| I know who the dutchman is. | Я знаю, кто такой голландец. |
| In 1974 he won the national Flying Dutchman championship with Valery Maydan. | В 1974 году вместе с Валерием Майданом выиграл национальный чемпионат в классе гоночных яхт Летучий голландец. |
| Together, the Pearl and the Dutchman destroy Beckett's ship. | Вместе «Голландец» и «Чёрная Жемчужина» уничтожают корабль Беккета. |
| The second one was more interesting, to a man he called "the Dutchman". | Второй был поинтереснее, человеку по кличке "Голландец". |
| Or that we're the reason the Dutchman made his appeal. | Или то, что благодаря нам Голландец выиграл апелляцию. |
| There must be a Flying Dutchman or something like that heaving in sight. | Вероятно, там появился Летучий голландец или ещё что-нибудь. |
| That crazy Dutchman. Over half a million for a nag! | Представляешь, голландец заплатил ей больше полумиллиона за лошадь. |
| A station just doesn't disappear and reappear like some Flying Dutchman. | Космические станции не ведут себя словно "Летучий Голландец". |
| You're going down, Dutchman. | Ну все, хана тебе, голландец! |
| On 4 November 2007 it was revealed that Yallop was being bought out of his contract with the Galaxy to become the head coach of the San Jose Earthquakes once again for the 2008 season, with Dutchman Ruud Gullit taking his place. | 4 ноября 2007 года стало известно, что Йеллоп выкупил свой контракт с «Гэлакси», чтобы снова стать главным тренером «Сан-Хосе Эртквейкс» в сезоне 2008 года, его место занял голландец Рууд Гуллит. |
| Elena, listen to me, that one, the Belgian, the Dutchman, or whatsoever is he married? | Елена, послушай меня, а этот, бельгиец, или голландец, или кто он там, женат? |
| The Dutchman is under my command. | Голландец переходит под мою команду. |
| His restaurant, The Frying Dutchman, is a failing business venture that does not generate enough income to support its owner. | Его ресторан «Копчёный голландец» приносит одни лишь убытки и не может поддержать владельца. |
| Flying Dutchman was an Olympic class from 1960 to 1992. | «Летучий голландец» - класс гоночных яхт (олимпийский в 1960-1992). |
| Set sail for The Frying Dutchman. | Тогда неситесь на всех парусах в "Пахучий голландец". |
| In particular, the stubborn Dutchman understood the extreme danger if Europe's top monetary authority became too cozy with Europe's politicians, especially at a time when many EU finance ministers view economic reform and excess liquidity as being essentially the same thing. | В частности, упрямый голландец Дуйзенберг понимал, насколько опасна для Европы уступчивость высших финансовых должностных лиц в отношении политиков, особенно в то время, когда европейские финансовые министры отождествляют экономические реформы с избыточной ликвидностью. |
| But, reliable Dutchman - (Laughter) | Но «надёжный голландец» |