| On 9(21) July two days of climbing of Elbrus were undertaken. | 9 (21) июля было предпринято двухдневное восхождение на Эльбрус. |
| The name "Shakhtau" is known to the Balkarians and Karachais, so they call Elbrus. | Название Шахтау известно у балкарцев и карачаевцев, так они называют Эльбрус. |
| Here are the highest peaks of Russia - the two-headed Elbrus and Kazbek. | Здесь находятся высочай-шие вершины России - двуглавый Эльбрус и Казбек. |
| Elbrus is Europe's highest mountain. | Эльбрус - самая высокая гора в Европе. |
| Featuring over 100 species of live animals and filmed in various locations in Crimea, Mount Elbrus, Latvia and Czechoslovakia, the film follows new lovers Bambi and Felina as they go on a journey in search of a life-giving flower. | Используя более 100 видов животных и будучи снят в различных локациях в Крыму, на горе Эльбрус, в Латвии и Чехословакии, фильм рассказывает о возлюбленных Бэмби и Фалине, которые отправляются на поиски цветка жизни. |
| On 9(21) July two day climbing of Elbrus was undertaken. | 9(21) июля было предпринято двухдневное восхождение на Эльбрус. |
| In February 2018 Rusbitech announced it has ported Astra Linux to Russian-made Elbrus microprocessors. | В феврале 2018 г. объявлено, что Astra Linux была адаптирована для российских микропроцессоров «Эльбрус». |
| Plan was devised by the Russian envoy, Prince Lobanov-Rostovsky, and was carried out by Petko Slaveikov who lured Sokolsky on the Russian ship "Elbrus" that sailed from Istanbul for Odessa in June 1861. | План похищения, разработанный российским посланником князем Лобановым-Ростовским, был осуществлён Найденом Геровым и Петко Славейковым, заманившими Сокольского на российский пароход «Эльбрус», отправившийся 6 июня 1861 года в Одессу. |
| The onboard radio reconnaissance system was called "Coral"; this involved two computer types: "Elbrus" and several "EC-1046" computers. | Основой радиоэлектронного оснащения корабля являлся разведывательный комплекс «Коралл», в том числе включающий в себя две ЭВМ типа «Эльбрус» и несколько ЭВМ «ЕС-1046». |
| Ascents: 2009 Caucasus Heridag (TD+) west face winter fast&light ascent Elbrus (5642m) 3 day classic ascent 2008 Caucasus Dallar(TD) east face summer ascent... | Аттестованный горный спасатель. Восхождения: 2009 Кавказ Ерыдаг (5Б) зимой в двойке по центру западной стены Эльбрус (5642м) классическое восхождение за 3 дня. |
| At present, by the end of 2007, we continue, of course, to organize trekkings and ascents in the Central Caucasus including those of Elbrus, the Europe highest mountain, and expeditions to 7000 m peaks in Kirghizia and Tadjikistan. | В настоящее время, к концу этого года, мы, конечно, продолжаем организовывать треккинги и восхождения на Центральном Кавказе, в том числе, на высочайшую гору Европы - Эльбрус (5642 м), и экспедиции на памирские и тянь-шаньские семитысячники в Киргизии и Таджикистане. |
| Climb Mount Elbrus with us this summer! | Поднимайтесь на Эльбрус вместе с нами этим летом! |
| UniPro was founded by members of a department of the Institute for Precise Mechanics and Computer Technology (Moscow), where the system software for the Russian ELBRUS Supercomputer Series was developed. | Компания «УниПро» была основана сотрудниками одного из отделов Новосибирского филиала Института точной механики и вычислительной техники (г. Москва), которые разрабатывали системное программное обеспечение для советских суперкомпьютеров «Эльбрус». |
| Youll have a chance to subjugate Elbrus from the northern side by the way of first alpinists and to enjoy a virgin countryside. | С нами Вы посетите нетронутый цивилизацией район Северного Приэльбрусья, увидите природу такой, какой она предстала перед участниками первой экспедиции на Эльбрус под руководством генерала Российской армии Г.А. |
| Designed in the 1960s, the MAZ-543 was presented on 7 November 1965 during the Moscow Red Square military parade as part of SS-1c Scud B (9K72 Elbrus) system. | Впервые представлен широкой публике 7 ноября 1965 года на параде в Москве, когда по Красной площади прошла батарея ракетных комплексов 9К72 «Эльбрус» (по классификации НАТО - SS-1с Scud B). |