Перевод epileptic с английского на русский

I'm in Elysian Park, and this guy's having a-a epileptic fit or something.

Я в Елисейском парке, кажется, у этого парня эпилептический припадок.

And there's your epileptic fit - grand or your petit mal, according to the stress - the number of the calls.

И вот вам ваш эпилептический припадок - гранд-маль или пти-маль, в зависимости от стресса, то есть количества звонков.

It seems he had an epileptic fit, but I will get an ECG to confirm the diagnosis.

Похоже, у него был эпилептический припадок, но чтобы поставить точный диагноз, нужно сделать ЭКГ.

Doctor, is "psychotic epileptic disorder" a common medical term or did you just make it up?

Доктор, а этот "эпилептический психоз" это общий медицинский термин или же вы его придумали?

So we assumed she was having an epileptic seizure, but what if she wasn't?

Значит мы предполагаем, что у нее был эпилептический припадок, но что, если это не так?

He's a chronic convulsive epileptic with life threatening arrhythmias.

У него хроническая судорожная эпилепсия и аритмия с угрозой для жизни.

It is not a fact that Emily was epileptic.

И совсем не факт, что у Эмили была эпилепсия.

He's epileptic, going home.

У него эпилепсия, он едет домой

So suspecting that Emily was epileptic, how did you proceed?

И предположив, что у Эмили эпилепсия как вы поступили?

Emily was epileptic and psychotic?

То есть, у Эмили была и эпилепсия и психоз?

So this epileptic, left-handed, short...

То есть, этот эпилептик, левша и коротышка - он македонец?

She's epileptic, so seizures will happen sometimes.

Она эпилептик, так что припадки будут случаться иногда.

I should mention, we'll be using lots of strobe effects, so please don't audition if you're epileptic, okay?

Я должна упомянуть то, что мы будем использовать много световых спецэффектов, так что, пожалуйста, не приходите на прослушивание, если вы эпилептик, хорошо?

Look, I'm real sorry and all, but I'm an epileptic and I -

Мне очень жаль, и все такое, но я эпилептик, и-

You're not an epileptic.

Но ты не эпилептик.

You know, maybe she was epileptic

Знаешь, может быть, она была эпилептиком.

One doctor called her a mentality - retarded epileptic.

Один врач назвал ее умственно-отсталым эпилептиком.

You see, van Gogh was an epileptic.

Понимаете, Ван Гог был эпилептиком.

Dr Langham was epileptic.

Доктор Ланэм был эпилептиком.

And he was an epileptic.

А еще он был эпилептиком.

The broken wrist was sustained during an epileptic seizure, And the broken ribs came from a fall.

Сломанное запястье было следствием эпилептического припадка, и сломанное ребро получилось после падения.

On June 6, 2001, Brian Duke died from an epileptic seizure during the course of the night.

6 июня 2001 года Дюк скончался во сне от эпилептического припадка.

The prosecution wants you to believe that Emily's psychotic epileptic disorder was a fact because facts leave no room for reasonable doubt.

Прокурор выдает существование у Эмили эпилептического психоза за факт поскольку факты должны исключать обоснованные сомнения.

But that was then... he feels like after an epileptic fit.

Он чувствует себя, как после эпилептического удара.

She wason the verge of an epileptic fit.

У нее было что-то вроде эпилептического припадка.

It causes encephalopathy, severe intellectual disability, unusual facial features, brain malformation, and epileptic seizures.

Это приводит к энцефалопатии, тяжёлой умственной отсталости, необычным чертам лица, порокам развития мозга и эпилептическим припадкам.

This song is dedicated to epileptic dogs.

Эта песня посвящается эпилептическим собакам.

Perhaps more surprisingly, the same type of theory applies to biology and medicine, parturition, the act of giving birth, epileptic seizures.

Более удивительно то, что та же теория применяется в биологии и медицине к родам и эпилептическим припадкам.

Perhaps more surprisingly, the same type of theory applies to biology and medicine, parturition, the act of giving birth, epileptic seizures.

Более удивительно то, что та же теория применяется в биологии и медицине к родам и эпилептическим припадкам.

