| I know this sounds insane, but it's kind of like my dyslexia. | Знаю, звучит безумно, но это вроде дислексии. |
| The book was co-written by Chris Ayres, because of Osbourne's dyslexia. | Книга написана в соавторстве с Крисом Айресом, из-за наличия у Осборна дислексии. |
| I left my dyslexia pills on the counter... | И оставил таблетки от дислексии на тумбочке. |
| In 1887 Rudolf Berlin coined the term dyslexia. | В 1887 году Рудольф Берлин ввёл понятие дислексии. |
| Dudley suffers from a rare disorder combining symptoms of amnesia, dyslexia and color blindness. | Дадли страдает от редкого расстройства, сочетающего симптомы амнезии, дислексии и цветовой слепоты. |
| Prominent people suspected of having dyslexia include Albert Einstein, Thomas Alva Edison, Walt Disney, Pablo Picasso and Lee Kuan Yew. | Выдающиеся люди, подозреваемые в дислексии включать Альберт Эйнштейн, Томас Альва Эдисон, Walt Disney, Пабло Пикассо и Ли Куан Ю. |
| During the interview, he mentions how he used to hire typists to overcome his "spelling problem", as he refers to his dyslexia, but also describes how he feels his condition has enriched his life. | Во время интервью он упоминает о том, как он нанимал машинисток, чтобы преодолеть свою «проблему с правописанием» (как он относится к своей дислексии), но также описывает, как он чувствует, что его состояние обогатило его жизнь. |
| Dyslexia is a learning disorder characterized by difficulty recognizing and understanding written language when reading, writing and spelling. | Дислексии является обучение расстройство характеризуется трудностями признания и понимания письменного языка при чтении, письме и орфографии. |
| Stein is Patron of the charities Padstow Youth Project, South West PESCA (Duchy Fish Quota Co.), the National Mission for Deep Sea Fishermen, the National Coastwatch Institution, the Dyslexia Research Trust and The National Trust. | Стейн является меценатом молодежного благотворительного проекта в Padstow, South West PESCA (Duchy Fish Quota Co.), национальной миссии глубоководных рыбаков, национального института береговых исследований, фонда исследования дислексии и национального фонда. |
| You must know about dyslexia? | Вы же знаете о дислексии? |
| There are no pills for dyslexia. | Нет таблеток от дислексии. |
| Scanning dyslexia prosthesis implant. | Сканируется имплант от дислексии. |
| You've heard of dyslexia? | Вы же знаете о дислексии? |
| As well as dyslexia he also has the motor skill disorder dyspraxia (developmental coordination disorder). | Помимо дислексии Бейли также имеет диспраксию умственного расстройства (расстройство координации развития). |
| She has read all about dyslexia. | Она прочитала о дислексии практически все. |
| I keep messing up because I have dyslexia. | Я постоянно путаю их из-за дислексии. |
| It all went to, like, dyslexia research. | Деньги отправлялись на всякие исследования дислексии. |
| Training course on dyslexia (diagnosis, rehabilitation and follow-up of students in the new arrivals class) intended for secondary schoolteachers of newcomer classes. | курс профессиональной подготовки по проблемам дислексии (диагностирование, реабилитация и наблюдение в классе для вновь прибывших учащихся) для руководителей классов приема в системе посленачального образования. |
| "His dyslexia made him do it." | "Он сделал это из-за дислексии". |
| Some examples of MOE's measures to support disabled students in our mainstream schools are: (i) The deployment of Special Needs Officers to support children with mild to moderate dyslexia and autism in mainstream schools. | Ниже приводятся некоторые примеры мероприятий, проводимых Министерством образования в целях поддержки учащихся-инвалидов в общеобразовательных школах: i) использование услуг специалистов по работе с детьми, имеющими особые потребности, в целях оказания поддержки детям с легкой или умеренной формой дислексии и аутизма в общеобразовательных школах. |
| Words are floated together in a dyslexia that is music itself - a dyslexia that seems to prove the claims of music over words, to see just how little words can achieve. | Слова расплываются в дислексии, которая является самой музыкой - дислексия, которая, кажется, доказывает утверждения музыки над словами, демонстрируя, сколь малого они могут достигнуть». |
| A Dyslexia Policy was introduced at the Primary School level in September 2009 to, inter alia, address the needs of children who are experiencing reading/ learning problems and who show symptoms of dyslexia. | Политика по борьбе с дислексией была введена в сентябре 2009 года на уровне начальной школы, в частности, в интересах детей, испытывающих проблемы с чтением/обучением, и детей с симптомами дислексии. |
| She and Jack had just had another fantastic date... dancing for dyslexia. | Им с Джеком предстояло провести вечер... посвященный дислексии. |
| Sometimes they are very basic problems, sometimes they have more profound dyslexia and they can't... | Иногда у них совсем нет основных знаний, и иногда у некоторых может быть более тяжелая форма дислексии, и они не могут... |