| The fifth meeting of the Programme Task Force on ICP Integrated Monitoring in Dwingeloo (Netherlands) from 23 to 26 March 1997 was attended by 38 experts from 18 countries. | На пятом совещании Целевой группы МСП по комплексному мониторингу, состоявшемся 23-26 марта 1997 года в Двингело (Нидерланды), присутствовали 38 экспертов из 18 стран. |
| The radio telescope of the Dwingeloo Radio Observatory is located on the edge of the Dwingeloo Heath, 3 km (2 mi) south of the village. | Радиотелескоп радиообсерватории Двингело расположен на краю Dwingeloo Heath, в 3 километрах к югу от деревни. |
| The site of the Dwingeloo Radio Observatory also houses most of the staff of ASTRON and a test site for the Low Frequency Array radio telescope, LOFAR. | Радиообсерватория Двингело также является местом расположения большей части сотрудников ASTRON и местом тестирования радиоинтерферометра LOFAR. |
| Two and a half years ago, the Dutch government teamed up with IBM and a group of small and medium-size local businesses to jumpstart a big-data hub in the far-northern village of Dwingeloo, home to the Netherlands Institute for Radio Astronomy. | Два с половиной года назад, голландское правительство объединило свои усилия с IBM и группой мелких и средних местных предприятий для запуска Центра больших данных в дальней северной деревне Двингело, где расположен Нидерландский институт радиоастрономии. |
| As of 2011, the distance to Dwingeloo 1 is thought to be approximately 3 Mpc, based on its likely membership in the IC 342/Maffei group. | По состоянию на 2011 год расстояние до Dwingeloo 1 считается равным примерно 3 Мпк на основе вероятной принадлежности галактики к группе галактик IC 342/Maffei. |
| Dwingeloo 2 is thought to be a member of the IC 342/Maffei Group, a galaxy group adjacent to the Local Group. | Dwingeloo 2 считается членом группы галактик IC 342/Maffei, смежной с Местной группой. |
| Dwingeloo 1 is a highly obscured galaxy, which makes distance determination a difficult problem. | Излучение Dwingeloo 1 испытывает сильное поглощение, что затрудняет определение расстояния до галактики. |
| As a barred spiral galaxy, Dwingeloo 1 has a central bar and two distinct spiral arms beginning from the ends of the bar at nearly right angle and wound counterclockwise. | Будучи спиральной галактикой с перемычкой, Dwingeloo 1 имеет центральный бар и два различимых спиральных рукава, начинающихся у концов бара почти под прямым углом, рукава закручены против часовой стрелки. |
| The radio telescope of the Dwingeloo Radio Observatory is located on the edge of the Dwingeloo Heath, 3 km (2 mi) south of the village. | Радиотелескоп радиообсерватории Двингело расположен на краю Dwingeloo Heath, в 3 километрах к югу от деревни. |