| That is the new wave that is beginning to swell on the cusp of the new millennium, and we can discern its gathering momentum in the emotive milestones of the past few months. | Все это - свидетельство новой волны, набирающей силу на пороге нового тысячелетия, и мы уже можем ощутить ее растущую силу в волнующих эпохальных событиях последних нескольких месяцев. |
| The greatest social... social messages are promoted through movies and drama, high drama, through the fixation of emotive sequences, emotional sequences; not logical, factual sequences, but pushing points across in an emotion... emotional way which register and fix in the mind. | Самые важные социальные... социальные послания рекламируются через фильмы и драмы, возвышенную драму, через фиксацию волнующих эпизодов, эмоциональных эпизодов; не с помощью логического и фактического ряда, но эмоциональным способом, и они регистрируются и закрепляются в сознании. |