Mulder returns to the motel and finds Max inside his trailer, having an apparent epileptic seizure.

Малдер возвращается к мотелю и обнаруживает Макса в его трейлере - у того случился эпилептический приступ.

What, you have an epileptic seizure While you were trying to put it away?

И у вас случился эпилептический припадок в то время, как вы пытались засунуть его обратно?

Look, Kate, one of the hostages just had a epileptic fit and passed out, and normally, I wouldn't care, but it's starting to upset the other hostages, and I don't want anyone trying to be a hero.

Послушай, Кейт, у одного из заложников случился эпилептический припадок, и он потерял сознание обычно мне плевать на такие вещи но это начинает расстраивать других заложников и мне бы не хотелось, чтобы кто-то попытался изображать героя.

When interrogated, Şahide Goekce said that she had suffered an epileptic fit and bouts of depression and denied that Mustafa Goekce had threatened to kill her.

На допросе Шахида Гёкче заявила, что у нее случился эпилептический припадок и приступ депрессии, и отрицала, что Мустафа Гёкче угрожал убить ее.

5.5 The authors also dispute the State party's description of certain facts; Mustafa Goekce stated that she had an epileptic fit and suffered from depression.

5.5 Авторы также оспаривают описание государством-участником некоторых фактов; Мустафа Гёкче заявил, что у нее случился эпилептический приступ и что она страдала от депрессии.

It is understood that he has also become epileptic during his detention.

Полагают, что в заключении у него был приступ эпилепсии.

Plutarch reports that according to some sources Caesar had an epileptic seizure during the battle.

Некоторые источники утверждают, что во время этого сражения у Цезаря был приступ эпилепсии.

Bee banged Nadya, and she went into an epileptic fit.

Пчёлкин, Надьку Варлей, того, ...а у неё приступ эпилепсии начался.

She had had an epileptic fit and perhaps in her confusion made the accusations against her husband; during such fits she made weird statements, which she could not remember afterwards. On 20 September 2000, the Public Prosecutor withdrew the charges against Mustafa Goekce.

У нее был приступ эпилепсии и, возможно, из-за этого она высказала необоснованные обвинения в адрес мужа, во время таких приступов она говорит бессмысленные вещи, которые впоследствии не может вспомнить. 20 сентября 2000 года прокурор снял обвинения в адрес Мустафы Гёкче.

That triggers an epileptic fit which in turn causes loss of consciousness, vomiting and inhaling of the stomach contents.

После этого начинается приступ эпилепсии, потеря сознания, рвота, удушье от рвотной массы.

She wason the verge of an epileptic fit.

У нее было что-то вроде эпилептического припадка.

The broken wrist was sustained during an epileptic seizure, And the broken ribs came from a fall.

Сломанное запястье было следствием эпилептического припадка, и сломанное ребро получилось после падения.

On June 6, 2001, Brian Duke died from an epileptic seizure during the course of the night.

6 июня 2001 года Дюк скончался во сне от эпилептического припадка.

King was not with his division because he had suffered a serious epileptic attack earlier that day.

Сам Кинг отсутствовал из-за сильного припадка эпилепсии в тот день.

Well, "responsive electrical stimulation" means that we sense, at a place in your brain which is called an "epileptic focus," which is where the epileptic seizure begins -

Ответная электростимуляция означает, что мы определяем зону эпилептического очага у вас в мозгу, которая и является местом возникновения эпилептического припадка.

So, what sort of career advice would you, gentlemen and lady, give a short, left-handed, epileptic Albanian bisexual with a very high-pitched voice?

Ну, а какой совет по выбору профессии, джентльмены и леди, вы бы дали коротышке, левше, эпилептику - албанскому бисексуалу с очень высоким голосом?

"Who gave the epileptic a bike?" (LAUGHING)

"И кто только дал велик эпилептику?"

Your brain emits a blast of electromagnetic energy akin to an epileptic right at the moment you travel.

В твоем мозге происходит вспышка электромагнитной энергии, как бывает у эпилептика, как раз в тот момент, когда ты путешествуешь.