Перевод dyslexia с английского на русский

• дислексия
• дислексии
• дислексию

Дислексия (примеров 32)

You were diagnosed with ADD and dyslexia.
У тебя диагностировано расстройство внимания и дислексия.

Do you have Dyslexia, Mr. Klausner?
У вас дислексия , Мистер Клауснэр?

Dyslexia is a very common disorder.
Дислексия - очень частое заболевание.

At schools today, all the kids are diagnosed with stuff like dyslexia, hyperlexia, ADD, ADHD...
"Сегодняшним школьникам зачастую ставят диагноз"задержка в развитии", "дислексия".

Words are floated together in a dyslexia that is music itself - a dyslexia that seems to prove the claims of music over words, to see just how little words can achieve.
Слова расплываются в дислексии, которая является самой музыкой - дислексия, которая, кажется, доказывает утверждения музыки над словами, демонстрируя, сколь малого они могут достигнуть».

Дислексии (примеров 24)

During the interview, he mentions how he used to hire typists to overcome his "spelling problem", as he refers to his dyslexia, but also describes how he feels his condition has enriched his life.
Во время интервью он упоминает о том, как он нанимал машинисток, чтобы преодолеть свою «проблему с правописанием» (как он относится к своей дислексии), но также описывает, как он чувствует, что его состояние обогатило его жизнь.

Stein is Patron of the charities Padstow Youth Project, South West PESCA (Duchy Fish Quota Co.), the National Mission for Deep Sea Fishermen, the National Coastwatch Institution, the Dyslexia Research Trust and The National Trust.
Стейн является меценатом молодежного благотворительного проекта в Padstow, South West PESCA (Duchy Fish Quota Co.), национальной миссии глубоководных рыбаков, национального института береговых исследований, фонда исследования дислексии и национального фонда.

Training course on dyslexia (diagnosis, rehabilitation and follow-up of students in the new arrivals class) intended for secondary schoolteachers of newcomer classes.
курс профессиональной подготовки по проблемам дислексии (диагностирование, реабилитация и наблюдение в классе для вновь прибывших учащихся) для руководителей классов приема в системе посленачального образования.

Some examples of MOE's measures to support disabled students in our mainstream schools are: (i) The deployment of Special Needs Officers to support children with mild to moderate dyslexia and autism in mainstream schools.
Ниже приводятся некоторые примеры мероприятий, проводимых Министерством образования в целях поддержки учащихся-инвалидов в общеобразовательных школах: i) использование услуг специалистов по работе с детьми, имеющими особые потребности, в целях оказания поддержки детям с легкой или умеренной формой дислексии и аутизма в общеобразовательных школах.

Sometimes they are very basic problems, sometimes they have more profound dyslexia and they can't...
Иногда у них совсем нет основных знаний, и иногда у некоторых может быть более тяжелая форма дислексии, и они не могут...

Дислексию (примеров 8)

Can't blame it on the dyslexia this time.
На этот раз не сможешь всё свалить на дислексию.

Despite mild dyslexia, Ford developed a serious interest in literature.
Несмотря на легкую дислексию, Форд долгое время серьезно изучал литературу.

And for my dyslexia.
А также мою дислексию!

He overcome the dyslexia... and eventually wound up graduating John Jay as salutatorian.
Он стал настоящим борцом, одолел свою дислексию и, в итоге, закончил колледж "Джи Джей" с отличием.

Or, to take a contemporary example, the British entrepreneur Richard Branson overcame dyslexia and poor academic performance by using events and public stunts to promote his Virgin brands.
Британский предприниматель Ричард Брэнсон, наш современник, преодолел дислексию и плохую успеваемость ради продвижения своей марки Virgin при помощи различных общественных трюков.