Примеры в контексте "Earshot - Пределах слышимости"

Перевод

Примеры

Примеры: Earshot — Пределах слышимости

• They could not hold confidential meetings since law enforcement officers and guards were always present and within earshot.

  У них не было возможности для конфиденциальной беседы, поскольку сотрудники правоохранительных органов и охранники постоянно присутствовали при этом, находясь в пределах слышимости.

• And so will every other dead head within earshot.

  И все остальные в пределах слышимости.

• Well, we'll know in a second 'cause you're screaming within earshot of a hungry people-eater.

  Узнаем через секунду, потому что ты кричишь в пределах слышимости голодного людоеда.

• Even with the law within earshot?

  Даже если закон в пределах слышимости?

• Well, just stay in earshot, okay?

  Ну, оставайся в пределах слышимости, ладно?

• Tallahassee detectives later determined that the four attacks took place in a total of less than 15 minutes, within earshot of more than 30 witnesses who heard nothing.

  Как позднее выяснили детективы Таллахасси, все это произошло всего за 15 минут, в пределах слышимости более 30 человек, которые, тем не менее, ничего не слышали.

• And 4 more within earshot who have no idea What's going on right now.

  И более 4 в пределах слышимости, понятия не имею кто кто бы не растерялся сейчас.

• But isn't that your jersey, Mr. Raker, in the background within earshot of this interview?

  Разве это не ваш свитер, мистер Рейкер, на заднем плане, в пределах слышимости этого интервью?

• The very existence of the Republic of Bosnia and Herzegovina is now threatened, and the country faces the possibility of progressively disappearing as a State and of seeing its membership in the Organization automatically ended under the eyes and within earshot of the international community as a whole.

  Само существование Республики Боснии и Герцеговины находится под угрозой, и страна сталкивается с возможностью постепенного исчезновения как государства, и автоматически прекращается ее членство в Организации на глазах и в пределах слышимости всего международного сообщества.

• I'm still within earshot.

  Я все еще в пределах слышимости!

• Ahem. New wife within earshot?

  Новая жена в пределах слышимости?

• O'Grady makes several disparaging remarks about her father, not realizing that she is within earshot; this causes a literally giant-sized brawl between the two as both grow to their giant forms.

  О'Греди делает несколько пренебрежительных замечаний о её отце, не понимая, что она находится в пределах слышимости; это приводит к драматической драке гигантского размера между ними, поскольку они растут до гигантских размеров.

• He makes a racial slur within earshot of two Romulans putting me in the position of either defending them thus, giving away my allegiance to them or letting the comment pass - in which case he's managed to plant a seed of discord between us.

  Он оскорбляет ромуланскую расу в пределах слышимости двух ромуланцев, тем самым вынуждая меня встать на их защиту и признать свою преданность им; или позволяя мне проигнорировать замечание.

• See if you can find anyone who was in earshot the last couple of days.

  Проверь, был ли кто-нибудь в пределах слышимости выстрела последние пару дней.

Другие варианты перевода слова earshot

• Пределов слышимости
• Пределами слышимости
• Зоне слышимости
• Предел слышимости