| His lack of a seat belt and ejection from the vehicle makes for quite a laundry list. | Отсутствие ремня безопасности и выброс из машины дают довольно большой список. |
| Fry's ejection indicates that he is not the man mama. | Выброс Фрая показывает, что он не мам. |
| You and your party have been condemned by an overwhelming majority and your sentence is ejection into space. | Ты и твоя команда были осуждены подавляющим большинством и ваш приговор - это выброс в космос. |
| The most notable of these events was an ash ejection on September 11, 1985. | Наиболее заметным из этих событий стал выброс пепла 11 сентября 1985. |
| The focus now is also on the forecast of "space weather", which mainly means solar activities such as flares and the ejection of various kinds of materials from the Sun's surface. | Особое внимание сейчас уделяется также прогнозированию "космической погоды", что главным образом означает такие виды солнечной активности, как вспышки и выброс различных материалов с поверхности Солнца. |
| During this dormancy, the sunspots activity is at maximum (because of the lack of magnetic braking on plasma) and, as a result, massive ejection of high energy plasma into the solar corona and interplanetary space takes place. | Во время покоя, активность максимальна, пятен мало (из-за отсутствия магнитного торможения плазмы) и, как результат, происходит массовый выброс плазмы высокой энергии в солнечную корону, а затем в межпланетное пространство. |
| Variations in the solar atmosphere, including flares and ejection of charged particles from its corona, and their interaction with the Earth's magnetosphere and upper atmosphere are governed by physical processes that are known only in part. | Изменения в солнечной атмосфере, включая вспышки и выброс заряженных частиц из солнечной короны и их взаимодействие с магнитосферой и верхними слоями атмосферы Земли, связаны с физическими процессами, которые изучены лишь частично. |
| A just few hours back we experience a coronal mass ejection. | Несколько часов назад произошел выброс коронального вещества. |
| The coronal mass ejection drives a shock shown by a curved dashed line. | Выброс корональной массы создает ударную волну, которая обозначена пунктирной кривой. |
| No. We have substantial coronal mass ejection with intense proton activity. | У нас существенный выброс коронарного вещества с интенсивной протонной активностью. |
| Okay, you want to deflect the coronal mass ejection away from the planet. | Вы хотите отклонить выброс коронального вещества от планеты. |
| When that prominence collapses, the coronal mass ejection will occur. | Когда этот протуберанец разрушиться, произойдет выброс коронального вещества. |
| Second powerful coronal mass ejection impacting the earth's magnetic field in the next four to eight hours. | Второй мощный коронарный выброс достигнет магнитного поля Земли в течение следующих 4 - 8 часов |
| A coronal mass ejection propagating away from the Sun with a shock ahead of it affects the pre-existing population of GCR in a number of ways. | Выброс корональной массы, распространяясь от Солнца с опережающей ударной волной, воздействует на предсуществовавшую популяцию ГКЛ различными путями. |
| The coronal mass ejection from the Sun, and the depletion region are also shown. | Показаны также выброс корональой массы из Солнца и область пониженной плотности космических лучей. |
| The solar storm of 2012 was an unusually large and strong coronal mass ejection (CME) event that occurred on July 23 that year. | Геомагнитная буря 2012 года - необычно мощный корональный выброс массы Солнца, который имел место 23 июля 2012 года. |
| Note: The chart at the top of figure IX shows a depiction of the "loss-cone" precursor observed prior to the arrival of a coronal mass ejection at Earth on 9 September 1992. | Примечание: На диаграмме, расположенной вверху рисунка IX, отображен предвестник в виде "конуса потерь", который наблюдался перед тем, как выброс корональой массы достиг Земли 9 сентября 1992 года. |
| The simulation of turbulence in CME (Coronal Mass Ejection) was developed in 1996. | В 1996 году была разработана модель, имитирующая турбуленцию в солнечной короне (выброс коронарной массы). |
| A coronal mass ejection unlike anything the world has ever seen is headed our way. | К Земле направляется невиданный доселе выброс коронарного вещества. |
| It was observed passing perihelion by the SOHO Sun-observing satellite, which also recorded a large coronal mass ejection being formed at the same time. | Изучение кометы во время прохождения перигелия продолжалось при помощи спутника SOHO, который в это же время зарегистрировал большой выброс корональных масс. |
| It's a coronal mass ejection on a scale that dwarfs anything our sun has ever emitted. | Произошел такой выброс коронального вещества, который и близко не сравним с тем, что возможно на нашем Солнце. |