| Andrew Dudley secured a bond of alliance from the town of Dundee by firing on the town from his two ships, the Bark Ager and the Mary Hambroughe, at the end of October 1547. | В конце октября 1547 года Эндрю удалось добиться союзнических бондов от города Данди, обстреляв город орудиями с двух своих кораблей - Bark Ager и Mary Hambroughe. |
| I'm in the middle of a feud with the "that's not a knife" guy from "Crocodile Dundee." | У меня в разгаре срач с с чуваком "это не нож" из "Крокодила Данди". |
| Forensic Medicine at the University of Dundee, Scotland | судебной медицины Университета Данди, Шотландия |
| The Crocodile Dundee guy? | Парень из Крокодила Данди? |
| On 27 July 1689 Bonnie Dundee's Highlanders met and defeated General Mackay's army at the Battle of Killiecrankie. | 27 июля 1689 года горцы под руководством виконта Данди встретились и разбили армию генерала Хью Маккея в битве под Килликранки. |
| Long-time trainer Angelo Dundee advised Thomas to retire and stopped working with him. | После этого боя давний тренер Анджело Данди посоветовал Томасу уйти в отставку и перестал работать с ним. |
| Clint Dundee got what he deserved. | Клинт Данди получил то, что заслужил. |
| Redford joined Rangers in February 1980 from Dundee for what was then a record fee between two Scottish clubs of £210,000. | Присоединился к «Рейнджерс» в феврале 1980 года, перейдя из «Данди» за рекордную для Шотландии плату в £ 210000. |
| Crocodile Dundee ill is the second-best of the Croc trilogy, so maybe I can live with that. (cell phone beeps) | Крокодил Данди З второй-лучший фильм из трилогии. может быть я смогу жить с этим... |
| The A92 Fife Regional Road is a motorway-standard dual carriageway road running from the M90 motorway (which runs from Edinburgh to Perth) in Dunfermline to Kirkcaldy (and further to Glenrothes, Dundee and Aberdeen). | Файфская региональная дорога A92 - автомагистраль с грунтовым просветом между встречными сторонами, идёт от автомагистрали М90 (которая ведёт от Эдинбурга до Перта) в Данфермлине к Керколди (и далее в Гленротес, Данди и Абердин). |
| In the 1930s he began working for Alexander Keiller, an amateur archaeologist who funded his work from the profits of his Dundee Marmalade business. | Пигготт начал сотрудничать с Александром Киллером, археологом-любителем, который финансировал его работы из доходов от принадлежащего ему производства мармелада Dundee. |
| After working at Dundee Repertory Theatre for a few years, he went to drama school from the age of 17 to 19, at the London Academy of Music and Dramatic Art. | После того, как он проработал в театре Dundee Repertory Theatre в течение нескольких лет, он пошёл в драматическую школу при Лондонской академии музыкального и драматического искусства и учился там два года с 17 до 19 лет. |
| The Dundee Advertiser of 12 February claimed that the Burys' "neighbours were startled and alarmed at the idea that one whom in their terror they associated with the Whitechapel tragedies had been living in their midst." | 12 февраля газета Dundee Advertiser опубликовала заявление о том, что «соседи» Бери были напуганы и переполошились от мысли, что виновник Уайтчепельских убийств проживал среди них. |
| The four ships sailed from Dundee on 6 September 1892. | Четыре корабля экспедиции отплыли из шотландского порта Dundee 6-го сентября 1892. |
| Stewart played local football with Errol Rovers in the Dundee Sunday Boys' League before joining Dundee United in May 1973, turning down offers from other clubs including Glasgow Rangers. | Стюарт играл в местной футбольной команде Эррол Роверс в Воскресной юношеской лиге Данди (Dundee Sunday Boys' League) до перехода в «Данди Юнайтед» в мае 1973 года, отклонив предложения других клубов, в том числе «Глазго Рейнджерс». |