| Suddenly the Dutchman has got command under his control. |
Внезапно голландец получил всю команду под свой контроль. |
| A Dutchman wearing a rabbit costume. |
Голландец в костюме кролика. |
| Dude, that's the Dutchman. |
Чувак, это Голландец. |
| A station just doesn't disappear and reappear like some Flying Dutchman. |
Космические станции не ведут себя словно "Летучий Голландец". |
| In particular, the stubborn Dutchman understood the extreme danger if Europe's top monetary authority became too cozy with Europe's politicians, especially at a time when many EU finance ministers view economic reform and excess liquidity as being essentially the same thing. |
В частности, упрямый голландец Дуйзенберг понимал, насколько опасна для Европы уступчивость высших финансовых должностных лиц в отношении политиков, особенно в то время, когда европейские финансовые министры отождествляют экономические реформы с избыточной ликвидностью. |