Примеры в контексте "Espouse - Отстаивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Espouse — Отстаивать

• And a couple of glasses of white wine in, Rebel started to espouse her liberal agenda.

  И пару бокалов вина спустя Ребел стала отстаивать свою либеральную позицию.

• My training, my own country and my philosophical and religious convictions lead me to espouse the concept of transcendental humanism.

  Мои знания, моя национальная принадлежность и мои философские и религиозные убеждения побуждают меня отстаивать концепцию высшего гуманизма.

• Since the foreign national was unable to invoke the remedies provided for under international law, the State of nationality could espouse the individual's claim in international forums.

  Поскольку иностранный гражданин не может прибегнуть к использованию средств правовой защиты, предусматриваемых согласно международному праву, претензию индивидуального лица на международных форумах может отстаивать страна гражданства.

• As a result of those agreements, the above-mentioned cases provide little support for the existence of a customary international law rule allowing States to espouse claims of shareholders against the State of incorporation where incorporation was mandated for doing business in the State .

  В результате таких договоренностей вышеупомянутые дела мало что значат в плане обоснований разработки нормы международного обычного права, позволяющей государствам отстаивать требования акционеров против государства инкорпорации, в котором эта инкорпорация должна была вести дела».

• This question, however, closely affects also the question whether or not there was in existence at the time of the Lithuanian acts giving rise to the present claim an Estonian national whose cause the Estonian Government was entitled to espouse.

  Однако этот вопрос непосредственно влияет также на вопрос о том, существовал ли в период действия литовских законов, ставших основанием для представления претензии, гражданин Эстонии, интересы которого имело право отстаивать правительство Эстонии».

• A State could, for humanitarian reasons, espouse certain claims of refugees, placing them on the some footing as nationals, because there was no one else to take up their cause.

  Государство может, по гуманитарным соображениям, поддержать некоторые претензии беженцев, ставя их в те же условия, что и своих граждан, поскольку никого другого, кто мог бы отстаивать их дело, нет.

• In addition, the party could not be based upon religious belief or tribal or regional identification nor could it espouse the dissolution of the Union.

  Кроме того, партия не может отстаивать интересы какой-либо религиозной группы или племени или интересы отдельного региона, а также выступать за роспуск Союза.

Другие варианты перевода слова espouse

• Поддерживать
• Поддержать
• Проповедуют
• Придерживаемся
• Отстаиваем
• Проповедует
• Исповедуют
• Отстаивают