| The new cycle adopts an ejector instead of expansion valve. | В новом цикле используется эжектор вместо расширительного клапана. |
| The new device incorporates an ejector for fluid recirculation, and several arrangements to protect the compressor and to control the condenser liquid contents. | Новое устройство включает эжектор для жидкой рециркуляции, и нескольких мер, для защиты компрессора и управления содержанием жидкости конденсатора. |
| Said device also comprises a gas-air ejector (5) which is arranged in a vertical position with respect to the burner body and is directly connected to the air pipe (1). | Устройство также содержит газовоздушный эжектор (5), который расположен вертикально относительно корпуса горелки и соединен непосредственно с воздушной трубой (1). |
| The corresponding assembly comprises a xenon adsorber, a heat exchanger, a filling ramp, a radon adsorber, an electric heater, a diaphragm compressor, an ejector, a flow meter, valves and pipelines. | Установка содержит адсорбер ксенона, теплообменник, наполнительную рампу, радонозадерживающий адсорбер, электронагреватель, мембранный компрессор, эжектор, расходомер, вентили, трубопроводы. |
| The plant comprises a gas-gas ejector, a condenser, a second gas-gas ejector, a second condenser, a pump, a line for supplying the crude oil distillate, a line for removing distillate, a steam generator and a separator. | Установка содержит газо-газовый эжектор, конденсатор, второй газо-газовый эжектор, второй конденсатор, насос, магистраль подвода дистиллята перегонки сырья, магистраль отвода дистиллята, парогенератором и сепаратором. |
| The active nozzle (8) of the ejector (5) is connected to a duct for cold air from a fan and a passive nozzle (6) is connected to the boiler furnace (7). | Активное сопло (8) эжектора (5) соединено с воздуховодом холодного воздуха от вентилятора, а пассивное сопло (6) соединено с топкой (7) котла. |
| Ejector and extractor marks are consistent with a Beretta, or a Taurus semi-auto. | Следы от эжектора и выбрасывателя сопоставимы с Береттой или полуавтоматическим Таурусом. |
| The distance between the blade elements of the guiding apparatus and blade elements of the rotor is selected in such a manner that a slot formed by said elements carries out the function of an ejector. | Расстояние между элементами лопастей направляющего аппарата и элементами лопастей винта подобрано таким образом, что образованная ими щель, выполняет функцию эжектора. |
| The gas tip is arranged on a gas supply pipe and is embraced by the front part of the ejector. | Газовое сопло установлено на газ подводящем патрубке и охватывается передней частью эжектора. |
| The part of the ejector which is first part in the direction of a natural gas supply is provided with an air intake and an air supply adjuster. | Передняя по ходу подачи природного газа часть эжектора снабжена воздухозаборником и регулятором подачи воздуха. |
| The working fluid is fed under pressure to the nozzle (23) of the ejector pump, which moves the support bush (17) down. | Рабочую жидкость под напором подают на сопло (23) струйного насоса, который перемещает опорную втулку (17) вниз. |
| The intake capacity of the face of the formation is recorded and, on the basis of the value for this, the diameters of the nozzle (23) and the mixing chamber (24) of the ejector pump are set so as to achieve optimum productivity. | Регистрируют приемистость призабойной зоны пласта и по ее величине устанавливают диаметры сопла (23) и камеры смешения (24) струйного насоса для достижения оптимальной производительности. |
| Large calibers may be made with an ejector. | Большие калибры могут изготавливаться с эжектором. |
| The frame work nests are connected to an ejector, which is positioned on a section for distributing a gas-air mixture, by means of mixing diffusers. | Гнезда каркаса соединены посредством диффузоров смесителей с эжектором на участке раздачи газоводушной смеси. |
| The inventive method involves pumping out a vapour-gas medium from the column by means of a gas-gas ejector in such a way that a vapour-gas mixture is formed at the entry thereof and supplying said mixture to a condenser for producing a gas mixture and a vapour phase condensate. | Способ включает откачку из колонны парогазовой среды газо-газовым эжектором с образованием на выходе из него парогазовой смеси, которую подают в конденсатор с образованием газовой смеси и конденсата паровой фазы. |
| Why would there be an ejector switch on a hospital bed? | С чего бы вдруг на больничной койке было включение катапульты? |
| But it looks like an ejector switch, so I don't know. | Но она похожа на включение катапульты. |
| Coil, ejector rods, targeting... All completely shot. | Сердечник электромагнита, стержни выталкивателя, наборная система наведения... все полностью изношено. |
| And the ejector rods just need sanding. | А стержни выталкивателя будут в порядке после того, как они будут покрыты песком. |