| If you cannot encrypt the email message, it may be better to use a personal invitation, telephone the person you are giving access to, verify the identity of that person, and provide the required invitation information that way. | Если вы не можете зашифровать письмо, может быть лучше использовать персональное приглашение, позвонить человеку, которому предоставляете доступ, проверить его идентификацию, и предоствить информацию приглашения таким способом. |
| After decrypting the message, the snoop can then encrypt it with a key that they share with the actual recipient, or their public key in case of asymmetric systems, and send the message on again to avoid detection. | Чтобы не дать себя обнаружить, злоумышленник после дешифровки сообщения может зашифровать его ключом, который он разделяет с фактическим получателем, или его открытым ключом (в случае асимметричных систем) и снова отправить сообщение. |
| For example, an application may want to encrypt 100-bit values with AES in a way that creates another 100-bit value. | Например, приложению необходимо зашифровать 100-битовое значение по алгоритму AES так, чтобы на выходе было другое 100-битовое значение. |
| And what that means is that you take something which is secure, an encryption algorithm which is so secure that if you use that algorithm to encrypt one file, nobody can decrypt that file. | И это значит, что можно взять любую засекреченную информацию, алгоритм шифрования которой очень хорош, и зашифровать таким образом какой-либо файл, и уже никто не сможет его расшифровать. |
| Tor anonymizes the origin of your traffic, and it encrypts everything between you and the Tor network and everything inside the Tor network, but it can't encrypt your traffic between the Tor network and its final destination. | Сервис Тог анонимизирует происхождение вашего трафика и кодирует информационный обмен между вами и сетью Тог, а также внутри сети Тог, но он не может зашифровать ваш трафик между сетью Тог и пунктом назначения (например, веб-сайтом). |
| Encrypt and/ or sign file(s) | Зашифровать и/ или подписать файлы |
| Sign/ Encrypt (delete markup) | Подписать/ Зашифровать (удалить разметку) |
| Encrypt (delete markup) | Зашифровать (удалить разметку) |
| This is as simple as clicking on the Encrypt button. You will then be prompted with the Public key selection dialog. Choose your key and click Ok. The encrypted message will appear in the editor window. | Просто нажмите кнопку Зашифровать. Откроется диалог выбора ключа. Выберите ключ и нажмите еще раз кнопку Зашифровать. Зашифрованный текст появится в окне редактора. |
| Valid trusted encryption keys were found for all recipients. Encrypt this message? | Обнаружены действующие ключи для шифрования сообщения. Зашифровать сообщение? |
| The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. This works in konqueror or on your Desktop! | Самый простой способ зашифровать файл: щёлкните правой кнопкой мыши на файле и в контекстном меню выберите пункт «Шифровать файл» Это работает в диспетчере файлов Konqueror и на рабочем столе! |
| You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity. | Вы хотите зашифровать сообщение, однако в текущем профиле у вас нет проверенных ключей шифрования. |
| Assume one wants to encrypt the digram OR. | Предположим, что необходимо зашифровать биграмму OR. |
| And then I would encrypt it onto a disk and leave it at the drop point, | Готовые файлы я должен был зашифровать, записать на диск и оставить в условленном месте. |