He's got a big leather wallet and takes money for duty-free. |
У него большой кожаный кошелёк, и он собирает деньги за дьюти-фри. |
A six-hour layover in which they visited the Dubai international duty-free and bought copious amounts of cigarettes and alcohol. |
Шести-часовая остановка, в ходе которого они посетили Дубайский дьюти-фри купив большое количество сигарет и алкоголя. |
And she brought me this duty-free Toblerone. |
А еще привезла мне шоколадку из Дьюти-фри. |
Let's get there early so I can score some duty-free cigs. |
Давай двинем пораньше, куплю себе сигарет в дьюти-фри. |
I'll have a chance to go to the duty-free shop. |
У меня будет шанс сходить в Дьюти-Фри. |
He's in a good mood after the flight attendant says "duty-free." |
У него всегда хорошее настроение, когда стюардесса говорит "дьюти-фри". |
Anything from Duty-Free, sir? |
Что-нибудь из Дьюти-Фри, сэр? |
Yes, but I want to buy perfume and cognac in duty-free. |
Я должна успеть купить парфюм и коньяк в "дьюти-фри". |
It's like the duty-free lounge of Olympus. |
Прямо как на прогулке по дьюти-фри на Олимпе. |
Well, I'd still like to stop at the duty-free shop. |
И всё равно я хочу зайти в магазин Дьюти-Фри. |
Instead of drinking champagne, they'd rather go duty-free shopping for their wives. |
Вместо шампанского, они хотят отправиться в "дьюти-фри" за покупками для жён. |