| She attended St John's School in Dundee before moving, around 2008, to Coventry, England. | Она училась в школе Святого Иоанна в Данди (англ. St John's School), а в 2008 году переехала в Ковентри (Англия). |
| Honorary Lecturer, Centre for Energy, Petroleum and Mineral Law and Policy, University of Dundee, United Kingdom, 2000-present. | Почетный лектор, Центр по вопросам права и политики в области энергетики, нефтедобычи и добычи полезных исопаемых, Университет Данди, Соединенное Королевство, 2000 год - по настоящее время. |
| Galloway became Vice-Chairman of the Labour Party in the City of Dundee and a member of the Scottish Executive Committee in 1975. | Его энтузиазм привёл его к посту вице-председателя Лейбористской партии города Данди и члена шотландского Исполнительного комитета Партии в 1975 году. |
| Those Dundee guys... I'll never bother you again. | Те парни Данди... не побеспокоят тебя впреть |
| As a reward for his gallant service he was granted the title of Constable of Dundee Castle as well as a grant of the nearby manor of Upper Dudhope. | В награду за его доблестную службу он получил титул констебля замка Данди и земли в окрестностях Верхнего Дадхоупа. |
| His uncle, also named William Longair, was Lord Provost of the Burgh of Dundee from 1905 to 1908. | Его дядя, которого также звали Уильям Лонгэр, был лордом-провостом города Данди с 1905 по 1908 год. |
| The society took its name from an empty jar of Dundee Marmalade that Callimahos kept on his desk for use as a pencil caddy. | Общество получило своё название от пустой банки из-под мармелада компании Данди, которая стояла на рабочем столе Калимахоса в качестве подставки для карандашей. |
| Matt Hulse (1968, England) studied visual arts in Dundee and makes animations, documentaries, installations and audio art. | Мэтт Хулс (1968, Англия) изучал изобразительные искусства в Данди. Он занимается мультипликацией, съемкой документальных фильмов, инсталляциями и аудио-артом. |
| Saying something about Clint and Waylon Dundee, how they'd never hurt me again. | Что-то говорил про Клинта и Вэйлона Данди, типа они меня больше не тронут. |
| On 27 July 1689 Bonnie Dundee's Highlanders met and defeated General Mackay's army at the Battle of Killiecrankie. | 27 июля 1689 года горцы под руководством виконта Данди встретились и разбили армию генерала Хью Маккея в битве под Килликранки. |
| Even Ali's ever loyal trainer Angelo Dundee went on record as saying this was the champion's "worst fight". | Даже Али и его тренер Анджело Данди сказали, что это был «худший бой» в карьере. |
| The club was formed as Dundee Hibernian in 1909, playing from the outset at Tannadice Park. | Клуб был основан под названием «Данди Хиберниан» в 1909 году, и изначально стал проводить свои домашние матчи на стадионе «Таннадайс Парк». |
| Unfortunately, Dundee, and the rising hope of the Jacobite cause, was slain in the hour of its own victory. | К сожалению, виконт Данди - надежда повстанцев якобитив был убит в час своей победы. |
| The record attendance at Dens Park is 43,024, which was set in 1953 when Dundee played host to Rangers in the Scottish Cup. | Однако, рекорд посещаемости составляет 43024 человека, когда в 1953 году «Данди» принимал «Рейнджерс». |
| Redford joined Rangers in February 1980 from Dundee for what was then a record fee between two Scottish clubs of £210,000. | Присоединился к «Рейнджерс» в феврале 1980 года, перейдя из «Данди» за рекордную для Шотландии плату в £ 210000. |
| The team that played as the Dallas Tornado were Dundee United of the Scottish Football League. | Команда, которая играла как «Даллас Торнадо», была, на самом деле, «Данди Юнайтед» из шотландской футбольной лиги. |
| He then moved on to Dundee, Hamilton Academical and Port Glasgow Athletic, before finishing his career at Dumbarton. | Впоследствии выступал за «Данди», «Гамильтон Академикал» и «Порт Глазго Атлетик», после чего завершил карьеру в клубе «Дамбартон». |
| After leaving this post he returned to Dundee United, primarily in a coaching capacity but also registering as a player. | После того как Койл покинул этот пост, он вернулся в «Данди Юнайтед», где преимущественно должен был заниматься тренерской деятельностью, но также был зарегистрирован в качестве игрока. |
| From 31 January 1902 to 3 March 1902, she made her maiden voyage from Dundee to New Orleans, Louisiana, United States. | С 31 января по 3 марта 1902 года «Калифорниэн» совершил свой первый рейс из Данди, Шотландия в Новый Орлеан, Луизиана, США. |
| But But he does live in Dundee, which is kind of the same thing. | Он живет в Данди (город в Шотландии), а это почти то же самое. |
| River Tay - Dundee, within a line from Broughty Castle to Tayport and seaward of Zone 2 waters. | Река Тей - Данди: до линии, соединяющей Браути-Касл и Тейпорт, и в сторону моря от вод зоны 2. |
| During James's campaign, Mary supported his cause throughout the British Isles: she sent three French supply ships to Bantry Bay and £2,000 to Jacobite rebels in Dundee. | Во время этой кампании Мария поддерживала якобитов по всем Британским островам: она продала свои драгоценности, чтобы отправить три французских корабля со снабжением в залив Бантри и две тысячи фунтов восставшим якобитам в Данди. |
| After the fight, Tillis' trainer Angelo Dundee left him and advised him to retire, as he had just suffered his third defeat in thirteen months. | Тиллис проиграл нокаутом в 1 раунде После боя его тренер Анджело Данди оставил Тиллиса и посоветовал ему уйти в отставку, как он только что потерпел своё третье поражение за 13 месяцев. |
| Participation in the launch of the UNESCO Centre for Water Law, Policy and Science, hosted by the University of Dundee, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | Участие в церемонии открытия Центра ЮНЕСКО по водному праву, политике в области водных ресурсов и гидрогеологии, организованной Университетом Данди. |
| Robert Stirling and his brother James convert a steam engine at a Dundee factory to operate as a Stirling engine. | Роберт Стирлинг и его брат Джеймс ввели в строй на заводе в Данди качественно новый тип теплового двигателя (двигатель Стирлинга). |