| In 1968 the newsletter of The Shakespeare Oxford Society reported that "the missionary or evangelical spirit of most of our members seems to be at a low ebb, dormant, or non-existent". | В 1968 году в информационном бюллетене Шекспировского оксфордианского общества было сказано, что «миссионерский или евангелический дух наших членов, кажется, в упадке, в состоянии покоя или же отсутствует». |
| World Evangelical Alliance exists to foster Christian unity. | Всемирный евангелический альянс существует для того, чтобы укреплять христианское единство. |
| For example, the Evangelical Council for Financial Accountability ("ECFA") comprises charitable, religious, social, and educational organizations. | Например, Евангелический совет за финансовую отчетность (ЭКФА) охватывает благотворительные, религиозные, общественные и просветительские организации. |
| World Evangelical Alliance works on a number of issues with regard to gender equality and the empowerment of women and girls. | Всемирный евангелический альянс ведет работу по целому ряду вопросов, касающихся гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и девушек. |
| The Angolan Episcopal Conference, the Protestant Council of Christian Churches and the Angolan Evangelical Alliance recently declared in a joint statement that they were ready to mediate talks between the parties. | Ангольская епископальная конференция, Протестантский союз христианских церквей и Ангольский евангелический союз недавно отметили в своем совместном заявлении, что они готовы выступить в качестве посредников на переговорах между сторонами. |
| Evangelical Lutheran Synod (135) 22,371 | Евангелический лютеранский синод (135) 22371 |
| Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (1,252) 412,478 | Висконсинский евангелический лютеранский синод (1252) 412478 |
| World Evangelical Alliance will continue to work with its network, Governments, United Nations agencies and other civil society partners to live in a world where gender equality is a reality. | Всемирный евангелический альянс продолжит работать со своей сетью организаций, правительствами, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими партнерами из гражданского общества с целью построения мира, где гендерное равенство является реальностью. |
| Through the campaign for global education of A World at School, World Evangelical Alliance is a member of the Global Faiths Coalition where we work to remove the barriers, such as child marriage and child labour, that keep children from attending school. | Посредством участия в глобальной кампании в сфере образования «Весь мир идет в школу» Всемирный евангелический альянс входит в состав Глобальной коалиции конфессий, в рамках которого мы работаем над устранением таких барьеров, как детские браки и детский труд, которые не позволяют детям посещать школу. |
| For example, in the second half of 2008 the Armenian Evangelical Union submitted eight programmes to the Programmes Coordination Commission of the Government of the Republic of Armenia, granted with a positive conclusion on VAT exemption. | Так, например, во втором полугодие 2008 года Армянский евангелический союз представил восемь программ Комиссии по координации программ при правительстве Республики Армения и получил положительный ответ по вопросу об освобождении от уплаты НДС. |
| (b) A violation of the principle of non-discrimination is found in Bulgaria's alleged refusal to grant official recognition to religious groups such as the Bulgarian Evangelical Alliance, most Christian missions, independent churches and theological institutes; | Ь) о нарушении принципа недискриминации говорится в сообщениях об отказе в официальном признании таких религиозных групп, как Болгарский евангелический альянс, большинство христианских миссий, независимых церквей и теологических институтов в Болгарии; |
| Another evangelical Christian, Azib Simon, was reported to have died in similar circumstances in June. | Ещё один евангелический христианин Азиб Саймон, как стало известно, умер при аналогичных обстоятельствах в июне. |
| World Evangelical Alliance (2001-2004) | Всемирный евангелический союз (2001 - 2004 годы) |
| Sons of a minister in the Evangelical Synod of North America, now the United Church of Christ. | Родился в США в семье немецких эмигрантов, принадлежащих деноминации Евангелический синод Северной Америки (ныне Объединённая церковь Христа). |
| World Evangelical Alliance is uniquely positioned, as a representative voice, to advance evangelical values, address concerns and advocate for the marginalized. | Всемирный евангелический альянс находится в уникальном положении, выступая в качестве представительного голоса по продвижению евангелических ценностей, решению проблем и отстаиванию интересов социально ущемленных людей. |
| The church publishes approximately 2,650 copies of its monthly magazine Evanjelický hlásnik (Evangelical Messenger), 1,500 copies of its yearbook Ročenka, as well 17,000 copies of its calendar Evanjelický kalendár (Evangelical Calendar). | Церковь издает около 2650 экземпляров своего ежемесячного журнала «Evanjelický hlásnik» (Евангелический посланник), 1500 экземпляров своего ежегодника «Ročenka» (Ежегодник), а также 17000 экземпляров собственного календаря. |
| The World Evangelical Alliance is a network of churches in 128 nations and over 100 international organizations that have each formed an evangelical alliance to give a worldwide identity, voice and platform to more than 420 million evangelical Christians. | Всемирный евангелический союз - это сеть церквей, действующая в 128 странах и в рамках более 100 международных организаций, имеющих евангелические союзы, определяющие идентичность, позицию и платформы более чем 420 млн. евангелических христиан во всем мире. |