| In December, Cassini again observed cloud cover and detected methane, ethane and other organics. | В декабре Кассини снова наблюдал облачный покров и обнаружил метан, этан и другие органические соединения. |
| When the seasons switch, it is expected that ethane will begin to condense over the south pole. | При смене времён года ожидается, что этан начинает конденсироваться около южного полюса. |
| And these molecules, especially methane and ethane, can be liquids at the surface temperatures of Titan. | И эти молекулы, особенно метан и этан, могут быть жидкими при температуре поверхности Титана. |
| 1,1,1-trichloro-2,2-bis ethane was first synthesized in 1874. | 1,1,1-трихлор-2,2-ди этан был впервые синтезирован в 1874 году. |
| 1,1,2,2,-tetrafluoro-2-(perfluorohexyloxy)-ethane sulfonate | 1,1,2,2,-тетрафтор-2-(перфторнексилокси)-этан сульфонат |
| Neptune's spectra suggest that its lower stratosphere is hazy due to condensation of products of ultraviolet photolysis of methane, such as ethane and ethyne. | Изучение спектра Нептуна позволяет предполагать, что его более низкая стратосфера затуманена из-за конденсации продуктов ультрафиолетового фотолиза метана, таких как этан и ацетилен. |
| Sesquimustard: 1,2-Bis(2-chloroethylthio)ethane | Сесквииприт: 1,2-бис(2-хлорэтилтио)этан |
| Annex B of the Convention lists substances for which there is a recognized continuing need; at present it includes only DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane) and perfluorooctane sulfonic acid (PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride. | В приложении В к Конвенции приводится перечень веществ, в отношении которых имеется признанная сохраняющаяся потребность; в настоящее время в него включаются только ДДТ (1,1,1-трихлор-2,2-бис(4-хлорфенил)этан) и перфтороктановая сульфоновая кислота (ПФОС), ее соли и перфтороктановый сульфонилфторид. |
| Radar images obtained on July 21, 2006 appear to show lakes of liquid hydrocarbon (such as methane and ethane) in Titan's northern latitudes. | Радиолокационные изображения, полученные 21 июля 2006, показывают, что на Титане есть озера жидких углеводородов (таких как метан и этан) в северных широтах. |
| Its atmosphere is largely molecular nitrogen, like you are breathing here in this room, except that its atmosphere is suffused with simple organic materials like methane and propane and ethane. | Его атмосфера в основном состоит из молекулярного азота, такого каким вы сейчас дышите, за исключением того что его атмосфера наполнена простыми органическими материалами, такими как метан, пропан и этан. |
| Ethane costs are approximately one third of the costs of ethylene. | Затраты на этан составляют приблизительно одну треть от объема затрат на этилен. |
| 1,1-dichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane | 1,1-дихлор-2,2-ди(4-хлорфенил)этан |
| 1,1-dichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane | 1,1-дихлор-2,2-бис(4-хлорфенил)этан |
| Bis (tribromophenoxy) ethane is discussed above under alternatives for c-OctaBDE in ABS plastic. | Бис(трибромфенокси)этан упоминался выше как заменитель к-октаБДЭ в АБС-пластмассах. |
| By mid-September, research showed these microbes mainly digested natural gas spewing from the wellhead - propane, ethane, and butane - rather than oil, according to a subsequent study. | В середине сентября 2010 года исследование, опубликованное в журнале Science, показало, что эти микробы более поглощали попутный газ, выходивший из скважины (пропан, этан, бутан), чем нефть. |
| There seems to be agreement on including ethane, propane, butane and pentane, while the inclusion of natural gasoline, plant condensate and field condensate is more questionable. | Как представляется, все согласны с тем, что к СПГ должны относиться этан, пропан, бутаны и пентаны, тогда как включение природного бензина, заводского конденсата и промыслового конденсата представляется более спорным. |
| Potential alternatives identified include tetrabromobisphenol-A, 1,2-bis(pentabromophenoxy) ethane, 1,2-bis(tribromophenoxy) ethane, triphenyl phosphate, resourcinol bis (diphenylphosphate) and brominated polystyrene. | Намеченные потенциальные заменители включают тетрабромбисфенол-А, 1,2-бис (пентабромфенокси) этан, 1,2-бис (трибромфенокси) этан, трифенилфосфат, ресурсинол бис (дифенилфосфат) и бромированный полистирол. |
| Bis (tribromophenoxy) ethane is poorly characterized. | Бис(трибромфенокси)этан изучен плохо. |
| Although methane is known to condense in Titan's atmosphere, the cloud was more likely to be ethane, as the detected size of the particles was only 1-3 micrometers and ethane can also freeze at these altitudes. | Хотя метан конденсируется в атмосфере Титана, облака с большей вероятностью состоят из этана, размер обнаруженных частиц составляет около 1-3 микрометров; на таких высотах этан может замерзать. |
| And these molecules, especially methane and ethane, can be liquids at the surface temperatures of Titan. | И эти молекулы, особенно метан и этан, могут быть жидкими при температуре поверхности Титана. |
| Its atmosphere is largely molecular nitrogen, like you are breathing here in this room, except that its atmosphere is suffused with simple organic materials like methane and propane and ethane. | Его атмосфера в основном состоит из молекулярного азота, такого каким вы сейчас дышите, за исключением того что его атмосфера наполнена простыми органическими материалами, такими как метан, пропан и этан. |