| I managed to get to the ejection handles and punch out. | Мне удалось дотянуться до ручек катапультирования и дернуть. |
| The ejection system isn't responding. | Системы катапультирования не отвечают. |
| You know the ejection protocol. | Вам знаком процесс катапультирования. |
| Analysis of the wreckage determined. Speicher initiated the ejection sequence and jettisoned the canopy. | Анализ аварии показал, что лейтенант-командер Спейчер инициировал процесс катапультирования и дал бортовому компьютеру команду выбросить парашют. |
| Project Excelsior was initiated in 1958 to design a parachute system that would allow a safe, controlled descent after a high-altitude ejection. | Проект Эксельсиор начат в 1958 году, чтобы разработать парашютную систему, которая позволила безопасно приземляться после катапультирования с больших высот. |
| I can't reach the ejection handle! | Я не могу достать до кнопки катапультирования. |
| Auto ejection system activating! | Сработала система автоматического катапультирования! |
| Ejection seats were not further developed for the shuttle for several reasons: Very difficult to eject seven crew members when three or four were on the middeck (roughly the center of the forward fuselage), surrounded by substantial vehicle structure. | Отказ от использования и разработки катапультных кресел для шаттлов был обусловлен следующими причинами: Большой сложностью катапультирования семи членов экипажа, особенно когда трое или четверо из них находятся в миддеке (приблизительно в центре переднего фюзеляжа), окружённые со всех сторон конструкциями корабля. |