| What about any evidence that could possibly exonerate or... convict Dr. Addy? | Как насчет улик, способных, возможно, оправдать или... обвинить доктора Эдди? |
| So in one fell swoop, you managed to protect Jack, exonerate Daniel, and force Lee into selling out the Graysons to save himself. | Так что одним махом тебе удалось защитить Джека, оправдать Дэниела и заставить Ли сдать Грейсонов, чтобы спасти свою шкуру. |
| Well, you said that he was willing to exonerate me, right? | Ну, ты сказала что он был готов оправдать меня, верно? |
| I've found us a lead on the whereabouts of the one man who can exonerate her - | Я нашел зацепку о местонахождении человека, который поможет ее оправдать. |
| In one case the Special Representative attempted to exonerate the former manager of the airport sector of the Kosovo Trust Agency from administrative charges by stating that the Department of Justice had not found support for criminal charges against him. | В одном случае Специальный представитель пытался оправдать бывшего руководителя сектора по делам аэропорта Косовского траст-агентства и освободить его от административных взысканий, заявив, что Департамент юстиции не обнаружил фактов, подтверждающих выдвинутые против него уголовные обвинения. |
| I guess just look at it as not searching a suspect, but a way to exonerate Wolfe. | Просто взглянем на это, не как на обыск подозреваемого, а как на способ оправдать Вулфа. |
| No words here can exonerate the cowardly act of the Cuban Government, which ordered the shooting down of unarmed civilian planes with air-to-air missiles launched from advanced fighter aircraft. | Никакие произнесенные здесь слова не могут оправдать малодушного поступка кубинского правительства, которое отдало приказ сбить невооруженные гражданские самолеты ракетами класса воздух-воздух, выпущенными с современного истребителя. |
| That day, marvin and I conceived a plan To exonerate elizabeth know by targeting the cabal, | В тот день мы с Марвином придумали план, как оправдать Элизабет Кин, преследуемую КАБАЛ, |
| An opportunity to exonerate Coulson and Fitz? | Возможность оправдать Коулсона и Фитца? |
| And then helped exonerate you. | А потом помогла тебя оправдать. |
| A fed's girlfriend is going to exonerate me. | Подружка федерала собирается меня оправдать. |
| Is he going to help exonerate Mr. Stark? | Он поможет оправдать мистера Старка? |
| DNA evidence helped to exonerate him, and the judge ruled that the case against him had been tainted by the questionable testimony of a discredited former police chemist. | Оправдать его помог анализ ДНК. В постановлении судьи говорится, что дело против него было омрачено спорными показаниями не заслуживающего доверия бывшего полицейского-химика. |
| He said he was determined to exonerate himself before his daughter graduated from high school. | Говорил, что он намерен оправдать своё имя, до того как дочь закончит школу. |