| Dwingeloo 2 is a small irregular galaxy discovered in 1996 and located about 10 million light-years away from the Earth. | Dwingeloo 2 - маленькая неправильная галактика, открытая в 1996 году и расположенная на расстоянии около 10 миллионов световых лет от Солнца. |
| After the discovery, Dwingeloo 1 was classified as a barred spiral galaxy. | После открытия галактика Dwingeloo 1 была классифицирована как спиральная галактика с перемычкой. |
| Its discovery was a result of Dwingeloo Obscured Galaxy Survey (DOGS) of the Zone of Avoidance. | Галактика была открыта в рамках проекта DOGS (англ. Dwingeloo Obscured Galaxy Survey) при исследовании зоны избегания. |
| As of 2011, the distance to Dwingeloo 1 is thought to be approximately 3 Mpc, based on its likely membership in the IC 342/Maffei group. | По состоянию на 2011 год расстояние до Dwingeloo 1 считается равным примерно 3 Мпк на основе вероятной принадлежности галактики к группе галактик IC 342/Maffei. |
| Dwingeloo 2 is thought to be a member of the IC 342/Maffei Group, a galaxy group adjacent to the Local Group. | Dwingeloo 2 считается членом группы галактик IC 342/Maffei, смежной с Местной группой. |
| Dwingeloo 2 is a companion galaxy of Dwingeloo 1. | Dwingeloo 2 является галактикой-спутником Dwingeloo 1. |
| The irregular structure of Dwingeloo 2 is likely related to its interaction with the much larger nearby galaxy Dwingeloo 1, which lies at a distance of only 24 kpc from Dwingeloo 2. | Неправильная структура Dwingeloo 2 по всей видимости связана с взаимодействием с более крупной галактикой Dwingeloo 1, которая расположена в 24 кпк от Dwingeloo 2. |
| Dwingeloo 1 was eventually named after the 25m radio telescope in the Netherlands that was used in the DOGS survey and first detected it. | Dwingeloo 1 получила название по имени 25-метрового радиотелескопа в Нидерландах, который участвовал в проекте DOGS и на котором наблюдалась данная галактика. |
| The size and mass of Dwingeloo 1 are comparable to those of Triangulum Galaxy. | По размеру и массе галактика Dwingeloo 1 сопоставима с галактикой Треугольника. |
| Dwingeloo 1 is a molecular gas-poor galaxy. | Галактика Dwingeloo 1 бедна молекулярным газом. |
| Dwingeloo 1 is a highly obscured galaxy, which makes distance determination a difficult problem. | Излучение Dwingeloo 1 испытывает сильное поглощение, что затрудняет определение расстояния до галактики. |
| As a barred spiral galaxy, Dwingeloo 1 has a central bar and two distinct spiral arms beginning from the ends of the bar at nearly right angle and wound counterclockwise. | Будучи спиральной галактикой с перемычкой, Dwingeloo 1 имеет центральный бар и два различимых спиральных рукава, начинающихся у концов бара почти под прямым углом, рукава закручены против часовой стрелки. |
| The radio telescope of the Dwingeloo Radio Observatory is located on the edge of the Dwingeloo Heath, 3 km (2 mi) south of the village. | Радиотелескоп радиообсерватории Двингело расположен на краю Dwingeloo Heath, в 3 километрах к югу от деревни. |