris, France, where her "exotic looks" secured her reputation within the European fashion industry. | Модельные старания Дженис привели её в Париж, где её «экзотический вид» обеспечил ей место в Европейской индустрии моды. |
| If you'll indulge me, sir, what is that exotic aroma? | Если позволите, сэр, что это за экзотический аромат? |
| And from America, yesterday in New York City, the sudden appearance of an exotic new flu strain caused a mass panic and sent citizens scrambling to get tested for a new vaccine. | Вчера в Америке, в Нью Йорке, внезапно обнаружили экзотический штамм вируса гриппа вызванная массовая паника заставила задуматься жителей пройти тестирование новой вакцины. |
| Will this beautiful, exotic, hothouse flower drown under the town's scrutiny, or be swamped by her emotions? | Будет ли этот красивый, экзотический, оранжерейный цветок вянуть под пристальным вниманием города или будет поглощена своими эмоциями? |
| Also very interested in botany, he established on the rocky, arid coast of Monaco an exotic garden open to the public where we find succulent plants, some very rare and endangered, preserved with great care. | Проявляя также интерес к ботанике, он заложил на скалистом засушливом побережье Монако экзотический сад, который открыт для посетителей и в котором можно найти благоухающие растения, причем некоторые из них являются очень редкими и занесены в книгу исчезающих видов, и все они сохраняются с большой заботой. |
| There are more of us than there are of you, so statistically, you're the exotic one. | Нас больше, чем вас, так что, статистически, это ты экзотический. |
| It's like... it's like I'm an exotic tiger, right? | Как будто... Типа я экзотический тигр. |
| Got a partner, man, he runs an exotic pet store - | Есть у меня клиент, так у него экзотический зоомагазин - |
| Like lemmings they come to the cliff edge that is the Best Exotic Marigold Hotel. | Как лемминги они бросаются в море, в лучший экзотический отель "Мэриголд". |
| Exotic Garden: a garden containing thousands of species of succulent plants. | Экзотический сад: сад, в котором собраны тысячи красочных образцов растений. |
| But only one exotic lady-boy. | Но только один экзотический леди-бой. |
| Yes. About the exotic island getaway... | Насчет поездки на экзотический остров... |
| Some kind of exotic ingredient maybe? | Может, какой-то экзотический ингредиент? |
| Your accent is so exotic. | У тебя такой экзотический акцент. |
| He used some kind of exotic poison. | Он использовал какой-то экзотический яд. |
| And this is a much more exotic magazine. | И это более экзотический журнал. |
| That's an exotic delicacy. | Это - экзотический деликатес. |
| They call it exotic dancer. | Они называют это экзотический танцор. |
| This way if their exotic pet heads off to the stable, they will be able to get a different pet. | Например, если экзотический питомец отправляется в стойло, охотник может выбрать себе другого. |
| This is not just an exotic, ornamental sweetpepper. | Это не какой-то экзотический, декоративный сладкийперец, |
| Round off the evening in a fine English manner with a cigar and cool drink, or an exotic cocktail. | Завершите вечер в традиционно английском стиле, выкурив сигару, заказав прохладительный напиток или экзотический коктейль. |
| A pound of apples, tangerines in tissue paper, a bowl of nuts and our annual exotic pomegranate. | Фунт яблок, мандарины, завёрнутые в бумагу, орехи и экзотический гранат. |
| Well, I suppose she is... if you find a most rare and exotic flower so. | Может быть, если для тебя таким является редкий и экзотический цветок. |