| Having narrowly avoided relegation from the Premier Division, Dundee United and Aberdeen gained most from the new setup, as they established an ascendancy over Rangers and Celtic in the early 1980s. | Имея минимальную возможность вылета из высшего дивизиона, Данди Юнайтед и Абердин выиграли больше всего от новой системы, так как они установили господство над Рейнджерс и Селтиком в начале 1980-х. |
| "Rent Crocodile Dundee Il" are the last words that my father will ever say to me, and I think I can live with that. | Возьми в прокате "Крокодил Данди З" Последние слова которые сказал мне мой отец и я думаю я могу жить с этим |
| I have no sympathy for the Dundee brothers, but that doesn't qualify you to be their judge and executioner. | Мне никогда особо не нравились братья Данди, Но это не дает тебе право быть их судьей и палачем! |
| John Graham, 1st Viscount Dundee (Bonnie Dundee of Claverhouse) garrisoned the castle and his body was brought back there after he was killed at the Battle of Killiecrankie in 1689. | Джон Грэм, 1-й виконт Данди (1648-1679) командовал гарнизоном замка, а его тело привезли туда после того, как был убит в битве при Килликранке в 1689 году. |
| He's an amazing guy, like three parts Charles Darwin and one part Crocodile Dundee. | Он потрясный парень, три четверти Чарльза Дарвина и одна Крокодила Данди. |
| I'm in the middle of a feud with the "that's not a knife" guy from "Crocodile Dundee." | У меня в разгаре срач с с чуваком "это не нож" из "Крокодила Данди". |
| Acting like they're the manliest guys in the universe, like they're Crocodile Dundee and David Hasselhoff. | Они ведут себя так, будто они самый мужественные парни во вселенной как будто они Крокодил Данди и Девид Хасельхоф |
| During his appearance on The Tonight Show with Jay Leno in May 1996, actor Paul Hogan (Crocodile Dundee) spent much of the interview with Leno talking about ferret-legging, which he identified as "a new Australian Olympics event." | В «The Tonight Show with Jay Leno» в мае 1996 года актер Пол Хоган (Крокодил Данди) большую часть интервью с Джей Лено посвятил хорьку-в-штанах, которое он назвал «новым соревнованием австралийской олимпиады». |
| Mr. Paul Stevens, Professor of Petroleum Policy and Economics, Centre for Energy, Petroleum and Mineral Law and Policy, University of Dundee, United Kingdom | Г-н Пол Стивенс, профессор нефтяной политики и экономики, Центр по проблемам энергетики, нефтяной промышленности, законодательства и политики в области полезных ископаемых, Университет Данди, Соединенное Королевство |
| Who's that Crocodile Dundee guy over there? | Кто этот Крокодил Данди? |
| Forensic Medicine at the University of Dundee, Scotland | судебной медицины Университета Данди, Шотландия |
| Individual, University of Dundee | Частное лицо, Университет Данди |
| MAGGIE'S PLACE - 2002 DUNDEE, SCOTLAND | Приют Мэгги, Данди, Шотландия |
| Crocodile Dundee eats every night. | Крокодил Данди ест каждый вечер. |
| The Crocodile Dundee guy? | Парень из Крокодила Данди? |
| Cryptanalists who successfully finished CA-400 became members of the Dundee Society. | Криптоаналитики, которые успешно заканчивали курс CA-400 у Калимахоса, принимались в члены общества Данди. |
| At the same time, Glasgow, Dundee and Aberdeen all witnessed population decline. | Глазго, Данди и Абердин имеют тенденцию к снижению численности населения. |
| Skacel joined Dundee United on 26 October 2012 contracted until 30 January 2013. | 26 октября 2012 года Скацел перешёл в «Данди Юнайтед», подписав контракт до 30 января 2013 года. |
| Instead, William and Ellen moved to Dundee in Scotland. | Вместо плавания в Австралию Уильям и Эллен переехали в Данди (Шотландия). |
| Robertson was an experienced Antarctic and Arctic sailor who had commanded the whaling ship Active on the Dundee Whaling Expedition. | Робертсон был опытным антарктическим и арктическим моряком, некогда командовавшим китобойным судном «Активный» в китобойной экспедиции Данди. |
| Rent Crocodile Dundee ill. | Крокодил Данди З, возьми в прокат. |
| Angelo Dundee trained Ali. | Анджело Данди тренировал Мухаммеда Али. |
| MacFarlane also had loan spells with Kilmarnock and Dundee, before joining the former on a permanent basis in 1988. | Макфарлейн также отдавался в аренду «Килмарнок» и «Данди», в итоге в 1988 году подписал с первым контракт на постоянной основе. |
| Dundee United also have a more traditional rivalry with their close neighbours Dundee. | У «Данди Юнайтед» есть также более традиционное дерби с их ближайшими соседями «Данди». |
| Stewart played local football with Errol Rovers in the Dundee Sunday Boys' League before joining Dundee United in May 1973, turning down offers from other clubs including Glasgow Rangers. | Стюарт играл в местной футбольной команде Эррол Роверс в Воскресной юношеской лиге Данди (Dundee Sunday Boys' League) до перехода в «Данди Юнайтед» в мае 1973 года, отклонив предложения других клубов, в том числе «Глазго Рейнджерс». |