Английский - русский
Перевод слова Duchy
Вариант перевода Княжество

Примеры в контексте "Duchy - Княжество"

Все варианты переводов "Duchy":
Примеры: Duchy - Княжество
In 1476 Wenceslaus renounced to his claims over the Duchy of Głogów for a rent of 400 guilders and moved to Wroclaw, where he entered the monastery of St. Barbara. В 1476 году Вацлав отказался от своих претензий на Глогувское княжество за сумму в 400 венгерских гульденов и переехал во Вроцлав, где вступил в братство при костёле Святой Барбары.
In response, one year later (1474) Polish troops invaded the Duchy of Opole, which was substantially destroyed. В ответ в 1474 году польские войска вторглись в Опольское княжество, которое понесло значительные разрушения.
Without chances of an effective defense, the city capitulated on 2 October, and all the Duchy of Glogów was incorporated into the Kingdom of Bohemia. 2 октября город капитулировал, и Глогувское княжество было включено в состав чешского королевства.
When Mieszko the Younger died in 1193, his father reconciled with his eldest son Odon and gave the Duchy of Kalisz to him. После того, как Мешко Младший скончался в 1193 году, Мешко Старший помирился с Одоном и отдал Калишское княжество ему.
On 6 January 1515, Casimir II obtained from the Bohemian King Władysław II Jagiellon the diploma who certified his rule over the Duchy of Opawa, but only during his lifetime. 6 января 1515 года Казимир II получил от чешского короля Владислава II Ягеллона диплом, в который были подтверждены его права на Опавское княжество, но только в течение его жизни.
Conflict arose among the dukes of Polotsk in the 12th century, and the power of the Duchy of Polotsk began to decline. Итак Полоцкое княжество совершенно разгромлено литовским набегом. Еще в 1180 г. Васильковичи возглавляли литовские отряды, а теперь они теми же литовцами разбиты: Изяслав погиб, а Брячислав и Всеволод (Всеслав?