| In 1932 the German encyclopedia Knaurs Lexikon stated the length as 1,320 kilometres (820 miles), presumably a typographical error. | Однако в 1932 году немецкая энциклопедия Lexikon Knaurs указала длину в 1320 километров (820 миль), что, видимо, было опечаткой. |
| A Pallas nagy lexikona (Pallas's Great Lexicon) was the first Hungarian encyclopedia which was not a translation from other languages. | А Pallas nagy lexikona) - первая универсальная энциклопедия на венгерском языке, не являвшаяся переводом какого-либо иностранного издания. |
| What is she, a walking wildlife encyclopedia? | Что ты такое? Ходячая энциклопедия дикой природы? |
| I thought that the encyclopedia is banned and arrested | Я думала, что энциклопедия запрещена и арестована. |
| So Wikipedia - you just saw the little demonstration of it - it's a freely licensed encyclopedia. | Итак, википедия, как вы только что могли наблюдать, это свободно распространяемая энциклопедия. |
| In the example, "encyclopedia" is the parent of "science" and "culture", its children. | В приведенном выше примере, «энциклопедия» является родителем по отношению к «науке» и «культуре», которые соответственно, являются её «детьми». |
| It is the largest and most detailed modern encyclopedia of the Middle Ages in the English language, comparable to the nine volume German Lexikon des Mittelalters. | Это самая крупная и наиболее полная современная энциклопедия о Средних веках на английском языке, сопоставимая с девятитомной немецкой энциклопедией «Lexicon des Mittelalters». |
| And that's what we're doing. So Wikipedia - you just saw the little demonstration of it - it's a freely licensed encyclopedia. It's written by thousands of volunteers all over the world in many, many languages. | И именно этим мы и занимаемся. Итак, википедия, как вы только что могли наблюдать, это свободно распространяемая энциклопедия. Ее пишут тысячи добровольцев со всего мира, на очень многих языках. |
| The Handbook of Texas is a comprehensive encyclopedia of Texas geography, history, and historical persons published by the Texas State Historical Association (TSHA). | Справочник Техаса - обширная энциклопедия, содержащая данные о географии, истории и известных людях Техаса, изданная Ассоциацией Истории Техаса (TSHA). |
| Come on man, what do you think I am, an encyclopedia? | Бросьте. Я что, энциклопедия? |
| His published document "aims to lay out what the free encyclopedia needs to do, what sort of freedoms it needs to give the public, and how we can get started on developing it." | Он описал «цели, которые должна ставить свободная энциклопедия, какие свободы она должна дать обществу и как можно начать её разрабатывать». |
| Jackson, Robert, The Encyclopedia of Military Aircraft, Paragon, 2002. | Jackson, Robert, Энциклопедия военных самолётов, Paragon, 2002. |
| 2005, S. 130 4.910.000: James Minahan: Encyclopedia of the stateless nations. | 4.910.000: Джеймс Минихан: Энциклопедия лиц без наций. |
| On-Line Encyclopedia of Integer Sequences Blank, Brian (2001). | Энциклопедия целочисленных последовательностей Blank, Brian (2001). |
| The Marshall Illustrated Encyclopedia of Dinosaurs and Prehistoric Animals. | Маршалла иллюстрированная энциклопедия динозавров и доисторических животных. |
| Great Soviet Encyclopedia characterizes it as the largest theatre museum in the world. | Большая Советская энциклопедия характеризует его как крупнейший театральный музей в мире. |
| The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes. | Энциклопедия "Британника" в одном томе для путешественников. |
| The Encyclopedia also includes a glossary of terms and definitions. | Энциклопедия включает словарь основных понятий и терминов. |
| 1934: Encyclopedia of Esperanto first published in Budapest. | 1934 - Энциклопедия эсперанто впервые опубликована в Будапеште. |
| "The Great Economical Encyclopedia" in 7 parts. | "Большая Экономическая Энциклопедия" в 7 томах. |
| 1980, Kishinev, Moldavian Soviet Encyclopedia (collab. with Y.I.Neagu) 9. | 1980, Кишинев, Молдавская Советская Энциклопедия (совм. с Я.И Нягу) 9. |
| Among these books there's also "Weatherlore Encyclopedia". | Также среди книг - «Энциклопедия примет погоды». |
| "Biophysical economics", Encyclopedia of Earth, Last updated: 14 September 2006. | Клевелэнд, «Биофизическая экономика», Энциклопедия Земли, Последнее обновление: 14 сентября, 2006. |
| Unlike the Star Trek: The Next Generation Technical Manual, the Encyclopedia makes no detailed speculations about Star Trek technology. | В отличие от Технического руководства Звёздного пути: Следующее поколение, энциклопедия не делает никаких подробных предположений о технологии вселенной «Звёздный путь». |
| Encyclopedia contains about 5000 large detailed articles on various topics with an emphasis on social sciences. | Энциклопедия содержит около 5 тысяч только больших подробных статей по разным темам с акцентом на социальные науки. |