| Okay, I'm exaggerating this much. | Ладно, я вот столько преувеличиваю. |
| I'm not exaggerating, using colorful speech, Sheriff. | Глядите, я не преувеличиваю, шериф. |
| Belive me, Andrea, I'm not exaggerating. | Я совсем не преувеличиваю, Андрэ. |
| I mean, I might be exaggerating, but probably not. | Ну то есть я может и преувеличиваю, но совсем чуть-чуть. |
| I told you I wasn't exaggerating. | Я же говорил, что я не преувеличиваю. |
| Besides, I'm not exaggerating. | Кроме того, я не преувеличиваю. |
| And when I told Charlotte about it, she said that I was just exaggerating. | И, когда я рассказала Шарлотте, она сказала мне, что я преувеличиваю. |
| Come on, be a good boy. I'm not exaggerating. | Давай, будь лапой. я не преувеличиваю. |
| She tells me I'm exaggerating, that I should avoid McCarron. | Она сказала мне, что я преувеличиваю, что мне просто стоит игнорировать Маккэрона. |
| No, I'm not exaggerating. | И нет, я не преувеличиваю. |
| I'm not exaggerating, believe me. | Я совсем не преувеличиваю, Андрэ. |
| And I'm not exaggerating here... I have seen every romantic comedy ever made. | И я сейчас не преувеличиваю... я видел все существующие романтические комедии. |
| Wait, no, Brian, I'm not exaggerating. | Подожди, нет, Брайан, я не преувеличиваю. |
| Did you tell her how big the trophy is, because I am really not exaggerating here... | А ты говорил ей, какой это здоровенный приз, потому что я не преувеличиваю... |
| No, I'm not exaggerating at all. | Не преувеличиваю, у меня еще котелок варит. |
| really, I'm not exaggerating. | Это правда, я не преувеличиваю. |
| Avoid situations that require definitions, because the moment is exaggerating - a lot - in some things and others getting too limited or contained. | Избегайте ситуаций, которые требуют определения, потому что момент преувеличиваю - много - в некоторые вещи, и другие получают слишком ограничены или содержал. |
| It should be noted, however, that other people are not exaggerating with the animation and the user is also an alternative way to directly call a teaser. | Следует отметить, однако, что другие люди не преувеличиваю с анимацией, и пользователь также альтернативный способ звонить прямо дразнилку. |
| If you think I am exaggerating, consider the coverage of other economic news, say, unemployment, GDP, or the trade balance. | Если вы думаете, что я преувеличиваю, посмотрите на то, как освещаются экономические новости, скажем, о безработице, ВВП или торговом балансе. |
| Okay, now am I exaggerating? | Ну что, я и теперь преувеличиваю? |
| I'm not exaggerating, using colorful speech, Sheriff! | Выражаясь фигурально, шериф, я не преувеличиваю! |
| Perhaps I'm exaggerating, but I think people meet each other because their destinies are connected | Возможно, я преувеличиваю, но я думаю, что люди встречают друг друга, потому что их судьбы переплетены |
| "Hundreds of women, and I am not exaggerating, madame..."have paid for it. | Сотни женщин, я не преувеличиваю, мадам, уже поплатились из-за этого! |
| I am not exaggerating when I say that now only does the future of human society depend on this Conference but also the efficacy of the economic order of the planet on which we live. | Я отнюдь не преувеличиваю, когда говорю, что от результатов этой Конференции зависит не только будущее человеческого общества, но и эффективность экономического порядка на нашей планете. |
| In describing the horror of this problem, which has been described by others elsewhere, I am not exaggerating in saying that there are 23 million landmines of various power and types. | Описывая ужасы этой проблемы, которая уже была охарактеризована другими в другом месте, я не преувеличиваю, когда говорю о наличии 23 млн. наземных мин различных видов и различной силы. |