| I'm the son of the famous timpanist Frederik Eduard Spicht. | Я сын известного литавриста Фредерика Эдуарда Шпихта. |
| My deepest sympathies for the loss of your son Eduard. | Мои глубочайшие соболезнования о потере вашего сына Эдуарда. |
| Riegner had received his information from the German industrialist Eduard Schulte. | Ригнер получил информацию от немецкого промышленника Эдуарда Шульте. |
| This was an attempt to prove the theory of Eduard Suess concerning the existence of Gondwana or Pangaea. | Целью была попытка доказать теорию Эдуарда Зюсса о существовании древнего суперконтинента Гондвана или Пангея. |
| He was the great-nephew of the philosopher Johann Eduard Erdmann. | Внучатый племянник философа Иоганна Эдуарда Эрдмана. |
| We need to know more about why Eduard was summoned to the Castle. | Нужно узнать, зачем Эдуарда вызывали в Замок. |
| He was succeeded by his eldest surviving son Prince Joachim Ernst under the regency of Eduard's younger brother, Prince Aribert. | Его преемником стал несовершеннолетний сын Иоахим Эрнст под регентством младшего брата Эдуарда, принца Ариберта. |
| Following graduation from the University of Vienna in 1873, he remained in Vienna as an assistant to Eduard Suess. | После окончания в 1873 году Венского университета он остался работать в Вене ассистентом Эдуарда Зюсса. |
| In 1896 he succeeded Eduard Zeller as professor of moral philosophy at Berlin. | В 1896 году заменил Эдуарда Целлера в качестве профессора моральной философии в Берлине. |
| She never believed Eduard's death was suicide. | Она никогда не верила в самоубийство Эдуарда. |
| I understand you have Eduard Raban's file. | Мне сказали, что досье Эдуарда Рабана у Вас. |
| Later we'll play that nice minuet you've been learning for baby Eduard. | Позже сыграем для Эдуарда тот чудесный менуэт, что ты учил. |
| I love Eduard as I love you. | Я люблю Эдуарда, как и тебя. |
| We can punish Eduard, claim his grain. | Мы может наказать Эдуарда, присвоить его зерно. |
| You said Eduard was murdered on his way to the Castle carrying the bomb. | Вы сказали, что Эдуарда убили, когда он переносил бомбу?. |
| I think you know who's truly responsible for Eduard's death. | Я думаю, Вы знаете, кто в действительности ответственен за смерть Эдуарда |
| In 1895 he succeeded Carl Eduard Adolph Gerstaecker as director of the zoological museum at Greifswald, a position he maintained until 1923. | В 1895 году он сменил Карла Эдуарда Адольфа Герштеккера на посту директора Зоологического музея в Грайфсвальде, оставаясь в должности до 1923 года. |
| He was a friend and colleague of Eduard Stettler, and Edmond Privat was one of his editors. | Ходлер был другом и коллегой Эдуарда Штеттлера, а Эдмон Прива был одним из его редакторов. |
| In 2011, he represented the interests of Eduard Limonov in court towards registration of the party "The Other Russia". | В 2011 году Константинов-младший представлял интересы Эдуарда Лимонова в суде в деле по отказу в регистрации партии «Другая Россия». |
| I understand you're a friend of Eduard Raban. | Мне сказали, что Вы - знакомая Эдуарда Рабана? |
| In 1873, he shifted into Düsseldorf school of painting and became student of Karl Müller and Eduard von Gebhardt, and was also a member of the artists association Malkasten. | В 1873 году перешёл в Дюссельдорфскую школу живописи и стал учеником Карла Мюллера и Эдуарда фон Гебхардта, а также был членом ассоциации художников «Malkasten». |
| By 1874, after having taken drawing lessons from a local Swiss artist, Eduard Pfyffer (1836-1899), Breslau knew that she would have to leave Switzerland if she wanted to realize her dream of seriously studying art. | Луиза берёт уроки рисования у швейцарского художника Эдуарда Пфайфера (1836-1899) и к 1874 году приходит к выводу, что должна покинуть Швейцарию, если желает осуществить свою мечту стать настоящей художницей. |
| The variant of the statement on elections, prepared by the head of the group of observers Andreas Herkel, containing critical remarks, faced the rejection of the pro-Azerbaijani group consisting of Michael Hancock, Eduard Lintner and Paul Ville. | Вариант заявления о выборах, подготовленный главой группы наблюдателей Андреасом Херкелем, содержащий критические замечания, столкнулся с неприятием проазербайджанской группы в составе Майкла Хенкока, Эдуарда Линтнера и Поля Вилле. |
| From 1921 to 1933, Günther studied sinology and philosophy at the universities of Heidelberg and Berlin, and wrote his doctor's thesis on Hegel in 1933 under the guidance of Eduard Spranger. | С 1921 года по 1933 год Гюнтер изучает синологию и философию в Гейдельбергском и Берлинском университетах, в 1933 году защитил докторскую диссертацию по философии Гегеля под руководством Эдуарда Шпрангера. |
| The proof of the importance which the Slovak Republic attaches to securing stability in this part of Europe is the appointment of the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, Mr. Eduard Kukan, as the Special Envoy of the Secretary-General for the Balkans. | Доказательством важности, которую Словацкая Республика придает обеспечению стабильности в этой части Европы, является назначение министра иностранных дел Словакии, г-на Эдуарда Кукана, в качестве Специального посланника Генерального секретаря по Балканам. |