Перевод dungeon с английского на русский

No doubt rotting in that Mord-Sith dungeon as we speak.

Без сомнения, гниет в том подземелье Морд-Сит, как мы говорим.

Safe and sound in my dungeon of truth.

Целы и невредимы, и находятся в моем подземелье истины.

This dungeon's been here for, like, a couple hundred years.

Это подземелье уже здесь пару сотен лет.

That creature in your dungeon is better than you.

Создание в вашем подземелье лучше вас самих.

If the guards catch you, they will throw you in the dungeon.

Если охрана поймает тебя, они швырнут тебя в подземелье.

The dungeon isn't heavily guarded, but only the Margrave has the key.

Темница не очень усиленно охраняется, но только у Макгрейва есть ключ.

A dungeon would put an end to that.

Вот видишь, темница положила бы этому конец.

There's a belfry, a swamp, and a dungeon down below.

Здесь колокольня... там болото. и темница в подвале.

Since then, the inner fortress was used also as shipyard and dungeon.

С тех пор внутренняя крепость использовалась также как верфь и темница.

There's a dungeon in Idris with your name written all over it.

В Идрисе есть темница с твоим именем.

I mean, I haven't put you in a dungeon.

Я ведь не запер тебя в подвале.

But he's stuck in a dungeon somewhere.

Но теперь он заперт в каком-то подвале.

Weckler killed Roxanne in her dungeon, so, you know, discipline me.

Уэклер убил Роксанну в ее подвале, так что приструни меня.

There isn't a soul in this dungeon who knows the first thing about Katniss.

В этом подвале ни одна душа ничего не знает о Китнисс.

He locked Lafayette in a dungeon and tortured him!

Он запер Лафайета в подвале и издевался над ним.

The term can be used in a pejorative sense, since dungeon crawls often lack meaningful plot or logical consistency.

Термин dungeon crawl иногда используется в негативном смысле, поскольку сценарии в подземельях лишены сколько-нибудь связного сюжета, а зачастую и логической состоятельности.

In contrast to earlier turn-based roguelikes, Dragon Slayer was a dungeon crawl role-playing game that was entirely real-time with action-oriented combat, combining arcade style action mechanics with traditional role-playing mechanics.

В отличие от более ранних пошаговых рогаликов, Dragon Slayer был ролевой игрой в жанре dungeon crawl, которая была полностью в реальном времени с ориентированным на действия боем, сочетая механику действий аркадного стиля с традиционной ролевой механикой.

Adams then became the lead designer on Dungeon Keeper 3.

Далее Адамс стал главным дизайнером Dungeon Keeper 3.

The Dungeon is the studio located at the home of Symphony X's guitarist and composer Michael Romeo.

Студия Dungeon размещается дома у композитора и гитариста Symphony X Майкла Ромео.

In 1988, the company released a sequel, Barbarian II: The Dungeon of Drax.

В 1988 году компания выпустила продолжение игры - Barbarian II: The Dungeon of Drax.

I really must go to the dungeon before your husband comes back.

Я должен вернуться в тюрьму до прихода твоего мужа.

Take them both to the dungeon... and prepare them to be put to death.

Отведите их обоих в тюрьму... и приготовьте к казни.

However, Livingston arrested Lady Joan on 3 Aug 1439, imprisoning her in Stirling Castle, while throwing Sir James and his brother Sir William into its dungeon.

Тем не менее, Александр Ливингстон арестовал леди Джоан З августа 1439 года, заключив ее в замке Стерлинг, а сэр Джеймс и его брат сэр Уильям были брошены в тюрьму.

Even if we are, how do we get into the dungeon?

Даже если получим, как мы попадем в тюрьму?

It was more of a dungeon and...

Больше похоже на тюрьму и...

The real princess, that is, is in the next dungeon.

Настоящая принцесса здесь, в соседней камере.

Can't live in a dungeon.

Нельзя все время сидеть здесь, как в камере.

He's keeping robots in his dungeon?

Он держит роботов, у себя в камере?

On some of these occasions he was held in a dark dungeon for two days and then released without being questioned.

Иногда при этом его в течение двух дней держали в темной камере, а затем отпускали без каких-либо вопросов.

The dungeon had no toilet and there were 35 people in it in 25 square metres.

В камере не было туалета и там размещались 35 человек на площади в 25 м2.