| I never would have thought you were so emotive. | Никогда бы не подумала, что ты такой эмоциональный. |
| Ms. EVATT said that she would prefer a less emotive term than "armed conflicts" since the territories in question were actually autonomous regions of Georgia. | Г-жа ЭВАТТ говорит, что она предпочла бы менее эмоциональный термин, чем "вооруженные конфликты", поскольку территории, о которых идет речь, фактически являются автономными районами Грузии. |
| That is the new wave that is beginning to swell on the cusp of the new millennium, and we can discern its gathering momentum in the emotive milestones of the past few months. | Все это - свидетельство новой волны, набирающей силу на пороге нового тысячелетия, и мы уже можем ощутить ее растущую силу в волнующих эпохальных событиях последних нескольких месяцев. |
| The greatest social... social messages are promoted through movies and drama, high drama, through the fixation of emotive sequences, emotional sequences; not logical, factual sequences, but pushing points across in an emotion... emotional way which register and fix in the mind. | Самые важные социальные... социальные послания рекламируются через фильмы и драмы, возвышенную драму, через фиксацию волнующих эпизодов, эмоциональных эпизодов; не с помощью логического и фактического ряда, но эмоциональным способом, и они регистрируются и закрепляются в сознании. |
| Its membership no longer has to address such emotive questions as the decolonization process in Algeria, Kenya, Guinea-Bissau, Mozambique, Zimbabwe and Namibia. | Его членам более не приходится рассматривать такие острые вопросы, как процесс деколонизации в Алжире, Кении, Гвинее-Бисау, Мозамбике, Зимбабве и Намибии. |
| In those contexts minority languages may become highly emotive issues, and such prohibition is a significant cause of grievances for minority communities. | В таких контекстах использование языков меньшинств может перерастать в весьма острые проблемы, поскольку подобные запреты служат серьезным основанием для недовольства в общинах меньшинств. |
| It was a such a visceral, emotive experience. | Столько чувственности и глубины!» |
| It was a such a visceral, emotive experience." | Столько чувственности и глубины!» |