Примеры в контексте "Emigrate - Мигрировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Emigrate — Мигрировать

• Belizeans continue to emigrate in search of social and economic opportunities.

  Население Белиза продолжает мигрировать в поисках социально-экономических возможностей.

• It is destroying land in the interior, and making populations emigrate towards areas where they can find potable water.

  Море разрушает земли и в глубине континента, вынуждая население мигрировать в те районы, где они могут найти питьевую воду.

• Indigenous men, women and children have continued to emigrate to urban centres.

  Коренные мужчины, женщины и дети продолжают мигрировать в городские центры.

• Lack of access to resources, particularly productive land, is a factor that pushes women to emigrate from rural areas, while labour market opportunities at potential destinations work as a pull factor.

  Отсутствие доступа к ресурсам, в частности к продуктивным угодьям, является фактором, вынуждающим женщин мигрировать из сельских районов, в то время как возможности, существующие на рынке труда в потенциальных местах назначения, выступают в роли притягивающего фактора.

• She emphasized social and economic exclusion, the effects of widespread warfare, the demand for migrants in the receiving countries, the attraction that those countries exert, and natural disasters as the main factors leading people to emigrate.

  Специальный докладчик назвала среди основных факторов, вызывающих решение мигрировать, следующие: социально-экономическая обездоленность, последствия военных действий, спрос на мигрантов в принимающих странах, привлекательность этих стран для мигрантов, а также стихийные бедствия.

• While this is certainly of the greatest importance because the lack of access to productive land sentences rural indigenous families to poverty and impels their members to emigrate in search of work, not always successfully, there are other factors involved as well.

  Хотя, несомненно, эта проблема имеет важнейшее значение, поскольку нехватка производственных земель обрекает проживающие в сельских районах семьи, принадлежащие к коренным народам, на нищету и вынуждает членов этих семей мигрировать в поисках работы, не всегда с успехом для себя, существуют и другие факторы20.

Другие варианты перевода слова emigrate

• Эмигрировать
• Эмиграции
• Эмиграцию
• Иммигрировать
• Переселяются