Примеры в контексте "Epithet - Прозвище"

Перевод

Примеры

Примеры: Epithet — Прозвище

• The epithet "Hispana" probably indicates that the legion's initial recruits were Spaniards.

  Прозвище «Испанский», вероятно, указывает на то, что легион был набран в Испании.

• Thráin II himself lost an eye, and his elder son Thorin earned his epithet "Oakenshield" after he used an oak branch to defend himself after being wounded.

  Траин II сам потерял глаз, а его старший сын Торин заслужив прозвище «Дубощит» из-за того, что после ранения он использовал дубовый сук для защиты от наседавших орков.

• He was teacher for almost every Swedish police officer, which gave him the epithet "polisdoktorn" (The police doctor).

  Он обучал почти каждого офицера Шведской полиции, из-за чего получил прозвище «polisdoktorn» (Доктор полиции).

• From his early years as a Member of Parliament, Muldoon became known as Piggy; the epithet that would remain with him throughout his life even amongst those who were his supporters.

  С начала своей парламентской карьеры он стал известен как Поросёнок (Piggy); это прозвище закрепилось за ним на всю жизнь, даже среди его сторонников.

• He was given a territorial epithet Ujarmeli (უჯარმელი, i.e., "of/from Ujarma") for having spent years at his residence at Ujarma.

  Имел прозвище Уджармели (უჯარმელი, то есть «от Уджармы») за годы, проведённые в своей резиденции в Уджарме.

• This gave him his epithet "ploughmoney", Danish, Plovpenning).

  «налог с плуга», из-за которого он получил своё прозвище.

• The epithet Frossach (showery) is said to come from showers of silver, honey and wheat which fell on his home at Fahan in Inishowen at his birth.

  Согласно преданию, своё прозвище «Фроссах» («Дождливый») Ниалл получил от ливня из серебра, мёда и пшеницы, пролившегося на дом его отца в Фахане (около Инишоуэна) в момент рождения сына.

Другие варианты перевода слова epithet

• Эпитет
• Видовое название