| This must be how Ali felt when Angelo Dundee whispered in his ear. | Наверное то же чувствовал Али, когда Анжело Данди нашёптывал ему на ухо. |
| A representative of the Centre for Water Law, Policy and Science under the auspices of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at the University of Dundee is expected to attend the meeting as an observer. | Ожидается, что представитель Центра помощи по вопросам законодательства, политики и научных исследований в области водных ресурсов, созданного под эгидой Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в Университете Данди, примет участие в совещании в качестве наблюдателя. |
| On 20 May 1914 she visited Dundee on a courtesy visit. | 20 мая 1914 года крейсер посетил г. Данди с визитом вежливости. |
| He's an amazing guy, like three parts Charles Darwin and one part Crocodile Dundee. | Он потрясный парень, три четверти Чарльза Дарвина и одна Крокодила Данди. |
| Robin Churchill, international law professor at the University of Dundee in Scotland, said there was no legal basis for boarding the ships as they were in international waters. | Робин Черчилль, профессор международного права Университета Данди в Шотландии, заявил, что израильские военные атаковали борт судна за пределами территориальных вод Израиля. |
| Greenwood was born in Dundee, Scotland, and spent most of her childhood in England. | Гринвуд родилась в Данди, Шотландия, провела большую часть детства в Англии. |
| You set to be the new Angelo Dundee. | Тебе ведь суждено стать новым Энджело Данди. |
| Bon Jovi, "Crocodile Dundee" hat, on-a-steel-horse-he-rides Richie Sambora? | Бон Джови, шляпа "Крокодил Данди", Ричи Самбора скачущий-он-на-стальном-коне? |
| They arrived at Dundee on the evening of 20 January 1889, and the following morning they rented a room above a bar at 43 Union Street. | Они прибыли в Данди вечером 20 января 1889 года и на следующее утро сняли комнату над баром на Юнион-стрит, 20. |
| On the Dundee leg of The Work Tour, White was about to go on stage when she tripped over a cable backstage and tore a ligament in her ankle, forcing her to miss a large proportion of the show that night. | Незадолго до выхода на сцену во время второго шоу тура в Данди, Уайт споткнулась о кабели за кулисами и порвала связки в лодыжке, из-за чего пропустила большую часть шоу в ту ночь. |
| In July 2010, Canadian-based company Dundee Precious Metals bought the metal smelter in Tsumeb, saving it from closure and maintaining around 200 jobs. | В июле 2010 года канадская компания Dundee Precious Metals купила металлургический завод в Цумебе, спасла предприятие от закрытия закрытия и сохранив около 200 рабочих мест. |
| In the 1930s he began working for Alexander Keiller, an amateur archaeologist who funded his work from the profits of his Dundee Marmalade business. | Пигготт начал сотрудничать с Александром Киллером, археологом-любителем, который финансировал его работы из доходов от принадлежащего ему производства мармелада Dundee. |
| After working at Dundee Repertory Theatre for a few years, he went to drama school from the age of 17 to 19, at the London Academy of Music and Dramatic Art. | После того, как он проработал в театре Dundee Repertory Theatre в течение нескольких лет, он пошёл в драматическую школу при Лондонской академии музыкального и драматического искусства и учился там два года с 17 до 19 лет. |
| The Dundee Advertiser of 12 February claimed that the Burys' "neighbours were startled and alarmed at the idea that one whom in their terror they associated with the Whitechapel tragedies had been living in their midst." | 12 февраля газета Dundee Advertiser опубликовала заявление о том, что «соседи» Бери были напуганы и переполошились от мысли, что виновник Уайтчепельских убийств проживал среди них. |
| Stewart played local football with Errol Rovers in the Dundee Sunday Boys' League before joining Dundee United in May 1973, turning down offers from other clubs including Glasgow Rangers. | Стюарт играл в местной футбольной команде Эррол Роверс в Воскресной юношеской лиге Данди (Dundee Sunday Boys' League) до перехода в «Данди Юнайтед» в мае 1973 года, отклонив предложения других клубов, в том числе «Глазго Рейнджерс». |