| I thought your biggest secret was dyslexia. | Я думал, твой самый большой секрет - это дислексия. |
| By the time I was ten, though, they figured out that I had dyslexia. | Когда мне исполнилось 10, они узнали, что у меня дислексия. |
| Davis was diagnosed with dyslexia in the third grade and she struggled with reading until the 11th grade. | Дэвис был диагностирован диагноз дислексия в третьем классе, и она боролась с чтением до 11-го класса. |
| Malloy eventually was diagnosed with dyslexia and learned the skills necessary to succeed academically. | В конечном итоге Мэллою был поставлен диагноз дислексия, и он приобрёл навыки, необходимые для успешного обучения. |
| Your agraphia and dyslexia have improved greatly. | Ваши аграфия и дислексия значительно улучшились. |
| You were diagnosed with ADD and dyslexia. | У тебя диагностировано расстройство внимания и дислексия. |
| He has stated in interviews that his dyslexia may have helped him as a reader, as it forced him to read books slowly and thoughtfully. | В одном из интервью он заявил, что его дислексия в чем-то даже помогла ему как читателю, поскольку заставляла его читать медленно и вдумчиво. |
| The most prevalent disabilities found among school age children are attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), learning disability, dyslexia, and speech disorder. | Наиболее распространённые формы расстройств и неспособностей у детей школьного возраста - это синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ), необучаемость, дислексия и расстройство речи. |
| I'm not sure, but I don't think dyslexia's a virus. | Я не уверен, но, по-моему, дислексия - это не вирус. |
| You know, I can handle the physical stuff, but... I have dyslexia, so the memorizing and writing stuff down, it's always been tough for me. | Знаешь, я справляюсь с физической нагрузкой, но... у меня дислексия, так что запоминать и писать, это всегда трудно для меня. |
| I don't know if it was dyslexia or whatever, but that's why I loved The Killing Joke, because for the first time I could tell which one to read. | Я не знаю, была ли это дислексия или ещё что, но именно по этому я всегда любил «Убийственную шутку», потому что впервые я точно знал, что мне читать. |
| Do you have Dyslexia, Mr. Klausner? | У вас дислексия , Мистер Клауснэр? |
| Dyslexia, alcoholism, no short-term memory, alcoholism. | Дислексия, алкоголизм, отсутствие кратковременной памяти, алкоголизм. |
| What is it, dyslexia? | Что это? Дислексия? |
| I understand you have dyslexia? | Слышал, у тебя дислексия? |
| I'm actually dyslexia. | У меня действительно дислексия. |
| I'm a loser. I have dyslexia, ADHD. | У меня дислексия, дефицит внимания и гипер активность. |
| Development for both The Lightning Thief and the Percy Jackson series commenced when Rick Riordan began making stories for his son Haley Riordan, who had at the time been diagnosed with ADHD and dyslexia. | Развитие истории про Перси Джексона и Олимпийцев в целом началось, когда Риордан начал сочинять свои первые рассказы для своего сына Хейли, которому ещё недавно был поставлен диагноз СДВГ и дислексия. |
| And his family let him go into foster care, I think, because he had some kind of learning disability, maybe dyslexia. I'm not sure. | И его отправили в приёмную семью потому что у него была проблема с обучаемостью, может, дислексия я не уверен |
| Dyslexia, Duffman's secret shame. | Дислексия тайный позор Даффмана! |
| Dyslexia is a very common disorder. | Дислексия - очень частое заболевание. |
| Dyslexia and multiple sclerosis? | Дислексия и множественный склероз? |
| Specific Learning Difficulties generally refer to difficulties in reading and writing (dyslexia), motor coordination disorder, specific dysphasia, etc., and the most common type is dyslexia. | К специфическим нарушениям способности к обучению обычно относят нарушения способности к обучению навыкам чтения и правописания (дислексия), нарушение моторной координации, специфическое расстройство развития речи и языка и т.д., хотя наиболее распространенным нарушением является дислексия. |
| At schools today, all the kids are diagnosed with stuff like dyslexia, hyperlexia, ADD, ADHD... | "Сегодняшним школьникам зачастую ставят диагноз"задержка в развитии", "дислексия". |
| The Lightning Thief is narrated in the first person past tense by Percy Jackson, a twelve-year-old diagnosed with dyslexia and ADHD. | Перси Джексон - главный герой; двенадцатилетний мальчик, которому был поставлены диагнозы СДВГ и дислексия. |