| The Fraunhofer Institute for High-Speed Dynamics, Ernst-Mach-Institut (EMI), in Freiburg, is well known for its expertise in performing hypervelocity impact experiments. | Фраунгоферский институт высокоскоростной динамики (Институт им. Эрнста-Маха (ЭМИ)) во Фрайбурге имеет богатый опыт проведения экспериментов на высокоскоростные соударения. |
| According to a good many non-governmental organizations - one being Eben Ezer Ministry International (EMI), which is based in Uvira and has reported on the catastrophic situation on the Internet - entire families from the highlands are fleeing the violence and RPA helicopter bombings. | По сообщениям многих неправительственных организаций, в том числе организации «Эбен-Эзер министри интернэшнл» (ЭМИ), базирующейся в Увира и сообщающей о катастрофической ситуации по каналам Интернета, целые семьи покидают нагорье, спасаясь от насилия и обстрелов, проводимых РПА с вертолетов. |
| Some tests with light gas guns at the Ernst-Mach-Institut (EMI) have been performed for shield material and configuration screening of the European COLUMBUS element for the International Space Station (ISS). | Институтом им. Эрнста Маха (ЭМИ) с помощью легких газовых пушек был проведен ряд испытаний материала и конструкции защитного экрана европейского модуля "Колумб" для Международной космической станции (МКС). |
| Furthermore, a new accelerator concept based on the light-gas gun technique, the so-called "Twin Gun", is being developed at EMI to accelerate particles to high velocities. | Кроме того, для разгона частиц до высоких скоростей в ЭМИ разрабатывается концепция нового ускорителя на основе технологии газовой пушки, получившего название "спаренной пушки". |
| According to EMI, at the beginning of May, parts of Itombwe community were deserted by their inhabitants due to the heavy fighting taking place in Tulambo and further west, in Nyawivubire and Iranga. | По сообщению ЭМИ, в начале мая ряд жилищ в населенном пункте Итомбве были оставлены жителями, поскольку в Туламбо и далее на запад, в Ньявивубире и Иранга, происходили крупные военные столкновения. |
| Amongst others, he coached the Japanese Emi Watanabe while there. | Среди прочих, он тренировал японскую фигуристку Эми Ватанабэ. |
| Archer signed to EMI in 1990, and released her first single, "Sleeping Satellite" in August 1992, which went to number one on the UK Singles Chart. | Арчер выступила на ЭМИ (EMI) в 1990 году и выпустила свой первый сингл «Sleeping Satellite» в сентябре 1992 года, который стал номером 1 в Соединённом Королевстве. |
| 2.3.3.5 Design technology for protection of avionics and electrical subsystems against electromagnetic pulse (EMP) and electromagnetic interference (EMI) hazards from external sources, as follows: | 2.3.3.5 конструкторские разработки по защите авиационной электроники и электрических подсистем от электромагнитного импульса (ЭМИ) и электромагнитных помех, идущих от внешних источников, как указано ниже: |
| Get Emi Kenyon back in here! | Пусть Эми Кеньён зайдёт сюда! |
| In late 1997, disagreements with EMI left Archer somewhat disillusioned and feeling like she had been treated as a commodity. | В конце 1997 года разногласия с ЭМИ (EMI) оставили Арчер с чувством, что её использовали для коммерческой выгоды. |
| Emi Fujita (藤田恵美, Fujita Emi, born May 15, 1963) is a Japanese singer. | 藤田恵美 Фудзита Эми, род. 15 мая 1963 года) - японская певица. |
| Emi Ibarazaki (茨崎 笑美, Ibarazaki Emi) Emi is an energetic, extroverted strawberry blonde girl with twintails and forest-green eyes. | 茨崎 笑美 Ибарадзаки Эми) - энергичная, общительная шатенка с парой хвостиков и светло-зелёными глазами. |
| Another volcano in Tibesti is Emi Koussi, which is the highest mountain of the Tibesti and of the entire Sahara region. | Вулкан Эми Кусси является самой высокой горой как в нагорье Тибести, так и во всей Сахаре. |