| They are supported as in all pterosaurs by a hugely elongated finger. | Их основой, как и у всех птерозавров, был сильно удлинённый палец. |
| Its more typical "rhamphorhynchoid" characters include its elongated fifth toe and short metacarpals and neck. | Более типичные «рамфоринхоидные» черты включают удлинённый пятый палец ноги и короткие пястные кости и шею. |
| The human survivin also contains an elongated C-terminal helix comprising 42 amino acids. | Человеческий сурвивин также содержит удлинённый С-конец, содержащий 42 аминокислоты. |
| Kepler may have also found the elongated square gyrobicupola (pseudorhombicuboctahedron): at least, he once stated that there were 14 Archimedean solids. | Кеплер, возможно, нашёл также удлинённый квадратный гиробикупол (псевдоромбоикосаэдр) - по меньшей мере, он утверждал, что имеется 14 архимедовых тел. |
| The Mongolian word uheg literally means "elongated cabinet", "box", "massive mountain", or big hill with a flat top. | Монгольское «ухэг» - буквально «удлинённый шкаф», «ящик»; «массивная гора» или крупная возвышенность с плоским верхом. |
| 1955 - 42,4391956 - 44,8361957 - 17,875 After three years in production, the Vedettes were given new names and a new, elongated body, with a more ornate front end and large tailfins, making the cars even more American-looking than before. | 1955 - 424391956 - 448361957 - 17875 После трёх лет производства, Vedette получили новый, удлинённый корпус с хромированной передней частью и большими «хвостовыми плавниками» сзади. |
| In November 1996 amateur astronomer Chuck Shramek (1950-2000) of Houston, Texas took a CCD image of the comet, which showed a fuzzy, slightly elongated object nearby. | В ноябре 1996 года астроном-любитель Чак Шрамек из Хьюстона (Техас, США) сделал цифровой (ПЗС) фотоснимок кометы, на котором можно было различить расплывчатый, слегка удлинённый объект рядом с ней. |
| The solid can also be seen as the result of twisting one of the square cupolae (J4) on a rhombicuboctahedron (one of the Archimedean solids; a.k.a. the elongated square orthobicupola) by 45 degrees. | Тело можно рассматривать также как результат поворота одного из квадратных куполов (J4 = М5) ромбокубооктаэдра (который является одним из архимедовых тел и который известен как удлинённый квадратный ортобикупол) на 45 градусов. |
| It's elongated skulls and things, and then when you move underneath it, the foreshortening effect of being under it, it becomes exactly the right proportion. | Он нарисовал удлинённый череп, а если посмотреть снизу, он обретает нормальные пропорции. |