Примеры в контексте "Exacerbation - Усугублением"

Перевод

Примеры

Примеры: Exacerbation — Усугублением

• The intensification of migratory flows toward developed countries has been accompanied by an exacerbation of xenophobia and racial discrimination.

  Активизация миграционных потоков в развитые страны сопровождается усугублением ксенофобии и расовой дискриминации.

• Expressing their concern at the exacerbation of the environmental crisis in the Aral Sea basin,

  выражая обеспокоенность усугублением экологического кризиса в бассейне Аральского моря,

• Mr. HABONIMANA (Burundi) said that the Governments of the African States were deeply concerned at the exacerbation of the problem of drug abuse in the region, especially among young people.

  Г-н ХАБОНИМАНА (Бурунди) говорит, что правительства африканских государств глубоко обеспокоены усугублением в регионе проблемы наркомании, особенно среди молодежи.

• This is due to the exacerbation of existing crises on the one hand, and the apparent lack of resources on the other hand.

  Это объясняется, с одной стороны, усугублением существующих кризисных ситуаций и явной нехваткой ресурсов, с другой стороны.

• However, since 1998 the situation has worsened once again, owing to the exacerbation of the social situation over the past two or three years.

  Однако с 1998 года ситуация опять ухудшилась, что объясняется усугублением социального состояния населения в последние два-три года.

• In an international environment characterized by the exacerbation of commercial, financial and cultural competition, in which international aid is becoming scarcer, strengthening the endogenous capacities of Africa is a healthy imperative to allow our continent to take its destiny into its own hands.

  В международном климате, который характеризуется усугублением коммерческой, финансовой и культурной конкуренции, где международная помощь становится все менее доступной, здоровым императивом для того, чтобы позволить Африке взять собственную судьбу в свои руки, становится развитие глубинных возможностей Африки.

• I expressed strong concern about the lack of respect for human rights, particularly with regard to the serious violations that have occurred recently in various parts of the country, the exacerbation of ethnic conflicts and the widely reported atrocities committed against civilians.

  Я выразила глубокую обеспокоенность в связи с несоблюдением прав человека, особенно в связи с серьезными нарушениями, которые недавно имели место в различных частях страны, усугублением этнических конфликтов и повсеместными злодеяниями, совершаемыми против мирных жителей.

Другие варианты перевода слова exacerbation

• Обострение
• Усиление
• Усугубление
• Ухудшение
• Усугубления
• Усугублению