| Elise led us here for a reason. | Элис привела нас сюда не просто так. |
| Elise Vogelsong was a wonderful, wonderful woman. | Элис Вогелсонг была прекрасной, прекрасной женщиной. |
| You know what gave me second thoughts about Elise Vogelsong? | Знаешь, почему я усомнился в Элис Фогельсонг? |
| Elise, this isn't right. | Элис, это не правильно. |
| Elise, you look great! | Элис, вы отлично выглядите! |
| Elise, darling, for you. | Перестань. Элиза, дорогая, для тебя. |
| After 75 years, Elise Drummond suddenly goes homicidal, you know. | Через 75 лет Элиза Драмонд вдруг начинает сеять смерть. |
| Presentation of the draft plan of action for the protection of women and children in armed conflicts in central Africa by Ms. Elise Loum Ndoadoumgue Neloumsei. | Представление проекта плана действий по защите женщин и детей в ходе вооруженных конфликтов в Центральной Африке: г-жа Элиза Лум Ндоадумге Нелумсеи |
| How are you, Elise? | Как ты тут, Элиза? |
| Elise, are you all right? | Элиза, ты в порядке? |
| I want to be with my family... my mom, Elise. | Я хочу быть со своей семьёй... с моей мамой, Элиз. |
| I went with Milord to... to Maison Elise. | Я пошел с милордом к к мадам Элиз. |
| In 2003, she acted in the independent film Playas Ball, where she co-starred with Allen Payne and Elise Neal. | В 2003 году снялась в независимом фильме «Playas Ball» с Аллен Пэйн и Элиз Нил. |
| The film stars Jada Pinkett, Queen Latifah, Vivica A. Fox and Kimberly Elise (in her film debut). | Главные роли в фильме исполнили Джада Пинкетт, Куин Латифа, Вивика А. Фокс и Кимберли Элиз (дебют Элиз в кино). |
| Andrew lived in northern California with his wife Elise Piliwale. | Сэм Эндрю проживал в Северной Калифорнии вместе со своей женой, Элиз Пиливейл (англ. Elise Piliwale). |
| I was in med school when I proposed to Elise... | Я был студентом медицинского, когда сделал Элизе предложение... |
| Elise Wassermann, French police, we met yesterday. | Элизе Вассерман, французская полиция, мы вчера виделись. |
| The Elise Richter Program of the Austrian Science Fund (FWF), which provides support for women studying towards a career as a professor, is named in her honour. | Программа Элизе Рихтер Австрийского научного Фонда (FWF), который оказывает поддержку женщинам, обучающимся на пути к профессорскому званию, назван её честь. |
| Elise is about to become one of the most famous dancers in the country and eventually one of the world's greatest choreographers. | Элизе суждено стать самой известной балериной в стране, и в итоге - одним из величайших хореографов в мире. |
| We'll all miss Elise. | Мы все будем скучать по Элизе. |
| Why didn't you take Elise? | Почему ты не взял с собой Элизу? |
| I got to see Elise right now. | Мне нужно видеть Элизу. |
| The German newspaper "Rigasches Stadtblätter" preserved the news that Elise Johanna Kalsing christened the Riga Cathedral at end of July 1895. | Точная дата рождения долгое время была неизвестна, но в немецкой газете «Rigasches Stadtblätter» сохранилось известие, что Элизу Йоханну Калсинг в конце июля 1895 года крестили в Домском соборе Риги. |
| And why won't they let me be with Elise? | Почему мне не дают видеть Элизу? |
| Take Elise, for example. | Возьми хотя бы Элизу. |
| No, I do, but I think something's up with Elise. | Нет, мне нравится, но, думаю что-то случилось с Элизой. |
| Before I met Elise, that's all I cared about. | До встречи с Элизой я только этого и желал. |
| Everyone calls me Elise. | Все зовут меня Элизой. |
| After Paul received notice that his parents had tasked the Bavarian police to trace their son in order to convince him to abandon Elise, they moved to Mannheim or Ludwigshafen in August 1867. | Родители Пауля поручили баварской полиции найти сына, чтобы убедить его расстаться с Элизой, поэтому в августе 1867 года принц с семьёй переехал в Мангейм или Людвигсхафен. |
| Using the alias "Rudolphi", Paul moved to Wankdorf near Bern, Switzerland, together with Elise where their son Heinrich, named after Elise's father Heinrich Kreuzer, a known opera singer, was born on 30 January 1867. | Под псевдонимом «Рудольфи» Пауль с Элизой переехали под Берн, где у них 30 июня 1867 года родился сын, которого назвали Генрихом в честь отца Элизы, известного оперного певца Генриха Крейцера. |
| He promised to look after Elise. | К тому же, я ведь не надсмотрщик. |
| Was Elise with you? | К тому же, я ведь не надсмотрщик. |
| Elise Ringen (born 21 November 1989) is a Norwegian former biathlete. | Elise Ringen; 21 ноября 1989) - норвежская биатлонистка. |
| In France he met Elise Deligant, the daughter of an innkeeper, and the two married in 1893. | Во Франции он встретил Elise Deligant, дочь трактирщика, они поженились в 1893 году. |
| Lisette Model (born Elise Amelie Felicie Stern; November 10, 1901 - March 30, 1983) was an Austrian-born American photographer. | Лизетта Модел (нем. Lisette Model, собственно Elise Amelie Felicie Stern, 10 ноября 1901, Вена - 30 марта 1983, Нью-Йорк) - американский фотограф австрийского происхождения, одна из основоположниц стрит-фотографии. |
| The Lotus Evora is based on the first all-new vehicle platform from Lotus Cars since the introduction of the Lotus Elise in 1995 (the Exige and the 2006 Europa S are both derivatives of the Elise). | Lotus Evora основан на первой полностью новой платформе от Lotus Cars с момента появления Lotus Elise в 1995 году (Exige, представленный в 2000 году, и в 2006 году Europa S являются производными Elise). |
| Andrew lived in northern California with his wife Elise Piliwale. | Сэм Эндрю проживал в Северной Калифорнии вместе со своей женой, Элиз Пиливейл (англ. Elise Piliwale). |
| If we get to Elise, we'll find Fletcher. | Если мы доберемся до Элизы, то найдем Флечера. |
| Elise's real name was Sophie Corrigan. | Настоящее имя Элизы было Софи Корриган. |
| GORDON: "For Elise." | "Для Элизы". |
| "Fur Elise" by Beethoven. | "Для Элизы" Бетховена. |
| Using the alias "Rudolphi", Paul moved to Wankdorf near Bern, Switzerland, together with Elise where their son Heinrich, named after Elise's father Heinrich Kreuzer, a known opera singer, was born on 30 January 1867. | Под псевдонимом «Рудольфи» Пауль с Элизой переехали под Берн, где у них 30 июня 1867 года родился сын, которого назвали Генрихом в честь отца Элизы, известного оперного певца Генриха Крейцера. |