Примеры в контексте "Duchy - Княжество"

Перевод

Примеры

Примеры: Duchy — Княжество

• In 1476 Wenceslaus renounced to his claims over the Duchy of Głogów for a rent of 400 guilders and moved to Wroclaw, where he entered the monastery of St. Barbara.

  В 1476 году Вацлав отказался от своих претензий на Глогувское княжество за сумму в 400 венгерских гульденов и переехал во Вроцлав, где вступил в братство при костёле Святой Барбары.

• In response, one year later (1474) Polish troops invaded the Duchy of Opole, which was substantially destroyed.

  В ответ в 1474 году польские войска вторглись в Опольское княжество, которое понесло значительные разрушения.

• Without chances of an effective defense, the city capitulated on 2 October, and all the Duchy of Glogów was incorporated into the Kingdom of Bohemia.

  2 октября город капитулировал, и Глогувское княжество было включено в состав чешского королевства.

• When Mieszko the Younger died in 1193, his father reconciled with his eldest son Odon and gave the Duchy of Kalisz to him.

  После того, как Мешко Младший скончался в 1193 году, Мешко Старший помирился с Одоном и отдал Калишское княжество ему.

• On 6 January 1515, Casimir II obtained from the Bohemian King Władysław II Jagiellon the diploma who certified his rule over the Duchy of Opawa, but only during his lifetime.

  6 января 1515 года Казимир II получил от чешского короля Владислава II Ягеллона диплом, в который были подтверждены его права на Опавское княжество, но только в течение его жизни.

• Conflict arose among the dukes of Polotsk in the 12th century, and the power of the Duchy of Polotsk began to decline.

  Итак Полоцкое княжество совершенно разгромлено литовским набегом. Еще в 1180 г. Васильковичи возглавляли литовские отряды, а теперь они теми же литовцами разбиты: Изяслав погиб, а Брячислав и Всеволод (Всеслав?

Другие варианты перевода слова duchy

• Герцогство
• Герцога