| Bubaye gets the ball and goes with Kracorian Emo | Бубайе принимает мяч, отбиваясь от Эмо Кракорьяна. |
| Emo or not - in my opinion - completely stripped me of prejudice: a cheerful tune and assoviável took care of my moods, so that made me come here writing this post. | Эмо или нет - на мой взгляд - совершенно лишил меня предрассудки: веселая мелодия и assoviável позаботился о моем настроении, так что меня сюда пишу этот пост. |
| Mike Sheffield of Spin viewed the music video as a "love story" and described it as being "Valentine's Day + epic Emo balladry = Paramore's brand new video for 'The Only Exception'". | Майк Шеффилд из журнала Spin рассмотрел клип как «историю любви» и описал его как «день святого Валентина + эпическая эмо баллада = новое видео Paramore "The Only Exception"». |
| And he hated emo. | И он терпеть не мог эмо. |
| Now you're just being emo. | Сейчас ты похожа на эмо. |
| Amputation can be an emo - | Ампутация может стать эмо - |
| I'm not emo, okay? | Я не эмо, ясно? |
| I don't want to be emo! | Я не хочу быть эмо! |
| How long have you been emo? | И давно ты эмо? |
| Will Hermes of Spin summarized the album's sound as "mid-'70s King Crimson gone emo: screeching guitar chords and gorgeous note-spinning in odd-metered instrumentals speckled with words both spoken and sung". | Уилл Гермес из журнала Spin описывал звучание пластинки, как «King Crimson середины 1970-х, превратившийся в эмо: визжащие гитарные аккорды и великолепные нотные кружева в инструменталах с нетипичным музыкальным размером, наполненные словами, произнесёнными и спетыми». |
| Dead by April is also known for using elements of music genres such as orchestral rock, techno, nu metal, melodic death metal, and emo. | Dead by April также используют элементы симфо-рока, техно, ню-метала, мелодик-дэт-метала и эмо. |
| Then, while I'm changing, you put on some super-fem indie pop, no emo, and gasp in awe and clap wildly every time I emerge from the dressing room. | А потом, пока я меняю наряды, вы включаете популярный инди-поп - не эмо - и в восторге хлопаете в ладоши на каждый мой выход из примерочной. |
| Emo, hipster musician. | Эмо, новый стиль в музыке. |
| The statement condemned emo as Satanic, and quoted Colonel Mushtaq Taleb al-Mahemdawi as saying the Morality Police had been given official approval by the Interior Ministry "to eliminate as soon as possible since it's detrimentally affecting the society and becoming a danger." | В заявлении эмо сравнивались с сатанистами и приводилась цитата полковника Муштака Талеба аль-Махемдави, заявившего, что полиция морали получила официальное одобрение со стороны МВД «как можно скорее устранить, поскольку оно вредно влияет на общество и становится опасным». |
| Luis "Emo" Kracorian | Луис "Эмо" Кракорьян. |
| Thus Proog has created (in his head) the concept of a special place/machine, that he tries to "show" to Emo. | Таким образом Пруг создал (в своей голове) идею особого места (Машины), которую он пытается «показать» Эмо. |
| Emo Welzl proposed a simple randomized algorithm for the minimum covering circle problem that runs in expected O (N) {\displaystyle O(N)} time, based on a linear programming algorithm of Raimund Seidel. | Эмо Вельцль предложил простой рандомизированный алгоритм для задачи покрытия кругом, среднее время работы которого равно О (N) {\displaystyle O(N)}, основанный на алгоритме линейного программирования Раймунда Зейделя. |
| Local time leveler With a beautiful shot of Emo Kracorian | Хозяева сравнивают счёт после невероятного гола Эмо Кракорьяна. |
| Emo also broke into mainstream culture in the early 2000s, with the platinum-selling success of Jimmy Eat World's Bleed American (2001) and Dashboard Confessional's The Places You Have Come to Fear the Most (2001). | Эмо также ворвался в мейнстрим в начале 2000-х с платиновыми альбомами Bleed American (2001) группы Jimmy Eat World и The Places You Have Come to Fear the Most (2003) группы Dashboard Confessional. |
| When Give Me a Wall was released, the band received comparisons with Bloc Party, while the NME described them as sounding "like a peculiarly English take on emo". | Когда вышел Give Me a Wall, группу сравнивали с Bloc Party и NME описала альбом как: «особое английское эмо». |
| Overflowing with flawless melodies backed up not only by magnificent musicianship but a ton of heart, this is the album that renders the label 'emo' redundant. | Переполненные, с безупречной мелодией опираться не только на великолепных музыкантов, но и на сердце, это альбом, который ссылается на эмо. |
| Soon, the entire world will be emo. | Скоро все в мире превратятся в эмо. |
| So, what passes for emo nowadays? | А что у эмо нынче считается крутым? |
| But then I started thinking, maybe that place turned you emo on purpose. | А потом я подумал, может они специально превратили тебя в эмо? |
| This movement has been associated to the development of the subgenre of screamo, while it also should be noticed that this term has been, as with the case of emo, the subject of controversy. | Это движение было связано с развитием поджанра скримо, однако следует отметить, что этот термин был спорным, как и в случае с «эмо». |