| Ultrasonic emitter... a smaller version of what we use to corral werewolves. | Ультразвуковой излучатель... уменьшенная версия того, что мы используем для загона оборотней. |
| A microwave emitter like the one Wayne Enterprises just misplaced. | Такой излучатель только что потеряла компания "Уэйн Энтерпрайзес". |
| He's got a graviton emitter hidden in his ring. | У него в кольце спрятан гравитонный излучатель. |
| Moreover said laser emitter may be used separately. | Кроме того, Лазерный излучатель может применяться также самостоятельно. |
| It uses infrared emitter diode 1W, 940nm wavelenght. | Он использует инфракрасный излучатель диод 1W, 940нм длины волны. |
| No, they're giving us a phaser emitter. | Нет, они дадут нам фазерный излучатель. |
| Now, either the system was hacked, or they used some type of high-frequency emitter to disrupt the signal. | Итак, либо систему взломали, либо использовали высокочастотный излучатель, чтобы заглушить сигнал. |
| I'll give you the shield emitter, but not until I've inspected the device you're offering... to make sure it's genuine. | Я дам вам излучатель щитов, но только когда проверю устройство, которое вы предлагаете... чтобы убедиться, что оно подлинное. |
| This thing's got a white-fi emitter, isn't even in the real world yet. | Эта вещь имеет белый излучатель, даже не в реальном мире, пока. |
| They'll give it up for a phaser emitter? | Они дадут его в обмен на фазовый излучатель? |
| It looks like this is the emitter that's generating the... | Это похоже на излучатель, который генерирует |
| The EcoFood device contains an electromagnetic radiation emitter within the optic range and an optic system that allows to direct the radiation flow along the trajectory of the spatial spiral. | Устройство EcoFood содержит излучатель электромагнитного излучения оптического диапазона и оптическую систему, позволяющую направить движение потока излучения по траектории пространственной спирали. |
| But it is an emitter, so that means it's designed to broadcast, so if I shut off that functionality during download... | но это же излучатель, и это означает, что устройство разработано для передачи, и если я выключу его во время загрузки... |
| We don't need a phaser emitter. | Нам не нужен фазерный излучатель. |
| The apparatus comprises a thermostatic device for the substitute sample and an emitter. | В состав установки входят термостатирующее устройство образца-имитатора и излучатель. |
| In Kinect there are three cameras now, one of which is actually an infrared emitter and the second one, the recipient of the signal. | В Kinect сейчас есть три "камеры", одна из которых на самом деле - инфракрасный излучатель, а вторая - приемник отраженного сигнала. |
| The invention relates to a laser beacon for a landing glide slope system and a laser emitter for said laser beacon. | Предложены Лазерный маяк курсоглиссадной системы и Лазерный излучатель, являющийся частью Лазерного маяка. |
| At least one sound emitter (pulsator) with a dedicated key is mounted in each cylindrical element, and sound adjusters are mounted in the tubular elements of the branched part of the adapter. | В каждом цилиндрическом элементе установлен, по меньшей мере, один звуковой излучатель (пульсатор) собственной тональности, а в трубчатых элементах разветвленной части переходника установлены регуляторы звука. |
| Each beacon includes a laser emitter, a modulator, a laser beam angular position sensor, a laser beacon number sensor and a deflector. | Каждый маяк имеет в своем составе лазерный излучатель, модулятор, датчик углового положения лазерного луча, датчик номера лазерного маяка и дефлектор. |
| We can have Artoo fly the Vulture droids as a decoy into the laser field, and since we know what we're up against this time, we can destroy the laser emitter. | АрДва сыграет роль подсадной утки на лазерном поле. А раз мы уже знаем, с чем имеем дело, мы уничтожим лазерный излучатель. |
| The second laser emitter makes it possible to operate in a pulse-periodical mode with a maximum mean output power up to 100W and comprises a laser resonator based on a Nd:YAG crystal. | Второй лазерный излучатель выполнен с возможностью работы в импульсно-периодическом режиме с максимальной средней выходной мощностью до 100 Вт и включает в себя лазерный резонатор на основе кристалла Nd: YAG. |
| The inventive laser device comprises at least one laser emitter used for lithotripsy of gallstones and a second laser emitter used for dissecting and coagulating tissues. | Лазерная установка содержит, по меньшей мере, первый лазерный излучатель, предназначенный для дробления камней, и второй лазерный излучатель, предназначенный для рассечения и коагуляции тканей. |
| Two emitters are mounted on the simulation 'gun': a narrow-beam emitter (1) in which a laser or non-laser light-emitting diode is installed as a source; and a wide-beam emitter (2) having a non-laser light-emitting diode installed therein. | При этом на симулятивном «ружье» монтируются два излучателя - излучатель (1) с узким пучком, где в качестве источника инсталлирован лазерный или нелазерный светодиод, а также и излучатель (2) с широким пучком, в котором инсталлирован нелазерный светодиод. |
| The emitter is in the form of an infrared radiator and the electronic system in the form of bracelets connected to the signal amplifier outputs. | Излучатель выполнен в виде инфракрасного излучателя, а электродная система в виде браслетов, подключаемых к выходам усилителя сигнала. |
| It's an... it's an emitter. | Это... Это ультразвуковой излучатель твоего отца. |