| The results for the year 2008 to 2009 will be published on 06.05.2009 by Euromoney magazine. | Результаты за 2008 год к 2009 году будет опубликован на 06.05.2009 журналом Euromoney. |
| "Euromoney" journal is one of the world biggest publications in the sphere of banking services, financing and capital market. | Журнал «Euromoney» - одно из крупнейших в мире ежемесячных печатных изданий в сфере мировых банковских услуг, финансирования и рынков капитала. |
| Earlier, the british magazines Euromoney, The Banker and Finance Central Europe named Moldova Agroindbank as the Best Bank in Moldova. | Ранее Moldova Agroindbank был назван лучшим и британскими журналами Euromoney, The Banker и Finance Central Europe. |
| During his career, Kudrin has won several awards, including the "Finance Minister of the Year 2010" prize from Euromoney magazine. | За свою карьеру получил несколько наград, в том числе приз «Министр финансов 2010 года» от журнала Euromoney. |
| Leading international information agencies ISI DealWatch and Euromoney recognized Phoenix Capital as the leading financial advisor in Ukraine for 2009 by total number of deals completed. | Phoenix Capital - ведущая независимая Компания по предоставлению инвестиционно-банковских услуг в Украине в 2009 году, согласно рейтингам ISI DealWatch, Euromoney. |
| In 2009 Phoenix Capital was recognized by leading international information agency ISI DealWatch, Euromoney as the leading financial advisor in Ukraine for 2009 by total number of deals completed. | Согласно рейтингам ISI DealWatch, Euromoney Инвестиционная компания Phoenix Capital признана ведущим финансовым советником в Украине в 2009 году. |
| MAIB has been recognized many times the best bank in Moldova by the prestigious specialized publications (Global Finance, Euromoney, Finance Central Europe). | МАИБ был признан во много раз лучший банк в Молдове престижными специализированными изданиями (Global Finance, Euromoney, Finance Central Europe). |
| The Capital Group was recognized to be the "Best Developer in Russia", according to the annual survey of worldwide developers, conducted by Euromoney, while the "Company" magazine awarded the Group the title "Developer of the Year - 2009". | В рамках ежегодного исследования среди всемирно известных девелоперов, проводимого Euromoney, Capital Group признана «Лучшим девелопером России», а журнал «Компания» присвоил Capital Group звание «Девелопер 2009 года». |
| run Already the following year 2008 the volume traded in the forex trading currencies rose by 41% over the previous year (according to Euromoney FX Poll). | Запустите Уже на следующий 2008 год объем торговли на Forex валютам торговых увеличилась на 41% по сравнению с предыдущим годом (по данным опроса Euromoney FX). |
| Euromoney ISI Emerging Markets - delivers hard-to-get information on about 80 emerging markets through its award-winning online Emerging Markets Information Service directly to 13000 investment, consulting and other international companies; has offices in 28 countries. | Euromoney - ISI Emerging Markets - освещает новости экономики и бизнеса в 80 развивающихся странах. В течение дня информацию получают 13000 инвестиционных, консультационных и других международных компаний. |
| Financial magazine Euromoney has recognized Dragon Capital as the Best Equity House in Ukraine in 2002 and 2004-2007, or in all five years in which this award has been presented. | В 2002 и 2004-07 гг. журнал Euromoney признавал Dragon Capital «Лучшей инвестиционной компанией Украины». |
| KYIV, July 17, 2007 - Financial newsmagazine Euromoney has named Dragon Capital as winner of its Best Equity House in Ukraine award for 2007, the fifth time the Kyiv-based investment bank has won the accolade. | КИЕВ, 17 июля 2007 г. - Ведущий международный финансовый журнал Euromoney назвал инвестиционную компанию Dragon Capital «Лучшей инвестиционной компанией Украины» в новом ежегодном рейтинге Awards for Excellence 2007 (Награды за выдающиеся достижения 2007 г. |
| The Euromoney awards represent the newsmagazine's annual global rating of financial institutions in a broad spectrum categories and have become a benchmark for outstanding performance in the financial sector. | «Мы очень рады получению награды от Euromoney, которая является признанием наших усилий по развитию рынков капитала в Украине», - заявил управляющий директор Dragon Capital Томаш Фиала. |
| Dragon Capital holds six Best Equity House in Ukraine awards from Euromoney magazine. Emeafinance publication named Dragon Capital the Best Broker in Ukraine in 2010. | Авторитетный журнал Euromoney шесть раз признавал Dragon Capital «Лучшей инвестиционной компанией Украины», а финансовое издание emeafinance присвоило Dragon Capital награду «Лучший брокер Украины» в 2010 г. Аналитическая команда Dragon Capital в 2007-2009 гг. |
| The Banker - in 2005 Evrofinance was included in Top 1000 World Banks rating EUROMONEY - in 2007 Evrofinance was recognized as Leader in Corporate Management among CEE Banks; in 2009 - The Best Russian Bank in Risk Management. | Euromoney - в 2007 году признан «Лидером в области корпоративного управления среди банков Центральной и Восточной Европы»; в 2009 году «Лучшим российским банком в области управления рисками». |
| "Euromoney magazine - Founded in June 1969". | Euromoney - ежемесячный журнал, основан в 1969 году. |
| In 2010 BG Capital was named the best Frontier Market Investment Bank in Central & Eastern Europe by Euromoney 2010 Awards for Excellence for leading financial companies. | В 2010 году ИК BG Capital была признана лучшим инвестиционным банком на развивающихся рынках Центральной и Восточной Европы по версии авторитетного издания Euromoney в рамках исследования Awards for Excellence 2010. |
| Last year, the international magazine of finance markets Euromoney in its annual rating of best banks of the world Awards for Excellence-2003 awarded the Bank a title "Best Bank of Ukraine-2003". | В прошлом году звания «Лучший банк Украины-2003» Банку присвоил в своем ежегодном рейтинге лучших банков мира Awards for Excellence-2003 международный журнал финансовых рынков Euromoney. |
| The authoritative international publication Euromoney has recognized 'Sokrat' as the Best Managed Institution in Asset Management in Ukraine within the ranking "Best Managed Financial Institutions". | Авторитетное международное финансовое издание Euromoney в рамках рэнкинга наиболее эффективно управляемых финансовых институтов назвало «Сократ» наиболее эффективно управляемой компанией в категории «Управление активами» в Украине. |
| Financial magazine Euromoney has recognized Dragon Capital as the Best Equity House in Ukraine in 2002 and 2004-2008. | Финансовый журнал Euromoney назнал Dragon Capital «Лучшей инвестиционной компанией Украины» в 2002 и 2004-08 гг. |