Английский - русский
Перевод слова Dyslexia

Перевод dyslexia с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Дислексия (примеров 32)
He has stated in interviews that his dyslexia may have helped him as a reader, as it forced him to read books slowly and thoughtfully. В одном из интервью он заявил, что его дислексия в чем-то даже помогла ему как читателю, поскольку заставляла его читать медленно и вдумчиво.
I'm not sure, but I don't think dyslexia's a virus. Я не уверен, но, по-моему, дислексия - это не вирус.
I understand you have dyslexia? Слышал, у тебя дислексия?
His dyslexia really kicks in when he's been drinking. Его дислексия особенно проявляется, когда он выпьет.
The 2009 documentary Dislecksia: The Movie features an interview with Cannell, in which he discusses his struggles with dyslexia and how he managed to be such a successful writer despite his difficulties reading. В 2009 году документальный фильм Дислексия представил интервью с Кеннелом, в котором он рассказывает о своей борьбе с дислексией и как ему удаётся быть таким успешным писателем, несмотря на свои трудности с чтением.
Больше примеров...
Дислексии (примеров 24)
The book was co-written by Chris Ayres, because of Osbourne's dyslexia. Книга написана в соавторстве с Крисом Айресом, из-за наличия у Осборна дислексии.
Dudley suffers from a rare disorder combining symptoms of amnesia, dyslexia and color blindness. Дадли страдает от редкого расстройства, сочетающего симптомы амнезии, дислексии и цветовой слепоты.
Prominent people suspected of having dyslexia include Albert Einstein, Thomas Alva Edison, Walt Disney, Pablo Picasso and Lee Kuan Yew. Выдающиеся люди, подозреваемые в дислексии включать Альберт Эйнштейн, Томас Альва Эдисон, Walt Disney, Пабло Пикассо и Ли Куан Ю.
Stein is Patron of the charities Padstow Youth Project, South West PESCA (Duchy Fish Quota Co.), the National Mission for Deep Sea Fishermen, the National Coastwatch Institution, the Dyslexia Research Trust and The National Trust. Стейн является меценатом молодежного благотворительного проекта в Padstow, South West PESCA (Duchy Fish Quota Co.), национальной миссии глубоководных рыбаков, национального института береговых исследований, фонда исследования дислексии и национального фонда.
Words are floated together in a dyslexia that is music itself - a dyslexia that seems to prove the claims of music over words, to see just how little words can achieve. Слова расплываются в дислексии, которая является самой музыкой - дислексия, которая, кажется, доказывает утверждения музыки над словами, демонстрируя, сколь малого они могут достигнуть».
Больше примеров...
Дислексию (примеров 8)
Trust me, I was praying for dyslexia. Поверь мне, я молилась на дислексию.
Can't blame it on the dyslexia this time. На этот раз не сможешь всё свалить на дислексию.
Despite mild dyslexia, Ford developed a serious interest in literature. Несмотря на легкую дислексию, Форд долгое время серьезно изучал литературу.
And for my dyslexia. А также мою дислексию!
Also, we discovered dyslexia. Кроме того, мы обнаружили дислексию - неспособность научиться читать.
Больше примеров...