| It was originally derived from the Darwin Lagrangian but later vindicated by the Wheeler-Feynman absorber theory and eventually quantum electrodynamics. | Впервые оно было получено из дарвиновского лагранжиана, а позже доказано в теории поглощения Уилера - Фейнмана и, наконец, в квантовой электродинамике. |
| In quantum electrodynamics, the vertex function describes the coupling between a photon and an electron beyond the leading order of perturbation theory. | В квантовой электродинамике вершинная функция описывает взаимодействие между фотоном и электроном по теории возмущений выше главного порядка. |
| It is an example of quantum foam and is the gravitational analog of the virtual electron-positron pairs found in quantum electrodynamics. | Является одним из примеров так называемой квантовой пены и гравитационным аналогом виртуальных электрон-позитронных пар в квантовой электродинамике. |
| The problem of infinities first arose in the classical electrodynamics of point particles in the 19th and early 20th century. | Проблема бесконечностей впервые возникла в классической электродинамике точечных частиц в XIX и начале XX века. |
| In quantum electrodynamics, the atom had given us a theory that explains much of our universe with stunning accuracy. | В квантовой электродинамике, атом дал нам теорию, объясняющую большую часть нашей Вселенной с потрясающей точностью. |
| Play media In classical electrodynamics, light is considered as an electromagnetic wave, which is described by Maxwell's equations. | В классической электродинамике, свет рассматривается как электромагнитная волна, которая описывается уравнениями Максвелла. |
| In particular, it was his work in quantum electrodynamics for which he was awarded the 1965 Nobel Prize in physics. | За свои работы по квантовой электродинамике он был удостоен Нобелевской премии по физике 1965 года. |
| In quantum electrodynamics, the gauge group is U(1); in this simple case, there is only one gauge boson. | В квантовой электродинамике калибровочная группа - U(1); в этом простейшем случае всего один калибровочный бозон. |
| (Early applications to quantum electrodynamics are discussed in the influential book of Nikolay Bogolyubov and Dmitry Shirkov in 1959.) | (Ранние применения к квантовой электродинамике обсуждались в основополагающей книге Николая Боголюбова и Дмитрия Ширкова 1959 года). |
| For example, in quantum electrodynamics (QED), an electron appears to be composed of electrons, positrons (anti-electrons) and photons, as one views it at higher resolution, at very short distances. | Например, в квантовой электродинамике (КЭД) представляется, что электрон состоит из электронов, позитронов и фотонов, если рассматривать его с более высоким разрешением, на очень коротких расстояниях. |
| As a result of quantum electrodynamics, scientists were convinced that the vast majority of everything in the universe consisted of essentially just two things - atoms and light. | Основываясь на квантовой электродинамике, ученые были убеждены, что подавляющее большинство всего во Вселенной состояло в, основном, только из двух вещей - атомов и света. |
| In 1936, Heitler published his major work on quantum electrodynamics, The Quantum Theory of Radiation, which marked the direction for future developments in quantum theory. | В 1936 году Гайтлер опубликовал свою основную работу по квантовой электродинамике - Квантовая теория излучения, которая стала важной вехой в дальнейшем развитии квантовой теории. |
| In addition, he was the author of many works in various fields of physics: statistical mechanics and thermodynamics, physics of dielectrics, colour theory, electrodynamics, general relativity, and cosmology, and he made several attempts to construct a unified field theory. | Кроме того, он является автором множества работ в различных областях физики: статистической механике и термодинамике, физике диэлектриков, теории цвета, электродинамике, общей теории относительности и космологии; он предпринял несколько попыток построения единой теории поля. |
| The theory of special relativity was proposed in 1905 by Albert Einstein in his article "On the Electrodynamics of Moving Bodies". | Специальная теория относительности была создана Альбертом Эйнштейном в работе 1905 года «К электродинамике движущихся тел». |
| But the theory was vaguely formulated and in 1908 Walther Ritz showed that Bucherer's theory leads to wrong conclusions with respect to electrodynamics. | В 1908 году Вальтер Ритц показал, что теория Бухерера приводит к неверным выводам в электродинамике. |
| They introduced a function h(e) in quantum electrodynamics (QED), which is now called the beta function (see below). | Они ввели функцию h(e) в квантовой электродинамике, которая сейчас называется бета-функцией (см. ниже). |
| Obtained a system of equations of the renormalization-group operators in quantum electrodynamics which is the basis of the method of structure functions to calculate radiative corrections to the cross sections of different processes with the accuracy required by modern experiments. | Получена система уравнений ренорм-группы для операторов в квантовой электродинамике, на основании которой построен метод структурных функций для вычисления радиационных поправок к сечениям различных процессов с точностью, предъявляемой современными экспериментами. |
| Under Oppenheimer's direction, physicists tackled the greatest outstanding problem of the pre-war years: infinite, divergent, and non-sensical expressions in the quantum electrodynamics of elementary particles. | Под руководством Оппенгеймера физики с энтузиазмом взялись за величайшую нерешённую задачу довоенных лет - проблему математически некорректных (бесконечных, расходящихся или бессмысленных) выражений в квантовой электродинамике. |
| Although Feynman's most valuable technical contribution to the field of physics may have been in the field of quantum electrodynamics, the Feynman Lectures were destined to become his most widely-read work. | Хотя наиболее важной научной работой Фейнмана была его работа по квантовой электродинамике, Фейнмановские лекции стали наиболее читаемой и популярной его работой. |
| It plays the same role in quantum chromodynamics as the electromagnetic four-potential in quantum electrodynamics - the gluon field constructs the gluon field strength tensor. | Оно играет ту же роль в квантовой хромодинамике, что и электромагнитный 4-потенциал в квантовой электродинамике - глюонное поле создает тензор напряженности глюонного поля. |
| Zemplen also dealt with the then new theory of relativity, wrote a textbook on Electrodynamics (The electricity and its practical applications in 1910) and translated a book by Marie Curie on radioactivity and in 1905 wrote a book himself on this issue. | Земплен также написал учебник по электродинамике «Электроэнергия и её практическое применение» (1910) и перевёл книги Марии Кюри по радиоактивности, в 1905 году написал собственную книгу по этому вопросу. |
| 'On the electrodynamics of moving bodies' by Albert Einstein? | "Об электродинамике движущихся тел", Альберт Эйнштейн. |