| Portions of Chapters 9 and 22-24 were published as a novelette in the February 1987 issue of Isaac Asimov's Science Fiction Magazine under the title "Dutchman". |
Части глав 9 и 22-24 были опубликованы в качестве новеллы в февральском выпуске журнала Asimov's Science Fiction в феврале 1987 года под названием «Голландец». |
| The Dutchman's just arrived |
Голландец только что прибыл. |
| The second one was more interesting, to a man he called "the Dutchman". |
Второй был поинтереснее, человеку по кличке "Голландец". |
| That crazy Dutchman. Over half a million for a nag! |
Представляешь, голландец заплатил ей больше полумиллиона за лошадь. |
| On 4 November 2007 it was revealed that Yallop was being bought out of his contract with the Galaxy to become the head coach of the San Jose Earthquakes once again for the 2008 season, with Dutchman Ruud Gullit taking his place. |
4 ноября 2007 года стало известно, что Йеллоп выкупил свой контракт с «Гэлакси», чтобы снова стать главным тренером «Сан-Хосе Эртквейкс» в сезоне 2008 года, его место занял голландец Рууд Гуллит. |