| It's a true elixir of youth! | ? - Настоящий эликсир молодости! |
| In 1769 appeared in the Swiss Canton of Neuchâtel/ Neuchâtel a newspaper ad for the elixir of "Bon Extrait d'Absinthe" advertised. | В 1769 появился в швейцарском кантоне Невшатель/ Невшателя газете объявление для эликсир "Бон Extrait d'Абсент" рекламируется. |
| Szilard makes Dallas an incomplete immortal (meaning he still ages) to retrieve the elixir. | Сцилард делает Далласа неполным бессмертным (он по-прежнему стареет, но не может быть убит), чтобы получить эликсир. |
| All right, Kenny, drink your elixir of the mongoose. | Ладно, Кенни пей свой эликсир мангуста, я собираюсь использовать "точечный взрыв". |
| Traveling close to the speed of light is a kind of elixir of life. | Полет на околосветовой скорости - своего рода, эликсир жизни. |
| I'll drink the elixir, Bonnie will kill Klaus, and then all of this will finally be over. | Я выпью эликсир, Бонни убьет Клауса, а потом все закончится. |
| So what Erica needs is my top secret, super duper, heart-mending elixir. | Что нужно Эрике - так это мой совершенно секретный, превосходный исцеляющий сердце эликсир. |
| Water: a source of life, inspiration, purification and a precious elixir that is the soul of our wellness centre, making your stay in the mountains truly complete. | Вода - источник жизни, драгоценный эликсир, душа нашего центра, идеально дополнит Ваше пребывание в горах. |
| Thanks to the rich contents of folic acid, pears can also improve the mood of the most despairing pessimist on their own, and when combined with cheese and wine, they are an elixir of vivacity. | Благодаря богатому содержанию фолиевой кислоты, груша и в одиночку способна поднять настроение даже самому отчаянному пессимисту, а в сочетании с сыром и вином - это вообще эликсир бодрости. |
| This here is the gen-u-ine article, an elixir scientifically proven to cure over 31 known diseases, from toothaches to lumbago, rheumatism to neuralgia. | Это подлинно проверенный товар, Наукой доказано, что этот эликсир, излечивает от более 31 известной болезни, от зубной боли до люмбаго, от ревматизма до невралгии. |
| When we look back through history at all those who have sought an elixir in the past, the one thing they now have in common is that they're all dead. | Когда мы бросаем взгляд назад через историю на всех тех, кто искал эликсир в прошлом, мы видим, что единственное, что было у них общего, это то, что они все мертвы. |
| By the way, that German or English doctor, Kaempfer, who visited the Shogun, sold him an elixir for immortality for 20,000 ryo | Между прочим, тот немецкий или английский доктор Кемпфер, которого привозили к сёгуну, продал ему эликсир бессмертия за 20000 рё. |
| The elixir comprises a water-alcohol extract of said velvet antlers powder at the following component ratio: 1.0-10.0 mass % velvet antlers powder and 35.0-45.0 mass % alcohol, the rest being water. | Эликсир включает водно-спиртовой экстракт из вышеуказанного порошка из пантов при содержании компонентов (мас.%): порошок пантов - 1,0-10,0; спирт - 35,0-45,0; вода - остальное. |
| Buy Pirelli's Miracle Elixir | Покупайте Чудо Эликсир Пирелли: |
| 'Twas Pirelli's Miracle Elixir, | Этож чудесный эликсир Пирелли, |
| Buy Pirelli's Miracle Elixir: | Покупайте чудесный эликсир Пирелли: |
| The Small Reverted Elixir "consists in returning from the postcelestial to the precelestial" (Liu Yiming 2013:61). | Малый эликсир представляет собой возвращённое от поздненебесного к прежненебесному (Liu Yiming 2013:61). |
| Demon's Breath is an alchemist's elixir used for mind control spells. | Дыхание демона-это магический эликсир, который используется для заклинания "контроль над разумом". |
| The demon gives them an elixir of immortality and the method of ending their existence, by "devouring" one another, and grants the summoner Maiza Avaro the formula of the elixir. | Демон дает им эликсир бессмертия и способ прекращения их существования (получившие дар могут «пожирать» друг друга) и дарит заклинателю Майза формулу эликсира. |
| Samite healers never mix their pungent elixir with sweetener or tea. | Самитские целители никогда не подслащивают и не разбавляют чаем свой едкий эликсир. |
| Elixir later keeps X-23 from killing herself after she becomes infected with the Legacy Virus, and helps her get rid of it. | Позже Эликсир не дал Икс-23 убить себя после её заражения Вирусом Наследия, и помог ей избавиться от него. |
| It'll transform any metal into pure gold... and produces the Elixir of Life which will make the drinker immortal. | Он прёвращаёт любой мёталл в чистоё золото и создаёт... эликсир жизни; тот, кто пьёт его, обретает бёссмёртиё. |
| It was Pirelli's Miracle Elixir, That's wot did the trick, sir, True, sir, true. | Чудо Эликсир Пирелли, - это всё он! Правда-правда, сэр. |
| ULTRAFINE VELVET ANTLERS POWDER, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND ELIXIR EXIRIUS FOR BALNEOTHERAPY BASED ON SAID ULTRAFINE VELVET ANTLERS POWDER | УЛЬТРАДИСПЕРСНЫЙ ПОРОШОК ИЗ ПАНТОВ, СПОСОБ ЕГО ПОЛУЧЕНИЯ И ЭЛИКСИР «ЭКСИРУС» ДЛЯ БАЛЬНЕОТЕРАПИИ НА ОСНОВЕ УЛЬТРАДИСПЕРСНОГО ПОРОШКА ИЗ ПАНТОВ |
| 'Twas Pirelli's Miracle Elixir | Чудо Эликсир Пирелли, - это всё он! |