| One of the main tasks of the Cultural Foundation "EKATERINA" is to preserve the cultural heritage in its various forms; a project connected with folk arts and crafts, in particular with distaffs appeared among others. | Одной из главных задач Фонда культуры «Екатерина» является сохранение культурного наследия в различных его формах, в числе прочих появился проект, связанный с народным, декоративно-прикладным искусством, в частности - прялками. |
| Ekaterina clinched a gold medal in the women's 6km standing event at the 2018 Winter Paralympics, while the silver medal was claimed by her fellow Russian compatriot Anna Milenina in the relevant event, who also competed under the Neutral Paralympic flag. | Екатерина завоевала золотую медаль в женских гонках на 6 км стоя на 2018 Паралимпийских зимних игр, а серебряную медаль завоевала её соотечественница Анна Миленина, который также выступал под нейтральным Паралимпийским флагом. |
| assistants: Elizaveta N. MIHNEVA, Irina N. BONDARENKO, Elena A. JAVOROVSKAJA, Svenlana V. VOZIANOVA, Ekaterina A. BARDOVA, Margaryta V. Patselya. | ассистенты: МИХНЕВА Елизавета Николаевна, БОНДАРЕНКО Ирина Николаевна, ЯВОРОВСКАЯ Елена Александровна, ВОЗИАНОВА Светлана Витальевна, БАРДОВА Екатерина Алексеевна, ПАЦЕЛЯ Маргарита Васильевна. |
| Four 'curator plus young photographer' pairs have worked out as follows: Alexander Kitaev - Ekaterina Sytnik; Igor Lebedev - Ekaterina Zimina; Elena Skibitskaya - Tatiana Korol; Nadya Sherye - Kirill Arsenyev. | Маяковского открылась в ноябре 2006 года. Четыре пары куратор плюс молодой фотограф распределились следующим образом: Александр Китаев - Екатерина Сытник; Игорь Лебедев - Екатерина Зимина; Елена Скибицкая - Татьяна Король; Надя Шерье - Кирилл Арсеньев. |
| The Cultural Foundation "EKATERINA" took part in the international cultural event Long Night of Museums. | С 2008 года в Санкт-Петербурге проводится ежегодный международный фестиваль «Императорские сады России» - новый проект Государственного Русского музея. Фонд культуры «ЕКАТЕРИНА» является одним из генеральных партнёров проекта. |
| This is Mission Commander Ekaterina Golovkina. | Говорит командир экспедиции Екатерина Головкина. |
| Ludmila Mashanskaya, Ekaterina Willis (Moscow Museum of Contemporary Art). | Машанская Людмила Сергеевна, Уиллис Екатерина Тельмановна (Московский музей современного искусства). |
| At the 2011 Russian Nationals, they were second after the short dance behind Ekaterina Bobrova/ Dmitri Soloviev but placed fourth in the free dance to finish third overall behind Ekaterina Riazanova/ Ilia Tkachenko. | На Чемпионате России 2011, они были вторыми после короткого танца проигрывая дуэту Екатерина Боброва/Дмитрий Соловьев, но заняли четвёртое место в произвольном танце, и завершили соревнования на третьем месте позади дуэтов Боброва/Соловьев и Рязанова/Ткаченко. |
| At the 2013 Russian Championships, Ilinykh/Katsalapov won the silver medal behind defending national champions Ekaterina Bobrova/ Dmitri Soloviev. | На Чемпионате России 2013, Ильиных/Кацалапов завоевали серебряную медаль вслед за дуэтом Екатерина Боброва/Дмитрий Соловьев. |
| They serve as a benchmark as to what is expected and are viewed favourably by prospective employees, Ekaterina concludes. | Именно такие организации пользуются повышенным вниманием у соискателей», - заключила Екатерина. |
| Ekaterina Tolmacheva (Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography, Russian Academy of Sciences, St.-Petersburg). | Толмачева Екатерина Борисовна (Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого РАН, Петербург). |
| Ekaterina is a graduate of Moscow State Institute (University) of International Relations MID RF with diploma in international economic relations. | Екатерина Смирнова окончила МГИМО (У) МИД РФ, факультет международных экономических отношений. |
| Yekaterina Kirillovna, it won't happen again. | Екатерина Кирилловна, это в последний раз, я больше не буду. |
| Yekaterina led a secular lifestyle while her husband's career developed successfully. | Екатерина вела светский образ жизни, карьера мужа складывалась успешно. |
| Joined in holy wedlock are thy servants, Yekaterina and Konstantin. | Венчается раба Божья Екатерина рабу Божьему Константину. |
| Don't torture yourself, Princess Yekaterina Ivanovna. | Не убивайтесь, княгиня Екатерина Ивановна. |
| Yekaterina Renyeska, but you call me Katja. | Екатерина Раневская, но можете звать Катя. |
| In the emergency room of the hospital where she was taken, Yekaterina saw Svetlova with similar injuries. | В приёмном покое больницы, куда её доставили, Екатерина увидела Светлову с аналогичными травмами. |
| Michael and Yekaterina were married August 17, 2012. | Михаил и Екатерина сыграли свадьбу 17 августа 2012 года. |
| Seriously worried over the break with her husband, Yekaterina tried to find solace in religion. | Тяжело переживая разрыв с мужем, Екатерина ищет выход в религии. |
| In November 2012, the surviving Yekaterina Karpova sued Anoufriev and Lytkin in a civil suit for 1 million rubles. | В ноябре 2012 года выжившая Екатерина Карпова предъявила Ануфриеву и Лыткину гражданский иск на 1 миллион рублей. |
| In 2010 and 2012, Yekaterina Volkova shot for the magazine MAXIM. | В 2010 и 2012 году Екатерина Волкова снялась для журнала МАХІМ. |
| According to contemporaries, Yekaterina Gagarina had high qualities of mind and heart. | По отзывам современников, Екатерина Гагарина отличалась высокими достоинствами ума и сердца. |
| Wife Yekaterina (since 1978), died in 2009. | Жена - Екатерина Гаркалина (с 1978 года), скончалась в 2009 году. |
| Being a wealthy bride, Yekaterina Soymonova in 1809 married Prince Grigory Ivanovich Gagarin (1782-1837). | Будучи богатой невестой, Екатерина Николаевна Соймонова в 1809 году выходит замуж за князя Григория Ивановича Гагарина (1782-1837). |