Примеры в контексте "Effortlessly - Лёгкостью"

Перевод

Примеры

Примеры: Effortlessly — Лёгкостью

• Our present human technology can duplicate only a tiny fraction of the intricate biochemistry which our bodies seem to perform so effortlessly.

  Современные человеческие технологии могут воспроизвести всего лишь крошечную часть сложнейших биохимических процессов, которые наши тела выполняют с такой лёгкостью.

• I started studying kids about 15 years ago, - so actually 20 years ago now - and I noticed how my own children were effortlessly able to use all this sophisticated technology, and at first I thought, "My children are prodigies!"

  Я занялся изучением детей 15 лет назад - точнее уже 20 лет назад - и заметил, как мои собственные дети с лёгкостью справлялись с этими замысловатыми технологиями.

• Another critic wrote of her performance in If You Could Only Cook that "outstanding as she effortlessly slips from charming comedienne to beautiful romantic."

  Один из критиков так писал о её работе в последнем из них: «Невероятно, с какой лёгкостью она скользит от амплуа очаровательной комедиантки к романтической красотке».

• Sample the vibrant variety of central Amsterdam before effortlessly returning to fresh, modern rooms that are geared to relaxation and equipped for a comfortable business trip.

  Прогуляйтесь по шумному многоликому центру Амстердама, из которого Вы сможете с лёгкостью вернуться в свой современно обставленный номер, имеющий все необходимое для отличного отдыха и плодотворной работы.

Другие варианты перевода слова effortlessly

• Легко
• Без усилий
• Без особых усилий
• Без труда
• Играючи