| I'm not sure, but I don't think dyslexia's a virus. | Я не уверен, но, по-моему, дислексия - это не вирус. |
| You know, I can handle the physical stuff, but... I have dyslexia, so the memorizing and writing stuff down, it's always been tough for me. | Знаешь, я справляюсь с физической нагрузкой, но... у меня дислексия, так что запоминать и писать, это всегда трудно для меня. |
| I don't know if it was dyslexia or whatever, but that's why I loved The Killing Joke, because for the first time I could tell which one to read. | Я не знаю, была ли это дислексия или ещё что, но именно по этому я всегда любил «Убийственную шутку», потому что впервые я точно знал, что мне читать. |
| I'm actually dyslexia. | У меня действительно дислексия. |
| The 2009 documentary Dislecksia: The Movie features an interview with Cannell, in which he discusses his struggles with dyslexia and how he managed to be such a successful writer despite his difficulties reading. | В 2009 году документальный фильм Дислексия представил интервью с Кеннелом, в котором он рассказывает о своей борьбе с дислексией и как ему удаётся быть таким успешным писателем, несмотря на свои трудности с чтением. |
| I left my dyslexia pills on the counter... | И оставил таблетки от дислексии на тумбочке. |
| Stein is Patron of the charities Padstow Youth Project, South West PESCA (Duchy Fish Quota Co.), the National Mission for Deep Sea Fishermen, the National Coastwatch Institution, the Dyslexia Research Trust and The National Trust. | Стейн является меценатом молодежного благотворительного проекта в Padstow, South West PESCA (Duchy Fish Quota Co.), национальной миссии глубоководных рыбаков, национального института береговых исследований, фонда исследования дислексии и национального фонда. |
| You must know about dyslexia? | Вы же знаете о дислексии? |
| "His dyslexia made him do it." | "Он сделал это из-за дислексии". |
| A Dyslexia Policy was introduced at the Primary School level in September 2009 to, inter alia, address the needs of children who are experiencing reading/ learning problems and who show symptoms of dyslexia. | Политика по борьбе с дислексией была введена в сентябре 2009 года на уровне начальной школы, в частности, в интересах детей, испытывающих проблемы с чтением/обучением, и детей с симптомами дислексии. |
| Trust me, I was praying for dyslexia. | Поверь мне, я молилась на дислексию. |
| Alzheimer's, muscular dystrophy, hemophilia, leukemia, diabetes, dyslexia. | Болезнь Альцгеймера, гемофилию, лейкемию... диабет, дислексию... |
| And for my dyslexia. | А также мою дислексию! |
| Or, to take a contemporary example, the British entrepreneur Richard Branson overcame dyslexia and poor academic performance by using events and public stunts to promote his Virgin brands. | Британский предприниматель Ричард Брэнсон, наш современник, преодолел дислексию и плохую успеваемость ради продвижения своей марки Virgin при помощи различных общественных трюков. |
| Also, we discovered dyslexia. | Кроме того, мы обнаружили дислексию - неспособность научиться читать. |